뒤떨어져 oor Engels

뒤떨어져

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

behind

noun adverb adposition

그래도 그들은 나나니벌, 장수말벌, 말벌 등 보다 훨씬 뒤떨어졌읍니다.
Even so, they were far behind wasps, yellow jackets and hornets.

Soortgelyke frases

뒤떨어지다
drop behind · fall behind · to lag

시대에 뒤떨어진
antiquated · dated · old-fashioned

voorbeelde

18 우리가 마지막으로 고려하고자 하는 거룩한 것으로서 기도가 있는데, 기도는 중요성에 있어서 결코 다른 것에 뒤떨어지지 않습니다.
18 The last sacred thing we will discuss, prayer, is certainly not the least in importance.

이러다가 우린 뒤떨어지겠어!” 하고 어머니가 부르셨다.
The other people have started and we won’t be able to catch up with them,” called my mother.

이와는 대조적으로, 흔히 볼 수 있는 지붕 꼭대기의 태양열 집열기는 효율이 훨씬 뒤떨어진다.
Common rooftop solar collectors, in contrast, are far less efficient.

아마 당신은 그들이 잘못 생각한다고 느끼거나 시대에 뒤떨어졌다고 생각하고 회중에 있는 다른 사람들이 문제시한다고 해서 고칠 필요가 없다고 생각할지 모릅니다.
Perhaps you might think that they are mistaken, or perhaps out-of-date, and that there is no need to change just because others in the congregation are disturbed.

또한 그들에게 있어서는 성서의 도덕적 규범이 시대에 뒤떨어진 것이다.
Also, to them its moral code was out of date.

바울이 초라한 차림을 해야 한다거나 창피할 정도로 유행에 뒤떨어진 옷을 입어야 한다고 말한 것이 아님은 확실하다.
Paul was certainly not saying that you have to dress like a pauper or wear clothes that are embarrassingly out of style.

이러한 표현을 사용하면 성경의 특정 부분이 시대에 뒤떨어졌거나 도움이 되지 않는다는 인상을 주지 않을 수 있습니다.
In this way, we avoid giving the impression that some parts of the Bible are outdated or irrelevant.

그저 학교가 더는 필요가 없어진거죠. 학교는 시대에 뒤떨어졌습니다.
It's outdated.

어떤 경우에는 어린 소년이 ‘알코홀’ 음료를 많이 마심으로 ‘어른스러움을 증명하라’는 압력을 동년배의 다른 소년으로부터 받고 있고 어린 소녀가 술을 마시지 않으면 사회적으로 뒤떨어져 있다고 느끼도록 영향을 받는 일도 있다.
Sometimes a young boy is put under pressure by others of his age to ‘prove he is a man’ by drinking a heavy amount of some alcoholic drink, or a young girl is made to feel she is socially backward if she does not drink.

성서는 시대에 뒤떨어진 책이며, 비실용적인 책이다.
It is impractical.

그는 뒤떨어진 사람들에게 문명을 전달하는 것이 식민지가 존재하게 된 이유로서 천명되었다고 설명하였다.
He explained that the stated reason for bringing colonies into existence was to extend civilization to backward peoples.

이들 중 어떤 새가 시속 56‘킬로미터’ 이상 달리는 차에 뒤떨어지지 않는 것을 보아도 놀랄 필요가 없다.
He should not be surprised if one of these birds keeps up with a vehicle moving over 35 miles (56 km) an hour.

오늘날 많은 사람들은 성서를 시대에 뒤떨어진 책으로 취급하며 성서의 지침을 비실용적인 것으로 일축한다.
Today many dismiss the Bible as outmoded and its guidelines as impractical.

“노동 조합들은 급등하는 생활비에 뒤떨어지지 않게 달리긴 하지만 그들이 신속히 달리면 달리는 만큼 돈은 봉급 봉투 밖으로 빨리 뛰어나가 버린다.
“Unions run faster and faster to keep up with the soaring cost of living, but the money runs out of their pay envelopes as fast as they get it.

물론, 시대에 뒤떨어진 스타일을 하고 싶은 사람은 없을 것이다.
Naturally, nobody wants to look out of style.

국가 보안법은 시대에 뒤떨어진 냉전시대의 산물이다.
Adding further insult, Dongguk University has barred Professor Kang from giving lectures.

과연 죄란 시대에 뒤떨어진 생각일까요, 아니면 우리가 관심을 가져야 할 문제일까요?
Do you believe sin is an old-fashioned concept, or is it something we need to be concerned about?

일본도 결코 뒤떨어지지 않는다. 그들은 ‘신간센’ 고속 열차의 철도망을 확장하는 계획을 하고 있으며, 그 열차는 이미 시속 210‘킬로미터’로 운행하고 있다.
The Japanese are by no means behind, for they plan to enlarge their network of Shinkansen high-speed trains, which already travel at 210 kilometers (130 mi) an hour.

어쩌면 사람들은 성서가 시대에 뒤떨어진 책이라고 생각할지 모릅니다.
Perhaps they believe that the Bible is outdated.

“댁은 시대에 뒤떨어지셨군요”라고 나는 응수하였다.
“You are behind the times,” I replied.

“성서는 이 과학 시대에 뒤떨어진 책이 아닌가 하는 회의적인 생각을 가진 분들이 많습니다.
“In our age of science and skepticism, many people think that the Bible is out-of-date.

성경은 시대에 뒤떨어진 책입니까?
Is the Bible outdated in our modern age?

「남독일 신문」은 어느 ‘가톨릭’ 회의에서 있었던 토론을 보도하면서 이렇게 기술하였다. “교회와 그 산하 조직들은 현대인의 희망과 유리되어 있고 항상 시대에 뒤떨어져 있는 것 같다.
The Süddeutsche Zeitung, in reporting on debates at a Catholic conference, stated: “The Church and its institutions appear alien to the hopes of modern man and always behind the times.

11 하지만 당신은 ‘사단’이 당신을 뒤떨어지게 하려고 당신을 좇고 있다는 것을 알아야 합니다.
11 However, you can be sure that Satan will be out on the track, trying to slow you down.

하느님의 말씀의 도덕 표준이 시대에 뒤떨어진 것처럼 보이게 만드는 종교 지도자들은 사실상 성서를 공격하는 것입니다.
When religious leaders imply that the moral standards of God’s Word are out-of-date, they are actually attacking the Bible.