뒤틀린 oor Engels

뒤틀린

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

awry

adjektief

그러나 잘 세운 계획도 뒤틀릴 수 있다.
But the best-laid plans can go awry.

wry

adjektief

여러분이 눈을 피하는 동안에요. 희귀하다는 건 교환입니다. 짧은 웃음, 뒤틀린 인식.
Rare is an exchange: a smile of brief, wry recognition.

voorbeelde

어떤 나무들은 사방이 탁 트인 산등성이에 단단히 달라붙은 채 강한 바람을 맞으며 살아가다 보니 제대로 자라지 못하고 모양도 뒤틀려 있습니다.
Some trees cling tenaciously to exposed ridges, struggling against the winds that have stunted and gnarled them.

드문 경우이긴 하지만, 코 내부 및 주변의 뼈가 골절되고, 중이(中耳)에 있는 뼈가 뒤틀리는 일이 있었다.
On rare occasions, bones in and around the nose have been fractured, and a bone in the middle ear has been dislocated.

이 점과 관련하여 성서는 포도주를 음료로서는 승인하지만 정신을 뒤틀리게 하는 것으로서는 승인하지 않는다.
On this point it is of interest that, while approving alcoholic wine as a beverage, the Bible does not approve of it as a mind distorter: ‘Drunkards will not inherit God’s kingdom.’ —1 Cor.

(창세 2:18, 「신세」 참조, 23, 24; 마태 19:4, 5) 하지만 성에 관한 견해는 뒤틀리고 왜곡되어 왔습니다.
(Genesis 2:18, 23, 24; Matthew 19:4, 5) Yet, views on sex have become twisted and distorted.

벽돌과 콘크리트 벽돌(CMU, concrete masonry unit) 또한 건설에 사용될 수 있지만 건물에 아치와 궁륭이 적용되지 않는 한 수직적인 압력으로 인해 배치가 뒤틀리는 것을 방지하기 위해 강화되어야 한다.
Bricks and CMUs (concrete masonry units) are also possible options in earth shelter construction but must be reinforced to keep them from shifting under vertical pressure unless the building is constructed with arches and vaults.

그러나 잘 세운 계획도 뒤틀릴 수 있다.
But the best-laid plans can go awry.

‘캐나다’의 어느 부부는 어느 신비술 집단에 끼어들게 되었는데 결국 성원들의 뒤틀린 성격과 악에 전율하며 도망쳐 나왔다.
A Canadian couple got caught up in an occult group, only to flee in terror at the changed personalities and evil in the members.

다듬지 않은 판재라도 잘 건조되어 있고 뒤틀리거나 휘어져 있지만 않으면 튼튼하고 아름다운 가구를 만들 수 있습니다.
Rough-sawn timber planks, provided they are dry and not warped or bowed, can be fashioned into furniture that is both sturdy and beautiful.

본 발명은 기설관 또는 신설관의 신축이나 뒤틀림 또는 지반 변동 등에 따르는 변위량에 효과적으로 대응할 수 있으며, 기설관의 파손 및 누수에 따른 보수 기능과 관내의 이물질 청소 그리고 분기관 설치가 가능한 부단수 할정자관과 그를 이용한 누수 방지 방법을 개시하며, 본 발명의 부단수 할정자관을 이용한 누수 방지 방법은, 상기 기설관의 외주면 전체를 감싸며 내측에 분할된 패킹을 수용하는 부단수 할정자관을 파손 및 누수가 발생한 상기 기설관의 외주면의 절단할 위치에 결합하고; 분기부와 그의 내측에 형성된 나사부를 갖는 상기 할정자관의 상기 분기부에 나이프밸브와 절단기를 순차적으로 조립한 후 상기 기설관의 외주연을 따라 360°회전시킴으로써 상기 기설관을 완전 절단하며; 상기 나이프밸브의 개폐부재로 상기 할정자관의 상기 분기부를 닫아서 상기 기설관의 상기 유체가 밖으로 유출되는 것을 막은 후에 상기 절단기를 해체하고; 상기 부단수 할정자관의 상기 분기부에 결합할 마개를 갖는 플러그 장치를 상기 나이프밸브에 조립한 후 상기 기설관의 내압과 동일한 압력을 상기 플러그장치와 상기 나이트밸브 내에 인가하고 상기 나이프밸브의 상기 개폐부재를 열어서 상기 부단수 할정자관의 나사부와 상기 나이프밸브 및 상기 플러그장치의 상기 마개가 결합된 부분이 소통되게 하며; 상기 플러그장치에 결합된 상기 마개를 상기 부단수 할정자관의 상기 분기부에 형성된 상기 나사부에 밀폐 결합한 후에 상기 플러그장치와 상기 나이프밸브 내의 내압을 없애고 상기 플러그장치와 상기 나이프밸브를 순차적으로 해체하는 단계들을 포함하여 이루어진다.
The present invention relates to a tee pipe for preventing the cutoff of water supply, which is capable of coping effectively with the displacement of an existing or newly laid pipe resulting from pipe extension, pipe distortion, or the deformation of the ground, and which has the function of repairing an already laid damaged or leaking pipe, from which foreign substances can be easily removed, and at which a branch pipe can be connected, and to a method for preventing water leakage using the tee pipe.

딸들과 손녀들도 역시 아내에게 그러한 영향력을 미칩니다. 여성상과 어머니상이 뒤틀리고 조작되는 세상적인 영향이 만연해도 어머니와 딸은 무한한 가능성을 발견하도록 서로를 돕는 중요한 역할을 합니다.
Mothers and daughters play a critical role in helping each other explore their infinite possibilities, despite the undermining influences of a world in which womanhood and motherhood are being corrupted and manipulated.

뒤틀려진 수많은 일들은 간단히 바로 잡혀질 수 없고, 인간사의 그릇된 점들은 이루 헤아릴 수 없이 많습니다.
A multitude of defective things simply cannot be straightened out, and the flaws in human affairs are without number.

16 너희가 뒤틀린 생각을 가지고 있구나!
16 How you twist things!

본 발명은 자동차 얼터네이터용 오버러닝 풀리의 드라빙 동작시 뒤틀림 진동, 충격, 부하, 소음 등의 최소화에 보다 긍적적으로 작용할 수 있는 새로운 댐퍼수단에 관한 것이다.
The present invention relates to a novel damper means capable of more positively acting on the minimization of torsional vibration, shock, load, noise and the like during a driving operation of an overrunning pulley for a vehicle alternator.

스톡홀름 대회에 참석한 로마 가톨릭 교회의 대표자는, 아동 성착취는 “극악무도한 범죄”이며 “가치관이 몹시 뒤틀리고 붕괴된 결과”라고 단언하였습니다.
A delegate of the Roman Catholic Church at the Stockholm congress declared that exploitation of children is the “most heinous of crimes” and a “result of profound distortion and the breakdowns of values.”

오랜 세월 동안 모진 바람에 시달려 뒤틀린 옹이투성이 고목들에 이끼가 붙어 있는 것이, 꼭 할아버지의 기다란 흰 턱수염을 닮았습니다.
Old gnarled trees, twisted by the harshness of wind and age, are draped with strands of lichen that resemble the long gray beards of old men.

소리는 뒤틀린 듯하지만 주목하실 점은 우리가 밖에 나가 하이마트 같은 데서 손쉽게 구할 수 있는 것들로 이러한 기술의 구현이 가능하다는 것입니다.
And so, again, that sounds distorted, but what's really amazing here is that we were able to do this with something that you could literally run out and pick up at a Best Buy.

구름이 뒤틀리고 회전하고 파도 모양을 이루고 부푸는 동안 비, 얼음, 진눈깨비, 우박 등의 무수한 알맹이가 오르락 내리락 한다.
Innumerable particles of rain, ice, sleet and hail are heaving up and down, while the cloud twists and turns, billows and swells.

이 집은 뒤틀린 사각 블럭들인데 이는 정면에서 아파트를 서로 봤을 때 서로의 집안이 보이지 않게 지그재그 형태로 만들었기 때문입니다.
The house is sort of a distortion of a square block.

뱃속에서 뒤틀리는 느낌이었는데, 내가 어울리지 못한다는 느낌이었죠.
I felt a wrenching feeling in the pit of my stomach, a feeling that I didn’t belong.

본 발명에 따르면, 난방 코일이 성형 제작됨으로써 난방 코일의 조립 및 설치가 간편하여 시공에 소요되는 노력과 시간을 감소시키고, 난방 코일이 안정적으로 고정되도록 함으로써 시공후 난방 코일의 유동이나 뒤틀림 및 변형을 방지하여 내구성이 우수하도록 하며, 뛰어난 난방 효율을 가지도록 한다.
Further, since the heating coil is stably fixed, movement, distortion, and deformation of the heating coil are prevented after construction whereby excellent durability is obtained and superior heating efficiency is accomplished.

그러나 우리는 하나님께서 인간에게 부여하신, 이 놀라운 특성인 사랑을 계속 나타내야 합니다. 이 사랑의 특성이 죄와 불완전성으로 인하여 약 6,000년 동안 매우 뒤틀리고 빗나갔던 것입니다.
But we must continue to express this marvelous quality of love with which God endowed humans, but which has been so distorted and perverted by about 6,000 years of sin and imperfection.

결국 수정체의 섬유들이 부풀거나 뒤틀려져서 수정체의 투명도가 저하되는 것이다.
As a result, the lens fibers become swollen and disrupted, eventually leading to loss of transparency.

뒤틀린 모습을 하고 있는 이 나무의 회색 줄기는 자라는 속도가 매우 느립니다.
The twisted, gray tree trunks grow very slowly.

이것이 참으로 즐거운 오락이 될 수도 있지만, 반면, 다른 것들은 다 제쳐놓고 그것만을 추구한다면 당신의 정신은 뒤틀리게 될 수도 있다.
It can be a really enjoyable pastime, but pursuit of it to the exclusion of all else can warp the mind.

아빠는 악의 화신에 뒤틀린 분이셨죠
My father was an evil and twisted man.