뒤쫓다 oor Engels

뒤쫓다

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

pursue

werkwoord

to follow urgently

우리를 뒤쫓아 오셔서 동정심을 보이지 않고 죽이셨습니다.
You have pursued and killed us without compassion.

chase

werkwoord

조심하지 않으면 영적인 것보다 현세적인 것을 뒤쫓아다니기 시작할 것입니다.
If we are not careful, we will begin to chase after the temporal more than the spiritual.

follow up

werkwoord

to go after

werkwoord

현상금을 걸고 덫을 설치하고 사냥용 보트를 이용하여 악어를 뒤쫓았습니다.
Bounties were offered, traps were installed, and hunting boats were used to go after the animals.

Soortgelyke frases

뒤쫓음
pursuit

-을 뒤쫓다
chase

voorbeelde

그러자 제사장이 “여기서 참 하느님께 나아갑시다”+ 하고 말하였다. 37 그래서 사울이 하느님께 물었다. “제가 블레셋 사람들을 뒤쫓아 내려가야 합니까?
*+ 37 Then David added:* “Jehovah, who delivered me from the paw* of the lion and from the paw of the bear, he it is who will deliver me from the hand of this Phi·lisʹtine.”

21 그래서 게하시는 나아만을 뒤쫓아 갔다.
21 So Ge·haʹzi chased after Naʹa·man.

또한 관용 때문에, 사람들이 외부의 동기 때문이 아닌 내부의 동기를 통해 그들의 열정을 뒤쫓을 수 있도록 합니다.
So does entrepreneurship. It's the same way.

칼이 너를 뒤쫓을 것이다.
For the sword is following you.

얼마 안 되어 나치들은 또다시 어린 우리들을 뒤쫓았다.
Soon the Nazis were again on the trail of us youngsters.

19 우리를 뒤쫓는 자들은 하늘의 독수리보다 빨랐다.
19 Our pursuers were swifter than the eagles of the sky.

그래서 그는 나아만을 뒤쫓아 달려가 엘리사의 이름을 팔아 은 한 달란트(6606달러의 가치)와 옷 두 벌을 달라고 하면서 에브라임 산간 지방에서 방금 도착한 예언자의 아들들 중에 두 젊은이에게 줄 것이라고 둘러댔다.
Therefore, he ran after Naaman and, in the name of Elisha, asked for a talent of silver (worth $6,606) and two changes of garments, on the pretense that this was for two young men of the sons of the prophets who had just arrived from the mountainous region of Ephraim.

+ 10 여러분의 하느님 여호와께서 약속대로+ 여러분을 위해 싸우시기 때문에,+ 여러분 가운데 한 사람이 천 명을 뒤쫓을 것입니다.
+ 10 Just one man of you will chase a thousand,+ because Jehovah your God is fighting for you,+ just as he promised you.

블레셋 사람들이 우리 땅에 쳐들어왔습니다!” 28 그래서 사울은 다윗을 뒤쫓다 말고+ 블레셋 사람들과 맞서려고 돌아갔다.
28 At that Saul stopped chasing after David+ and went to confront the Phi·lisʹtines.

44 그때에 그 산에 살던 아모리 사람들이 여러분을 맞서 나와서, 벌 떼같이 여러분을 뒤쫓았고 세일에서 호르마에 이르기까지 여러분을 흩어 버렸습니다.
44 Then the Amʹor·ites who were dwelling in that mountain came out to meet you and chased you away like bees do, and they scattered you in Seʹir as far as Horʹmah.

그는 계속 말한다. “‘태클’에 걸려 넘어져서 땅에 쓰러져 거의 죽음의 문턱에 이른 것처럼 보이던 사람들이 다음 순간에는 공을 뒤쫓고 있는 것을 수없이 보게 된다.”
He continued: “One lost count of the number of times those who had been tackled lay on the ground apparently at death’s door and in the next instant were seen chasing for the ball.”

마귀가 여호와의 종들을 뒤쫓고 있습니다.
THE Devil stalks Jehovah’s servants.

+ 19 아비야는 여로보암을 계속 뒤쫓아 가서 그의 도시들, 곧 베델과+ 그에 딸린* 마을들, 여사나와 그에 딸린 마을들, 에브라인과+ 그에 딸린 마을들을 점령했다.
+ 19 A·biʹjah kept chasing after Jer·o·boʹam and captured cities from him, Bethʹel+ and its dependent* towns, Jeshʹa·nah and its dependent towns, and Eʹphra·in+ and its dependent towns.

아마도 기디언이 이전 사건을 다시 살펴보기 시작해서 뒤쫓아 간듯 해.
Maybe he went after Gideon because he was back on the case again.

두 성인 남자는 14세 된 남자 아이를 뒤쫓아간 다음, 자신을 방어할 힘이 없는 그 아이를 주먹으로 구타하고 발길질을 하였다.
Two adult men chased a 14-year-old boy and then punched and kicked the helpless lad.

놀랍게도 역할이 뒤바뀌어 이제 수달이 사람을 뒤쫓고 있는 것이다!
In a startling reversal of roles, the otter is now in quest of people!

42 그래서 그들은 이스라엘 사람들에게서 돌아서서 광야 쪽으로 후퇴했지만, 군사들이 그들을 뒤쫓았다. 도시에서 나온 사람들도 합세하여 그들을 쳐 죽였다.
42 So they retreated from the men of Israel toward the wilderness, but the battle followed them; the men coming out of the cities joined in striking them down.

23 그가 자기 형제*들을 데리고 7일 길을 뒤쫓아 가서 길르앗 산간 지방에서 야곱을 따라잡았다.
23 So he took his brothers* with him and pursued him for a journey of seven days and caught up with him in the mountainous region of Gilʹe·ad.

22 그리하여 그들은 그곳을 떠나 산간 지방으로 가서, 뒤쫓는 자들이 돌아갈 때까지 거기에서 3일 동안 머물렀다.
22 So they left and went to the mountainous region and stayed there for three days, until the pursuers returned.

+ 28 물이 다시 돌아와 병거와 기병들 그리고 이스라엘 사람들을 뒤쫓아 바다로 들어간 파라오의 모든 군대를 덮었다.
+ 28 The returning waters covered the war chariots and the cavalrymen and all of Pharʹaoh’s army who had gone into the sea after them.

즉시 나는 그들을 뒤쫓아갔다.
Quickly, I stepped out into their pathway.

10 기드온은 연합군 가운데 남은 군대를 뒤쫓아 벳-싯다를 지난 다음 남쪽으로 향하여 요르단 강 근처의 아벨-므홀라로 갔습니다.
10 Gideon chased the remnant of the coalition forces past Beth-shittah and then southward to Abel-meholah, near the Jordan.

사람들은 그들을 뒤쫓아 해안선을 따라 달려서 얼마 있지 않아 그들을 따라잡습니다.
People follow them, running along the shoreline, and soon catch up with them.

(잠언 12:27) 나태한 사람—“게으른 사람”—은 자신의 사냥감을 “뒤쫓지” 않거나 잡은 사냥감을 “굽지” 않습니다.
(Proverbs 12:27) A slack person —“the lazy man”— does not “start up,” or “roast,” his game.

그러나 아사헬은 그만두지 않고 계속 아브넬을 뒤쫓았다.
But Asʹa·hel did not want to stop chasing him.