드라크마 oor Engels

드라크마

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

drachma

naamwoord

former currency of Greece

네 드라크마와 같은 액수였던 스타테르는 당시 약 나흘 치 임금에 해당하였다.
Equivalent to four drachmas, it amounted to about four days’ wages at that time.

drachm

naamwoord

voorbeelde

1드라크마는 1데나리온 정도의 가치가 있었다.
The drachma was worth nearly as much as a denarius.

두 드라크마 세를 징수하는 사람들이 베드로에게 이렇게 물었습니다. “당신들의 선생은 두 드라크마 세를 내지 않습니까?”
The men collecting the two drachmas tax had asked Peter: “Does your teacher not pay the two drachmas tax?”

네 드라크마와 같은 액수였던 스타테르는 당시 약 나흘 치 임금에 해당하였다.
Equivalent to four drachmas, it amounted to about four days’ wages at that time.

예수께서 지상 봉사를 수행하시던 무렵, 유대인들은 성전을 위해 두 드라크마를 냈다.
In the time of Jesus’ earthly ministry, the Jews paid two drachmas to the temple.

+ 72 그 나머지 백성이 바친 것은 금 이만 드라크마와 은 이천 미나와 제사장의 긴옷 예순일곱 벌이었다.
*+ 72 And what the rest of the people gave was twenty thousand gold drachmas and two thousand silver miʹnas and sixty-seven priests’ robes.

레알 마드리드는 상상할 수 없는 (사상 최초로) 35,000,000 드라크마를 코스타스 엘레프테라키스에 제의했었다.
Real Madrid would offer an inconceivable (for the time) 35 million drachmas for Kostas Eleftherakis.

디드라크마 (그리스, 은)
Didrachma (Greek, silver)

그 교직자는 폭도를 선동한 혐의로 재판에 회부되어 재판 경비 외에 300드라크마의 벌금형을 선고받았습니다.
The clergyman was brought to trial for instigating a mob and was fined 300 drachmas plus court expenses.

안티오크의 테트라드라크마에는 아우구스투스 황제의 모습이 새겨져 있었다.
A likeness of Emperor Augustus appeared on the tetradrachma of Antioch.

8 또 어떤 여자에게 드라크마 주화* 열 닢이 있는데 그중 한 닢을 잃어버리면, 등불을 켜고 집 안을 쓸며 그것을 발견할 때까지 샅샅이 찾지 않겠습니까?
8 “Or what woman who has ten drachma coins, if she loses one of the drachmas, does not light a lamp and sweep her house and search carefully until she finds it?

1디드라크마(은) = 2드라크마 1.31
1 didrachma (silver)

처음 두 헌금궤의 명칭은 성전의 유지 관리, 성전에서 행해지는 봉사 및 국가 전체를 위해 날마다 드리는 제사를 위해 모든 성인 남자가 바치도록 법이 요구하는 반 세겔 (그리스 화폐로 2드라크마)의 인두세와 관련이 있었읍니다.
The designation on the first two chests had reference to the half-shekel (two drachmas in Grecian money) head tax each adult male was required by law to pay for the maintenance of the temple, the services performed there, and the daily sacrifices offered on behalf of the entire nation.

나는 최소 3개월 형은 받을 것이었는데, 단지 10일간의 금고형과 300드라크마의 벌금형을 받았습니다.
Instead of the minimum three months, I was condemned to just ten days in prison and a 300-drachma fine.

(15:7) 자기 집을 쓸다가 한 드라크마를 찾은 여인의 예도 비슷한 점을 강조한다.
(15:7) The illustration of the woman who sweeps her house to recover one drachma coin makes a similar point.

(사사 11:37) 또한 잃어버린 ‘드라크마’ 동전에 관한 예수의 비유를 기억하는 것이 좋을 것이다.
(Judges 11:37) Remember, too, Jesus’ parable of the lost drachma coin.

바리새인들이 예수께서 죄인으로 알려진 사람들과 사귄다는 이유로 그분을 비난하자, 그에 대한 응답으로 예수께서는 잃은 양과 잃은 드라크마를 다시 찾는 예를 말씀하시는데 이제 막 그 말씀을 마치셨다.
THE Pharisees have criticized Jesus for keeping company with known sinners, and in answer he has just finished relating illustrations about regaining a lost sheep and a lost drachma coin.

예수 시대에, 스무 살이 넘은 모든 유대인 남자는 매년 드라크마 두 닢 혹은 디드라크마 한 닢을 성전세로 내야 했습니다. 그것은 대략 이틀치의 품삯에 해당하는 금액이었습니다.
In Jesus’ day, every Jewish male over 20 years of age was required to pay a yearly temple tax of two drachmas, or a didrachma.

드라크마는 무게가 3.4그램 정도 되는 그리스 은화였음.
A drachma was a Greek silver coin weighing about 0.109 oz. troy [3.4 g].

테트라드라크마 (그리스, 은; 스타테르 은화라고도 함)
Tetradrachma (Greek, silver; also called silver stater)

24 그들이 가버나움에 도착한 후에, 두 드라크마 [세]를 징수하는 사람들이 베드로에게 가까이 와서 말하였다. “당신들의 선생은 두 드라크마 [세]를 내지 않습니까?”
23 On that day Sadducees, who say there is no resurrection,* came up to him and asked him:+ 24 “Teacher, Moses said, ‘If any man dies without having children, his brother must take his wife in marriage and raise up offspring for his brother.’

그렇게 함으로써, 우리는 잃어버린 양과 잃어버린 드라크마 동전과 잃어버린 영혼을 구하라는 주님의 거듭된 권고를 존중하게 되는 것입니다.8
In doing so we honor the Master’s repeated plea on behalf of lost sheep and lost coins and lost souls.8

티레의 테트라드라크마 (티레의 은 세겔)
Tetradrachma of Tyre (Silver shekel of Tyre)

두 드라크마 세: 또는 “디드라크마 세”.
the two drachmas tax: Lit., “the double drachmas.”

일반적으로, 금 1드라크마는 무게가 8.4그램인 페르시아의 금 다릭과 동일한 가치가 있는 것으로 여겨졌음.
Generally equated with the Persian gold daric that weighed 8.4 g (0.27 oz t).