뒤적거리다 oor Engels

뒤적거리다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

rummage

verb noun

voorbeelde

이쯤에서 사람들은 주머니를 뒤적거리며 필사적으로 휴대 전화를 비행 모드로 전환하려고 하죠.
This is normally when people start kind of shuffling in their pockets trying to turn their phones onto airplane mode desperately.

저 앵커 서류를 뒤적거리죠?
The anchor, he shuffled his papers there?

그리고 아이는 로고의 다양한 기능을 순식간에 보여주기 시작했고, 그 어른들이 아이가 미처 모르던 내용에 대해서 물어보자, 아이는 매뉴얼을 조금 뒤적거린 후 설명을 찾아내어 명령어를 툭툭 입력하여 어른들이 물어본 내용을 답하는 것이었습니다.
And the child was just zipping right through it, showing them all sorts of things until they asked him how to do something which he couldn't explain and so he flipped through the manual, found the explanation and typed the command and got it to do what they asked.

그 책을 뒤적거리다가 얼른 책잡을 거리를 또 하나 발견하였다.
As I browsed through the book, I quickly found another cause for complaint.

그리고 나서, 그는 그의 조그만 흑색 가방을 내린 다음 그 속에 있는 것들을 뒤적거리다가 알약 하나를 꺼내서 먹으라고 하고는, 또 필요할 때 다시 오겠다고 말하곤 하였던 것이다.
Then he would reach down into his little black bag, fiddle around with its contents, bring out a pill, and tell you to take it and that he would be back when you needed him.

기특하게도 딸아이는 거실에 앉아 그 ‘성서 이야기 가방’을 자주 뒤적거리곤 했지요.
To our delight, our girl would often sit in the living room and rummage through her ‘Bible story bag.’

그러나 만일 말하는 것을 방해한다거나 다른 사람이 말하고 있을 때 잡지를 뒤적거린다거나 혹은 다른 어떤 식으로 무관심을 표시한다면 가정내의 대화는 곧 저하될 것이다.
But if you interrupt or if you leaf through a magazine when someone is speaking to you, or in some other way indicate lack of interest, conversation in your home will soon deteriorate.

그래서 인도 타임스를 뒤적거렸습니다. 인도 총리가 제 고향 방갈로를 방문한다는 기사를 봤을 때,
So I was flipping through the pages of the Times of India when I saw that the Prime Minister of India was visiting my home town, Bangalore.

사지는 않고 뒤적거리기만 하는 고객이 점원을 붙들고 있는 동안, 정작 물건을 사러온 다음 손님은 기다려야 하는 것이다.
While such nonbuying browsers tie up a clerk’s time, the next customer who actually desires to make a purchase must wait.

그들은 늘 하는 읽기 이해 연습 문제들을 풀면서 교과서를 열심히 뒤적거리기도 한다.
They eagerly open their textbooks for some routine reading comprehension exercises.

아무튼, 여러분은 전화번호부를 뒤적거릴 필요가 없습니다.
So anyway, you never even find out the number.

일요일 아침에 느긋하게 커피를 마시면서 신문을 뒤적거릴 수 있으니까요.
You know, Sunday morning, you flick the paper, get your cappuccino.

그날 밤 호기심이 생긴 조는 갖고 있던 오래된 킹 제임스 성경을 뒤적거리다가 우연히 여호와라는 이름을 발견했습니다.
That night, his curiosity piqued, Joe paged through his old King James Bible and chanced upon the name Jehovah.

7 또 다른 틀에 박힌 버릇으로, 발을 이리 뗐다 저리 뗐다 하거나 성서나 서적의 책장을 지나치게 뒤적거리는 것과 같은 일이 있다.
7 Other mannerisms, such as shifting from one foot to another or excessively thumbing through your Bible or literature, may reveal nervousness.

때로는, 음식점 밖에 있는 쓰레기 통에서 먹을 것을 찾으려고 뒤적거리기도 했다.
Sometimes we rummaged for food in the garbage cans outside restaurants.

지식을 얻으려 소셜미디어를 뒤적거린다고 해서 진리로 인도되는 것이 아닙니다.
Searching #spaciousbuilding for knowledge will not lead you to truth.

"나는 쓰레기 더미에서 태어난 쓰레기 사람이니깐, 쓰레기를 뒤적거리는데 익숙해져 있어.
"I'm a trashman, born in a trash pile, so I'm used to rummaging through trash.

희귀 짐꾼을 찾으려고 수많은 무기와 아나운서 아이템을 뒤적거릴 필요가 없습니다.
Never fumble through piles of weapons and announcers while trying to find your rare couriers again.

새로 준비하는 작업실 때문에 부동산 사이트도 좀 보고, 이것 저것 뒤적거리다보니 새벽이다. 조용한 새벽에는 부끄러운 기억들만 떠오른다.
Till then it is all a bit of a mystery. I'm with you on the quinces and have never noticed much in the way of smell from that fruit.

누나는 한참 여기저기 뒤적거리며 찾고 있었다.
She had wore a pink neckless suit .she was looking stunning.

81:5.2 (905.7) 농사를 짓고, 동물을 길들이고, 건축을 개량함으로 인류는 살기 위한 끊임없는 최악의 투쟁을 차츰 피했고, 사는 과정을 무엇으로 즐겁게 만드는가 찾으려고 뒤적거리기 시작했다. 이것이 자꾸 높아지는, 물질적 편안의 수준에 도달하려는 수고의 시초였다.
81:5.2 (905.7) Through agriculture, animal domestication, and improved architecture, mankind gradually escaped the worst of the incessant struggle to live and began to cast about to find wherewith to sweeten the process of living; and this was the beginning of the striving for higher and ever higher standards of material comfort.

군인들이 산을 뒤적거리면 예비군들이 아래서 주어담는 식이어서 예비군의 성과도 컸지만 그에 못지 않게 자체(自體) 사고도 뒤따랐다. 심지어 변소에 간 이웃 사람을 잘못 쏜 경우도 있었는데 그런 살벌한 분위기 속에서도 뱃살을 잡고 웃을 일이 진리부락에서 발생했다.
And standing in the middle of the biggest room in the hotel is the hottest, newest comedy star to burst onto the Hollywood scene in nearly a decade: Chester Rush. At this moment in time, he's the king, and he has the swagger of a new king.

누나는 옷장 설합을 뒤적거리며 찾았으나 마땅한 옷이 없었다.
My hands were trembling, there was no way I could attend the call.

갈비가 다 익으면 나머지 양념장으로 윤기가 나게 뒤적거려
Over medium heat, add the rest of the flour while whisking to make a roux.

녹음 내용과 입력한 노트가 Evernote에 함께 보관되어 있으니, 정리되지 않은 문서를 뒤적거리느라 시간을 낭비할 일이 없습니다.
The audio and typed files stay together in Evernote, so you won't spend extra time searching for loose documents.