뒤따르다 oor Engels

뒤따르다

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

follow

werkwoord

물의 침례에는 반드시 영의 침례가 뒤따라야 하며 그렇지 않으면 그것은 불완전합니다.
Baptism by water must be followed by baptism of the Spirit or it is incomplete.

ensue

werkwoord

하지만 그렇게나 큰 반발이 뒤따를 것 이라고는 생각하지도 못했습니다.
but I had no idea of the huge backlash that would ensue.

obey

werkwoord

go after

werkwoord

voorbeelde

‘바울’의 개종에 뒤따른 기간에 대해 ‘누가’는 이렇게 기술하였읍니다. “온 ‘유대’와 ‘갈릴리’와 ‘사마리아’ 교회가 평안하여 든든히 서 가[니라.]”
Referring to the period following the conversion of Paul, Luke wrote: “The congregation throughout the whole of Judea and Galilee and Samaria entered into a period of peace, being built up.”

이 마지막 수자를 온전히 기록하려면 (1 다음에 0이 79,360개가 뒤따른다) 이 잡지의 지면으로 약 20면이 필요할 것이다.
If we wrote out this last number in full (1 followed by 79,360 zeros), it would take about 20 pages of this magazine to do it!

그렇다. 영은 말하기를 “그들이 자기의 수고를 그치고 쉬게 하여라. 그들이 한 일이 바로 뒤따르기 때문이다”라고 한다.’”
Yes, says the spirit, let them rest from their labors, for the things they did go right with them.’”

이후, 더 복잡한 논의가 뒤따르게 되었고 "수탁자"에 대한 일반적인 의미가 좁아졌다.
Since, there has been a more complicated debate and a general narrowing of the definition of "fiduciary duty".

‘시온’의 왕이 “원수 중에서 다스리”라는 말을 들은 다음에 무슨 일이 뒤따르는지 보십시오.
When Zion’s king is told to “go subduing in the midst of your enemies,” note what immediately follows: “Your people will offer themselves willingly on the day of your military force.

무선통신 시스템에서 파일럿 전송방법은 제1 전송구간을 통하여 채널측정을 위한 제1 파일럿을 전송하는 단계, 및 상기 제1 전송구간에 시간적으로 뒤따르는 제2 전송구간을 통하여 채널측정을 위한 제2 파일럿을 전송하는 단계를 포함하되, 상기 제1 전송구간 및 상기 제2 전송구간은 복수의 서브밴드를 포함하고, 상기 복수의 서브밴드 중 일부의 서브밴드는 미리 결정된 프리코딩을 이용하고 나머지 서브밴드는 미리 결정되지 않는 프리코딩을 이용하며, 상기 제1 파일럿 및 상기 제2 파일럿 중 어느 하나는 상기 미리 결정된 프리코딩을 이용하는 서브밴드에만 실리고 다른 하나는 상기 복수의 서브밴드 전체에 실린다.
The present invention relates to a pilot transmission method in a wireless communication system, including the steps of: transmitting a first pilot for channel measurement through a first transmission period; and transmitting a second pilot for channel measurement through a second transmission period subsequent to the first transmission period.

그들은 뒤따르는 7일 동안의 무교절에도 남아 있는데, 그것도 유월절 기간의 일부로 보는 것입니다.
They also stay for the following seven-day Festival of Unfermented Cakes, which they consider part of the Passover season.

21 도중에 버스가 관례적인 도로 검문소를 속도를 내어 통과하자, 교통 경찰은 차 안에 밀수품이 있다고 의심하여 뒤따라와서 버스를 세웠습니다.
21 En route, the bus sped through a routine road checkpoint, and the traffic police gave chase and stopped it, suspecting that it carried contraband.

1975년 11월 11일에 식민 통치가 정식으로 그 종지부를 찍고 신생 공화국이 창설되어, 어려운 시기가 뒤따랐으며 여러 가지 국내 문제가 발생하였다.
Although November 11, 1975, officially marked the end of colonial rule and the founding of the new republic, a difficult period followed, with many internal problems.

(사무엘 하 12:11, 12; 예레미야 15:3-5) 그와 비슷하게, 오늘날 여호와께서 회개한 범죄자들을 용서하시지만, 그들의 행위에는 피할 수 없는 결과들이 뒤따를 수 있습니다.—1/1, 27면.
(2 Samuel 12:11, 12; Jeremiah 15:3-5) In a similar way, while Jehovah today forgives repentant sinners, there may be consequences of their actions that cannot be avoided.—1/1, page 27.

또한 계시록 12:12은 예수 그리스도께 맡겨진 왕국이 1914년에 설립되면서 뒤따르는 사건들을 알려 준 다음, 이처럼 부가한다.
Also, after telling of events that would follow the establishment of the Kingdom in the hands of Jesus Christ in 1914, Revelation 12:12 adds: “Be glad, you heavens and you who reside in them!

제가 소년이었을 때 즐기던 도미노 놀이가 맨 앞의 도미노를 넘어뜨리면 모두 뒤따라 쓰러지던 것처럼, 우리가 우리 간증의 종석인 몰몬경이 참됨을 깨닫게 되면 복음의 진리도 모두 제자리를 찾아 들어가게 될 것입니다.
Just as the dominoes I loved to play with as a boy all fell down when I pushed over the first one, so do all the truths of the gospel fall into place as we come to know that the keystone of our testimony—the Book of Mormon—is true.

한 수염난 연로한 신사와 그의 아내가 사람들이 늘어선 두줄 사이를 지나 교회로 들어간 후에야 다른 사람들도 뒤따라 들어가곤 하였다.
Only after a bearded elderly gentleman and his wife walked between the rows of people into the church would the others enter.

먼저 전쟁이 일어나고 격변이 있은 다음, 혼란이 뒤따를 거예요. 그러고 나서 하느님의 왕국이 올 겁니다.”
First there will be war, then revolution, then anarchy, and then God’s Kingdom will come.”

병사들이 예수님을 끌고 예루살렘 근처에 있는 한 언덕으로 가자 많은 사람이 뒤따랐습니다.
Many people followed the soldiers as they took Jesus to a hill near Jerusalem.

이것 말고 뒤따르는 수송차에는 8일분이 적재되어 있지만, 이것은 긴급 시에만 소비하는 것들이었다.
The supply wagon trains following them carried 8 days', but these were to be consumed only in emergency.

일련의 사건이 재빨리 뒤따랐다.
A chain of events quickly followed.

이집트 사람들이 뒤따라 오자, 그분은 홍해의 물이 그들 위에 덮치게 하시어 파라오와 그의 군대를 수장시키셨습니다.—출애굽 14:1-31.
When the Egyptians followed, he closed the Red Sea over them and drowned Pharaoh and his military forces. —Exodus 14:1-31.

죄는 그들의 주인이 되었고, 하느님께서 경고하신 대로 마침내 죽음이 뒤따랐습니다.
Sin became their master, and as God had warned, death eventually followed.

(에베소 1:7) 그리고 그가 피할 수 없는 결과들이 뒤따를 수 있습니다.
(Ephesians 1:7) And there may be consequences that he cannot avoid.

노동자들은 파업으로 요구를 관철시키려 했고, 파업으로 인한 불안정에는 폭력이 뒤따랐다.
The robbers then debated among themselves about what to do, and Odo continued on unmolested.

“교회의 홀연한 승천에 뒤따라서 있을 큰 환난은 ‘이스라엘’을 [그리스도교로] 개종시키는 수단이 될 것이다”라고 정통파 기독교 신자인 한 작가는 주장한다.
“The great tribulation, which will follow the rapture of the Church,” claims one fundamentalist writer, “will be the means of Israel’s conversion [to Christianity].”

그 다음에 이것을 고객들 즉 우리의 체 세포들에게로 운반하기 위한 신속한 여행이 뒤따른다.
Then comes a quick trip to deliver this to the customers, your body cells.

실로 전례없는 광경이 뒤따랐다.
A truly unprecedented spectacle followed.

매클린톡과 스트롱 공편 「백과사전」은 “독수리들이 그러한 목적으로 군대를 뒤따른다는 사실은 ··· 잘 알려져 있다”고 설명한다.
“It is well known . . . that they follow armies for that purpose,” states McClintock and Strong’s Cyclopædia.