드러난 oor Engels

드러난

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

bare

adjektief

‘드러난다’는 말은 “밝혀지다”나 “폭로되다”로도 번역할 수 있습니다.
The word “discovered” can also be rendered “found out” or “laid bare.”

Soortgelyke frases

드러나다
appear · be revealed · emerge · to emerge

voorbeelde

그리고 그 친구가 변화하려 하지 않거나, 또는 이기적이거나, 사려 깊지 못하거나, 내 감정을 개의치 않는 사람임이 드러나게 되면, 그때는 다른 데서 교우 관계를 찾아볼 때일 것이다.
And if your friend is unwilling to make changes or proves himself to be selfish, inconsiderate, or uninterested in your feelings, then it may be time to seek companionship elsewhere.

한 조사에 의하면, ‘마리화나’를 사용하는 한 청소년 집단의 거의 절반이 그것이 해롭다는 것을 믿지 않았음이 드러났다.
A survey revealed that almost half of one group of young marijuana users did not believe that it was harmful.

진실하지 않은 사람이 한동안 드러나지 않고도 지낼 수는 있겠지만, 그의 미래를 생각해 보십시오.
A man of untruth may go unexposed for the time being, but consider his future.

그와 비슷하게, 어떤 사람은 믿음이 다른 사람에게 매력을 느끼게 될 수 있으며, 서로 잘 어울릴 것 같은 생각이 들지 모릅니다. 그런데 결혼하고 나서, 두 사람의 관계에 심각한 결함이 있다는 것이 드러나게 될 수 있습니다.
Similarly, one may be attracted to a person of a different faith who seems compatible—but after marriage the relationship may turn out to be seriously flawed.

마리아가 한 말에는 다음과 같은 점이 어떻게 드러나 있습니까?
How do Mary’s words highlight her . . .

사람의 인간성은 흔히 그가 좋아하는 것과 싫어하는 것에 의해 드러납니다. 이스라엘의 왕 솔로몬은 이러한 사실을 언급하면서 다음과 같이 말합니다.
The personality of an individual is often revealed by his likes and dislikes.

마지막으로, 그들의 위선은 그들이 자진하여 예언자들의 무덤을 쌓고 그것을 꾸며 자신들의 관대한 행위에 주의를 끌려고 하는 태도에서 분명히 드러납니다.
Finally, their hypocrisy is manifest in their willingness to build tombs for the prophets and decorate them to draw attention to their own deeds of charity.

아시리아의 에살-핫돈과 아슈르바니팔이 이집트를 정복하자 소안의 조언자들의 ‘어리석음’이 드러났다.
The Assyrian conquest of Egypt by Esar-haddon and Ashurbanipal proved the ‘foolishness’ of the counselors from Zoan.

그런데 갑자기 그 견해가 성공할 수 없다는 점이 드러나고 있다.”
Suddenly it begins to appear that it cannot triumph.”

니파이후서 15:20) 실제로, 이 두 성구에는 우리 시대에 일어나는 일이 그대로 드러납니다.
In fact, these two scriptural phrases reflect what is happening in our day.

이 인영은 고문서학적으로 기원전 7세기 후반의 것임이 드러났다.
This seal impression was dated paleographically to the latter part of the seventh century B.C.E.

당신의 집이 자연 재난에 노출되어 있다는 사실이 드러나면:
If you learn that your home is exposed to natural hazards:

일례로, 자동차 사고는 하나님이 간섭하신 결과일 리가 없다. 철저히 조사해 보면 대체로 완벽한 논리적 원인이 드러나기 때문이다.
For one thing, automobile accidents can hardly be the result of divine intervention, since a thorough investigation will usually reveal a perfectly logical cause.

원문 전체가 드러났을 때, 학자들은 대단히 놀랐다.
When the full text was revealed, scholars were astounded.

드러나지 않는 행위는 없으며, 듣지 못할 말도 없으며, 하나님께 알려지지 않고 사람의 마음 속에 품을 수 있는 생각도 없습니다.
There is no act that is not observed; there is no word spoken that is not heard; there is no thought conceived in the mind of man that is not known to God.

화산암으로 만든 울타리와 심지어 파피피(프리클리페어선인장으로 된 울타리)마저도, 작정을 하고 달려드는 이 힘세고 사나운 짐승을 막기에는 역부족임이 드러났습니다.
Cattle fences of volcanic rock and even papipi (fences of prickly pear cactus) proved to be inadequate protection against these strong, fierce, and determined beasts.

식사하는 동안 드러난 것처럼, 바리새인들의 종교 제도는 온통 위선으로 가득차 있다.
As demonstrated during the meal, the whole religious system of the Pharisees is filled with hypocrisy.

지방 회중에서나 대회 때에 그런 면이 분명하게 드러나면 어떻게 할 수 있는가?
What can be done when such things become evident in the local congregation or at a convention?

밖으로 드러내죠. 행동으로 드러나고 감옥으로 가거나 중퇴를 하는 길로 접어듭니다.
They act it out, and they're on their way to jail or they're on their way to being dropouts.

일부 기록에서는 조셉이 그 판의 문자들을 연구했음이 드러난다.
Some accounts indicate that Joseph studied the characters on the plates.

하느님의 통치의 정당성이 어떻게 분명히 드러날 것입니까?
How will the rightness of God’s rule be shown?

하나님의 완전한 아들이 드러나게 슬퍼하는 것을 부끄러워하지 않으신 점에 유의한다면 참으로 가슴이 푸근해진다.
It is truly heartwarming to note that the perfect Son of God was not ashamed to grieve openly.

사실 당신의 목소리에 의하여 당신의 인격의 면모가 훨씬 더 많이 드러나며, 훨씬 더 많은 것이 나타난다.
In fact, far more revealing, far more indicative of your personality is your voice.

“좀더 면밀하게 계수해 본 결과 이전에 행해진 조사는, 밀렵꾼과 내통하고 있거나 단지 상사에게 매우 좋은 인상을 주고 싶어하는 관리들에 의해 과장된 것임이 드러났다.
“More careful counts revealed that previous censuses had been inflated by officials who either were in connivance with poachers or were merely eager to impress their superiors. . . .

8 그러므로 너희가 범법자로 드러나는 만큼, 너희는 너희 생애 동안 나의 진노를 피할 수 없느니라.
8 Therefore, inasmuch as you are found transgressors, you cannot escape my wrath in your lives.