뒤집어엎기 oor Engels

뒤집어엎기

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Topsy-Turvy

voorbeelde

하느님이 보시기에 올바른 일을 하는 것이 유익함을 설명하기 위해, 현명한 왕 솔로몬은 이렇게 말합니다. “의는 그 길이 무해한 자를 보호해 주어도, 악은 죄인을 뒤집어엎는다.”
To show that doing what is right in God’s eyes is beneficial, the wise king says: “Righteousness itself safeguards the one who is harmless in his way, but wickedness is what subverts the sinner.”

6 의는 그 길이 무해한 자를 보호해 주어도,+ 악은 죄인을 뒤집어엎는다.
6 Righteousness itself safeguards the one who is harmless in his way,+ but wickedness is what subverts the sinner.

다 뒤집어엎겠단 각오로! 당신만 믿어요
I need you to get this right.

이 작업 중에 곡식을 몇 차례 뒤집어엎어서 철저하게 타작한 후에는, 넉가래질을 하였다.—넉가래질 참조.
After the grain had been thoroughly threshed, and turned over several times in the process, it was winnowed. —See WINNOWING.

예를 들어, 전혀 본 적 없는 곳에 가거나 . . 전혀 들어본 적 없는 누군가에 관해서요." Holmes는 만약 그들이 더 익숙한 이야기로 방향을 돌렸다면 뒤집어엎고 싶어 했을 거라고 설명했습니다.
"We decided when we would tell a War Story, for example, we'd either go to somewhere you've never seen or . . . be someone you hadn't heard about." Holmes explained that if they veered into the familiar then they wanted to subvert it.

엘리야의 경우 하늘로부터 불이 내려오고 비가 내려 아합을 뒤집어엎는 기적이 있었던 적이 있습니다.
The evangelist sprang from his seat. He was a very fiery man by nature, and sometimes the fire came out even after he became a Christian.

위대한 사람은 "한 도시를 정복"하거나, "한 나라를 뒤집어엎는" 자가 아니라, 오히려 "자기 혀를 복종시키는 자"이다.
The great man is not he who "takes a city" or "overthrows a nation," but rather "he who subdues his own tongue."

제가 미국의 정보기관 사람이 아니고 또한 북한을 뒤집어엎으려고 했던 사람이 아닌, 그저 평범한 선교사였던 것을 알고는 잘해주셨습니다. 또한 헤어질 때는 '이렇게 안 만났으면 얼마나 좋았을까. 나가서 식사도 같이하고 술도 한 잔 했으면 좋지 않겠느냐'고 말하기도 했습니다.
I think he knew that I wasn't from an American intelligence agency and that I hadn't come to overthrow the leadership and was just a regular missionary. When it was time to say goodbye he said, "It would have been so nice to not have met this way. Wouldn't it have been good to be able to have a meal and drink together?"

그런데도 내가 너희에게 타이르노니, 이 서기관과 바리새 인들이 아직도 모세 의 자리에 앉아 있으며, 따라서 사람의 나라에서 다스리는 최고자 들이 마침내 이 나라를 뒤집어엎고 이 권력자들의 자리를 파괴할 때까지, 너희가 이스라엘 에서 이 장로들과 협조하라고 내가 명하노라.
Nevertheless, I admonish you that these scribes and Pharisees still sit in Moses' seat, and therefore, until the Most Highs who rule in the kingdoms of men shall finally overthrow this nation and destroy the place of these rulers, I bid you co-operate with these elders in Israel.

1천 9백 년 전에, 배우지 못한 갈릴리 사람들은 사람의 정신 체험에 영적으로 기여한 일생을 바친 예수 를 살펴보았고, 다음에 나가서 로마 제국 전체를 뒤집어엎었다.
Nineteen hundred years ago, unlearned Galileans surveyed Jesus giving his life as a spiritual contribution to man's inner experience and then went out and turned the whole Roman Empire upside down.

오직 그를 만나본 적이 없는 사람들이 그를 두려워했다. 어떤 대가를 치르더라도 마음 속에 꼭 붙들고 있으려고 작정했던 해악과 잘못을 뒤집어엎도록 정해진 진리를 예수 가 옹호한다고 생각한 사람들만 그를 미워했다.
Only those who had not met him feared him, and he was hated only by those who regarded him as the champion of that truth which was destined to overthrow the evil and error which they had determined to hold in their hearts at all cost.

74:5.6 (833.6) 에덴 사람들 사이에서도 전혀 제한 없는 개인의 자유를 부르짖는 칼리가스티아 의 가르침에 빠진 갈팡질팡하는 사람들이 있었고, 이들은 아담 에게 끝없이 문제를 일으켰다. 그들은 질서 있게 진보하고 착실한 발전을 위하여 최선으로 짜놓은 계획을 언제나 뒤집어엎었다.
74:5.6 (833.6) Even among the Edenites there were those confused minds that leaned toward the Caligastia teaching of unbridled personal liberty; and they caused Adam no end of trouble; always were they upsetting the best-laid plans for orderly progression and substantial development.

"안나스 의 아들들"은 성전 구역 안에서 그들의 상점가를[1] 이미 정착시키기 시작했고, 바로 이 상품 시장은 성전 자체가 멸망하기 3년 전에, 군중이 마지막으로 뒤집어엎을 때까지 지속되었다.
The "sons of Annas" had already begun to establish their bazaars in the temple precincts, those very merchandise marts which persisted to the time of their final overthrow by a mob three years before the destruction of the temple itself.