뒤로 물러나다 oor Engels

뒤로 물러나다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

to back off

werkwoord

이것은 또한 뒤로 물러나 천천히 후퇴하라는 신호이기도 하다.
This is also the signal to back off and slowly withdraw.

voorbeelde

그분은 내 발에 그물을 펼쳐 놓으셔서, 나를 뒤로 물러나게 하셨다.
He has spread out a net for my feet; he has forced me to turn backward.

뒤로 물러나도록 그리스도인들에게 압력을 가하는 방법
How Christians Were Pressured to Shrink Back

아버지는 뒤로 물러나는 것은 사단에게 그리고 사람에 대한 두려움에 굴복하는 것이라고 항상 말했다.
He always said that to shrink back was to give in to Satan and fear of men.

그래서 뒤로 물러나서, 작품을 만드는 일만 했죠.
So he stepped back, and did nothing but the crafting of his work.

18 어떤 사람들은 우리의 소식이 많은 사람들에게 인기가 없기 때문에 뒤로 물러나려는 경향이 있을지 모릅니다.
18 Some may tend to hold back because our message is unpopular to many.

이것을 이해하기 위해서 한발짝 뒤로 물러나서 지난 일년반동안 벌어진 일을 잠깐 살펴보겠습니다.
To understand this, we'll step back and look at what's happened over the last year and a half.

해맑은 웃음과 함께 두 팔을 벌리며 내게 다가오자 친구들은 뒤로 물러났다.
My friends stood back as he came up to me with a grin, his arms open for a hug.

사실 핵심은 여성이 조용히 뒤로 물러날때 무슨일이 생기냐는 것입니다.
But the point is that what happens once you start kind of quietly leaning back?

“다음에, 그들은, 모든 여자들에게 뒤로 물러나서 남편들이 어떻게 죽임을 당하는가를 보라고 말하였다.
“Next, they told all the women to stand back and see how their husbands were going to be killed.

그때, 제가 잠시 한걸음 뒤로 물러났을 때 그것은 마술 같았습니다.
And then when I took that moment to take a step back, magic.

(잠 22:13) 흔히 게으름에는 비겁함, 소심하게 뒤로 물러나는 행동이 따르게 된다.
(Pr 22:13) Frequently laziness is accompanied by cowardice, a fearful holding back.

□ 뒤로 물러나서 멸망한다는 말은 무엇을 의미합니까?
□ What does it mean to shrink back to destruction?

(고린도 둘째 4:17) 그러므로 우리 중 아무도 “뒤로 물러나서 멸망할 사람들”이 되지 않기를 바랍니다.
(2 Corinthians 4:17) Hence, may none of us be “the sort that shrink back to destruction.”

“‘그러나 나의 의로운 사람은 믿음으로 말미암아 살 것이다.’ 그리고 ‘그가 뒤로 물러나면 내 영혼이 그를 기뻐하지 않는다’고 했습니다.”
For example, he wrote: “‘But my righteous one will live by reason of faith,’ and, ‘if he shrinks back, my soul has no pleasure in him.’”

그 경우, 3 내지 5센티미터가량 뒤로 물러날 필요가 있을지 모릅니다.
You may need to move back an inch or two (2.5 to 5 cm).

여호와께서 약속하신 것을 받기 위하여 인내하는 것이 아니라 믿음 없이 그분에게서 뒤로 물러나는 자들을 그분은 기뻐하지 않으신다
Jehovah is displeased with those faithlessly shrinking back from him instead of enduring so as to receive what he has promised

마침내 어느 연구자들이 한 발자국 뒤로 물러나 '알겠어. 하지만 우리 인생에서 우리가 무얼 가장 후회하지?'라고 묻게 됩니다
But then finally, it occurred to some researchers to step back and say, well okay, but overall, what do we regret most in life?

(요나 1:1-3) 하지만 이 충실한 예언자들과 사도 베드로를 뒤로 물러난 사람들로 묘사하는 것은 부당할 것입니다.
(Jonah 1:1-3) Yet, neither of these faithful prophets nor the apostle Peter could rightly be described as the sort that shrink back.

‘그러나 나의 의로운 사람은 믿음으로 말미암아 살 것이다.’ 그리고 ‘그가 뒤로 물러나면 내 영혼이 그를 기뻐하지 않는다’고 했습니다.”
‘But my righteous one will live by reason of faith,’ and, ‘if he shrinks back, my soul has no pleasure in him.’”

만일 우리가 발전하지 않는다면, 우리는 뒤로 물러나기 시작하는 것입니다.
If we do not advance, we begin to slip back.

뒤로 물러나 모자이크 전체를 보면, 주의 깊이 붙여 놓은 돌들이 어떤 모양이나 하나의 그림을 이루고 있음을 알게 됩니다.
By stepping back to look at the entire mosaic, one sees that all the carefully placed pebbles together form a pattern, or picture.

(마태 10:29-31) 어떤 압력에 직면한다 하더라도, 결코 뒤로 물러나거나 포기하지 마십시오.
10:29-31) No matter what pressures confront you, never go back, never give up.

“우리는 뒤로 물러나서 멸망할 사람들이 아니라 믿음을 가지고 영혼을 살아 있게 보존할 사람들입니다.”—히브리 10:39.
“We are not the sort that shrink back to destruction, but the sort that have faith to the preserving alive of the soul.” —Hebrews 10:39.

(마가 3:1-6) 예수께서는 자신이 임명받은 일을 행하는 것이 합당하다고 느끼실 때는 결코 뒤로 물러나지 않으셨습니다.
(Mark 3:1-6) Jesus never shrank back from fulfilling his commission as he felt proper.

우리 형제들은 자기들이 ‘뒤로 물러나는 사람들이 아니’라는 것을 분명히 증명하였습니다.
Our brothers surely gave evidence that they are “not the sort that shrink back.”