듄II oor Engels

듄II

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Dune II

voorbeelde

Jahre Nebukadnezars II)이라는 기사(파울 V.
Jahre Nebukadnezars II” (An Astronomical Observer’s Text of the 37th Year Nebuchadnezzar II), by Paul V.

파트너는 직접적으로든 혹은 제3자를 통해서든 (i) 광고의 클릭 추적을 구현하거나 (ii) Google 수익 창출 도구를 통해 게재된 광고와 관련된 모든 데이터를 일시적이지 않은 방식으로 저장 또는 캐싱할 수 없습니다.
Partners are not permitted, whether directly or through a third party, to: (i) implement any click tracking of ads; or (ii) store or cache, in any non-transitory manner, any data relating to ads served through Google Monetization.

그러나 멸망하는 사람에게는 죽음에 이르게 하는 죽음의 냄새가 되고 구원을 얻는 사람에게는 생명에 이르게 하는 생명의 향기[“생명을 가져다 주는 매우 중요한 향기,” 신 영어 성서; “생명 자체의 상쾌함을 주는 향기,” 필립스역]가 됩니다.”—II 고린도 2:15, 16, 새번역.
Thus, we can appreciate what the apostle meant when he said: “To God we are a sweet odor of Christ among those who are being saved and among those who are perishing; to the latter ones an odor issuing from death to death, to the former ones an odor issuing from life to life [“a vital fragrance that brings life,” The New English Bible; “the refreshing fragrance of life itself,” Phillips].” —2 Corinthians 2:15, 16.

귀하는 (i) 본 계약하에 고객 데이터를 제출, 사용, 처리하고 (ii) 상황에 따라 GCS 및 Google 드라이브와 연계하여 서비스의 사용 권한을 부여하는 데 필요한 모든 권한을 보유합니다.
You have all necessary rights to (i) submit, use and process Customer Data under this Agreement and (ii) authorize the use of the Service in connection with GCS and Google Drive as applicable.

초기 애플 II 보다 컬러는 부족했지만 훨씬 더 높은 픽셀의 해상도를 선호했는데, 그래픽 사용자 인터페이스(GUI)에 대한 운영 체제 지원은 1987년 맥 II와 함께 컬러가 돌아오기 전이었음에도 불구하고 일부 게임 개발자들(예: 로드 러너)을 매혹하였다.
It lacked the color abilities of the earlier Apple II, instead preferring a much higher pixel resolution, but the operating system support for the graphical user interface (GUI) attracted developers of some games (e.g. Lode Runner) even before color returned in 1987 with the Mac II.

빌럼 II는 1896년 8월 12일에 틸뷔르히아(Tilburgia)라는 이름으로 창단되었다.
The team was founded on 12 August 1896 as Tilburgia.

북부 라코타 ii.
North Cotabato ii.

“마지막 날”의 한 가지 표징으로서 “부모에게 순종하지 않”는 풍조가 만연되어 있는 이 시대에는 특히 그러하다.—II 디모데 3:1, 2, 「새번역」.
This is especially the case in these “last days” when one sign of the times is widespread ‘disobedience to parents.’ —2 Timothy 3:1, 2.

(II 디모테오 4:3, 4, 공동번역) 우리가 몇 가지 살펴보았듯이, 이 “꾸며 낸 이야기”는 우리를 영적으로 파멸시키지만, 하느님의 말씀의 진리는 우리를 세워 주고 영원한 생명으로 인도합니다.
(2 Timothy 4:3, 4, The Jerusalem Bible) These “myths,” of which we have considered a few, are spiritually destructive, whereas the truth of God’s Word builds up, and it leads to everlasting life.

2008년 3월에는 미국의 존더반 출판사에서 A. 필립 브라운 2세(A. Philip Brown II), 브라이언 W. 스미스(Bryan W. Smith) (Bob Jones University)의 저서로 A Reader's Hebrew Bible 이 출판되었는데, 레닌그라드 사본의 웨스트민스터 레닌그라드 사본 4.10 판을 바탕으로 하여, 모양새는 BHS와 동일하다.
In March 2008 Zondervan published a similar edition done by A. Philip Brown II and Bryan W. Smith from Bob Jones University called A Reader's Hebrew Bible which is based on Westminster Leningrad Codex 4.10, virtually identical to the BHS.

베스트팔리아 II 는 일부 구체제의 요소들을 포함하고, 21세기에 적합하도록 이들 요소 를 최신의 것(up-date)으로 만들 것이다.
“Westphalia II” would retain some of the elements of the Old System and update them for use in the 21st century.

제2청(Amt II): "이념 및 내사청".
Part 2: Onset – authority and rebellion".

본 발명에 따른 정맥주사용 면역글로불린의 제조방법은 분획 I+II+III 또는 분획 II+III를 출발물질로 하여 분획 II를 제조하기 위한 침전 단계의 생략이 가능하고, 카프릴산 나트륨 1차 침전법과 음이온교환 크로마토그래피 및 양이온교환 크로마토그래피 사용으로 폴리에틸렌 글리콜 처리법으로 제조함에 있어 발생하는 공정의 번거로움과 낮은 수율의 문제점을 해결하였다. 또한, 본 발명에 따른 면역글로불린의 정제방법을 이용하면, 불순물 및 혈전 생성물질을 제거효율을 높이고, 중합체 함량을 유지할 수 있으므로, 안정적이고 향상된 품질의 면역글로불린의 생산이 가능하다.
Furthermore, when the method for purifying immunoglobulin according to the present invention is used, impurities and products of thrombosis are removed with greater efficiency, and the polymer content can be maintained, thereby allowing immunoglobulin having a stable and enhanced quality to be produced.

상기 방법은 상기 CN으로부터 다운링크 메시지를 수신하는 단계, (i) 상기 다운링크 메시지의 수신 대상이 되는 MN에 관한 다운링크 설정정보와 (ii) 상기 적어도 두 개의 통신 경로들 중 제1 통신 경로에 관한 업링크 히스토리(Uplink History)를 확인하는 단계 및 상기 확인된 다운링크 설정정보 또는 다운링크 메시지에 관한 정보와 업링크 히스토리를 기초로 상기 적어도 두 개의 통신 경로들 중 어느 하나의 통신 경로를 다운링크로서 선택하는 단계를 포함한다.
The method includes the following steps: receiving a downlink message from the CN; checking uplink history about a first communication path among (i) downlink setting information which is received in the downlink message and (ii) the at least two communication paths; and selecting one communication path as a downlink between the at least two communication paths based on the checked downlink setting information or information about the downlink message, and the uplink history.

(II 고린도 6:3, 「새번역」) 심지어 반대자들까지도 온유하게 교훈하는 사람들에게 때때로 호의적인 반응을 보입니다.
(2 Corinthians 6:3) Even opposers sometimes respond favorably to those instructing with mildness.

1998년 블리자드 올해의 게임 묶음팩에는 디아블로, 스타크래프트, 그리고 워크래프트 II: 어둠의 물결이 들어 있다.
1998's Blizzard's Game of the Year Collection contained copies of Diablo, StarCraft and Warcraft II: Tides of Darkness.

1편의 게임 사이베리아와 스타일적으로 비슷한 사이베리아 II는 더 사실적인 캐릭터 애니메이션을 도입함으로써 1편의 게임을 개선하고 있다.
Stylistically identical to the first Syberia, Syberia II improves upon the first game by introducing more realistic character animation.

본 발명은 태양전지의 광흡수층을 형성하는데 사용되는 3층 코어-쉘구조의 나노 입자로서, 구리 (Cu) 함유 칼코게나이드를 포함하는 코어 (core)와, (1)주석 (Sn)함유 칼코게나이드를 포함하는 제 1쉘 (shell) 및 아연 (Zn) 함유 칼코게나이드를 포함하는 제 2 쉘 (shell);또는 (ii)아연(Zn) 함유 칼코게나이드를 포함하는 제 1쉘 (shell) 및 주석(Sn) 함유 칼코게나이드를 포함하는 제 2쉘 (shell);로 이루어진 것을 특징으로 하는 3층코어-쉘 구조의 나노입자 및 이의 제조방법에 관한 것이다.
The present invention relates to a three-layer core-shell nanoparticle for use in forming a light-absorbing layer for a solar cell and a method for preparing the same, the three-layer core-shell nanoparticle consisting of: a core including copper (Cu)-containing chalcogenide and (i) a first shell including tin (Sn)-containing chalcogenide and a second shell including zinc (Zn)-containing chalcogenide, or (ii) a first shell including Zn-containing chalcogenide and a second shell including Sn-containing chalcogenide.

(II 데살로니카 2:15, 공동번역) 반면에, 예수께서는 종교적 전통이 우리를 하나님으로부터 떨어져 나가게 하고, 그분의 말씀인 성서를 무가치하게 만들 수도 있다고 경고하셨다.
(2 Thessalonians 2:15, NE) On the other hand, Jesus warned that religious traditions can alienate us from God, invalidating his Word, the Bible.

레벨 II 파트너는 대략 10억 달러를 투자한 이탈리아와 8억 달러 정도를 투자한 네덜란드다.
Level 2 partners are Italy, which is contributing US$1 billion, and the Netherlands, US$800 million.

(「유대 전쟁사」 The Jewish War, II, 301 [xiv, 8]) (3) 카이사레아에 있던 헤롯의 궁전은 그 도시에서 총독 관저 역할을 하였다.—행 23:33-35.
(The Jewish War, II, 301 [xiv, 8]) (3) Herod’s palace in Caesarea served as the governor’s palace in that city. —Ac 23:33-35.

무엇보다도, 저는 조금 당황했습니다. 왜냐하면 소설 "듄"을 읽지 않았었거든요.
First of all, I was embarrassed because I had not read the novel "Dune" at that time.

(「유대 고대사」 Jewish Antiquities, X, 29 [ii, 1]) 또는 계단 옆에 기둥 하나를 세워 놓고, 햇빛을 받게 하여 그림자가 계단을 따라 서서히 드리우게 하여서, 시간을 표시하는 역할을 하게 하였을 수도 있다.
(Jewish Antiquities, X, 29 [ii, 1]) There may have been a column placed alongside the stairs to receive the sun’s rays and cause a shadow to extend gradually along the steps and serve as a measurement of time.

오르반은 최근 러시아와 독일 사이의 가스 파이프라인인 노드 스트림 II(Nord Stream II)에 반대하고 있다.
Orbán questioned Nord Stream II, a new Russia-Germany natural gas pipeline.

보다 상세하게는, 본 발명은 (i) 진동이 없는 정적 상태에서 액적의 영상을 얻는 단계; (ii) 진동자를 사용하여 상기 액적을 진동시켜서 상기 액적이 수평 방향으로 최대로 늘어나거나, 수직 방향으로 최대로 늘어난 동적 상태의 영상을 획득하는 단계; (iii) 상기 (i)단계 및 (ii)단계에서 얻은 영상으로부터 상기 액적 계면의 정적 곡률변화율과 동적 곡률변화율을 얻는 단계; 및 (iv) 상기 액적 계면의 정적 곡률변화율과 동적 곡률변화율의 비를 상기 진동자에 대하여 보정된 상관식에 대입하여 상기 액적의 점도를 구하는 단계를 포함하는, 점도 측정 방법에 대한 것이다.
More particularly, the present invention relates to a viscosity measuring method comprising: (i) a step of acquiring an image of a droplet in a static state without vibration; (ii) a step of using a vibrator to vibrate the droplet, and acquiring an image of a dynamic state in which the droplet is maximally extended in a horizontal direction or maximally extended in a vertical direction; (iii) a step of obtaining the static curvature change rate and the dynamic curvature change rate of the interface of the droplet from the images acquired in steps (i) and (ii); and (iv) a step of substituting the ratio of the static curvature change rate to the dynamic curvature change rate of the droplet interface into an interaction equation compensating for the vibrator, so as to obtain the viscosity of the droplet.