뒤지다 oor Engels

뒤지다

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

ransack

werkwoord

내가 집을 비운 사이 당국에서 사람들이 들이닥쳐 우리 집을 뒤졌습니다.
While I was away, the local authorities ransacked my house.

rummage

verb noun

이제는 그곳에 “쓰레기 수거함을 뒤지지 말 것”이라는 표지판이 세워져 있습니다.
Now they have a sign stating, “No rummaging in dumpsters.”

be slow

fall behind

werkwoord

Soortgelyke frases

어린이가 지능이 뒤진
retarded

샅샅이 뒤지다
rifle

뒤지
toilet paper

voorbeelde

그가 내 구두를 뒤지려고 구부렸을 때, 나는 ‘파수대’를 호주머니에 도로 넣었읍니다.
When he stooped to search my shoes, I put ‘The Watchtower’ back in my pocket.

많은 부모들은 자녀 양육과 관련된 해결책을 찾기 위해 온갖 곳을 뒤지지만, 그 답은 사실상 그들 자신의 집에서 쉽게 찾을 수 있습니다.
WHEN it comes to child rearing, many parents search high and low for answers that are, in fact, readily available to them in their own home.

1918년에, 필리파는 남편의 옷을 세탁하기 전에 옷 주머니를 뒤지다가 W.
For example, in 1918, while going through her husband’s pockets before doing the laundry, Philippa found a Bible tract that had been given to him by W.

• 직장이나 학교에서는 남에게 뒤지지 않아야 인정받을 수 있다고 경쟁심을 부추깁니다.
• Competition at work or at school encourages you to measure your worth against what others are able to do.

그리스도인이라고 주장하는 많은 사람에게는 하나님을 두려워한다는 개념이 시대에 뒤진 것처럼 여겨진다.
For a number of those who claim to be Christian, the idea of fearing God seems out of date.

20년 전까지 뒤졌거든요
I went back 20 years this time.

사실 그들은 보통 키를 가진 사람보다 조금도 뒤지지 않음을 증명할려는 결심을 한 것처럼 보인다.
In fact, they seem to be determined to demonstrate that they are not one whit behind people of average size.

고담시에서 그쪽 이름으로 된 건물들을 몽땅 뒤져보겠습니다
I'll run all the buildings he or his company owns in Gotham.

소식통들도 뒤져보고, 자 가자고
Focus on your contacts.

민병들은 나를 찾기 위해 샅샅이 뒤지고 있었습니다.
Militiamen were looking for me everywhere.

야 이 개새끼들아 그러면서 저주라도 하면서 뒤지뿌까?
Should I get killed while I curse at them?

(사도 28:15, 16) 로마의 도로는 “철도가 도래할 때까지는 어느 것에도 뒤지지 않는 육상 교통 시설이었다”고 한다.—「웨스트민스터 성서 역사 지도」(The Westminster Historical Atlas to the Bible)
(Acts 28:15, 16) It has been said that the Roman roads “provided facilities for land travel not surpassed until the coming of the railroad.” —The Westminster Historical Atlas to the Bible.

다음에 그들은 범죄혐의점을 찾기 위해 개인기록을 뒤져보고 그의 선생들과도 만났습니다.
Next, they went and looked through his personal history for any incriminating details.

우리는 도서실을 뒤져서 심장 질환과 현대적인 수술 방식에 관한 지식을 찾아 보았지만, 아무 것도 발견하지 못하였다.
We searched the library for information on heart disease and modern methods of surgery but found nothing.

나는 그 쥐새끼가 내 상점을 뒤지러 올줄은 몰랐는데
I knew that street rat wasn't digging around my shop for himself.

그러더니 반체제적인 성격의 물건을 찾기 위해 트레일러 안에 있는 것들을 모두 샅샅이 뒤졌습니다.
They proceeded to ransack everything inside, looking for something subversive.

이처럼 경전을 공부하면서도 함축된 교리와 원리를 찾고자 성구의 문맥과 내용을 “파고들어 가고” “찬찬히 뒤져보는” 법을 배울 수 있다.
Similarly, as you study the scriptures, you can learn to “dig” and “sift” through the context and content of the scriptures to find implied doctrine and principles.

여기서 다 뒤져서 분홍이 생일파티도
Uh, I think it's called a rowboat.

나는 한밤중에 몰래 냉장고를 뒤져서 먹을 걸 찾기도 하잖아.
I sneak down in the middle of the night and take stuff from the fridge.

그래서 찾을 수 있는 모든 책을 뒤지고 생각했던 모든 아이디어도 둘러보고 어덯게 이 문제를 하나의 영역에서 완전히 다른 영역의 것으로 바꿀 수 있을지 생각해봤죠.
So I poured through every book I could find, every idea I'd ever encountered, to see how could we translate a problem from one domain to something completely different?

할머니는 아버지에게 잔해 속에서 무얼 좀 찾아 달라고 부탁하셨고, 잔해를 뒤지던 아버지는 신선한 식수가 담긴 커다란 물 항아리 두 개를 찾아내셨다.
My grandmother asked my father to save some things from the debris, and while he was doing so, he found two demijohns (glass containers in which 5 to 15 gallons [20 to 60 L] of wine were sold) filled with fresh drinking water.

거의 12시간이 지났는데도, 그들은 여전히 뒤지고 있었다.
They were still at it almost 12 hours later.

하지만 더이상 찻숟가락으로 건초 더미를 뒤지며 고생할 필요없이 불도저로 밀어버릴 수 있게 되었습니다. 속도가 빨라졌기 때문이죠.
But we're going through the haystack no longer with a teaspoon but with a skip loader, because of this increase in speed.

이것도 경탄스럽기가 조금도 뒤지지 않는다.
We find these no less a wonder.

성서는 도덕적·윤리적 가치관을 제공하는 면에서 다른 어느 책에도 뒤지지 않는다.
The Bible is second to no other book in providing moral and ethical values.