들려주다 oor Engels

들려주다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

play

verb noun

유의 사항: 먼저 새 노래를 한 번 들려주고 나서, 회중 성원들이 노래를 부르게 한다.
Reminder: Please play the music through once, and then the congregation should sing the new song.

voorbeelde

네가 무슨 이상한 것을 우리 귀에 들려주니 그 무슨 뜻인지 알고자 하노라 하니 모든 ‘아덴’ 사람과 거기서 나그네 된 외국인들이 가장 새로되는 것을 말하고 듣는 이외에 달리는 시간을 쓰지 않음이더라.”
In fact, all Athenians and the foreigners sojourning there would spend their leisure time at nothing but telling something or listening to something new.”

내 이야기를 들려주고 싶었을 뿐이야
I simply wanted to tell my stories.

“여호와의 진리의 힘 덕분에, 곤잘로는 지금 어린 양처럼 온유하답니다”라고, 그 경험담을 들려준 순회 감독자는 말했다.
“Gonzalo is now mild-tempered like a lamb, thanks to the power of Jehovah’s truth,” said one circuit overseer who served his congregation.

첫 특별 파이오니아들이 1937년에 파견되었을 때, 그들은 선두에 서서 녹음된 성서 강연을 집주인에게 바로 문간에서 들려주고 재방문시 성서 토의의 근거로 음반을 사용하는 일을 하였다.
When the first special pioneers were sent out in 1937, they spearheaded the work of playing recorded Bible talks for householders right at their doorsteps and using recordings as the basis for Bible discussions on return visits.

“장로님, 그런 간증을 키워 준 노력을 앞으로도 계속 기울이지 않는다면, 오늘 나에게 들려준 모든 것은 몇 달 안에 잊혀지거나 없었던 일이 될 수 있습니다.”
He did so, and after a tearful embrace, the president said, “Elder, you could forget or deny everything you have just testified of in a matter of months if you do not continue to do the things that built your testimony in the first place.”

+ 45 모세가 이 모든 말을 온 이스라엘에게 들려준 후에, 46 그들에게 말했다.
45 After Moses finished speaking all these words to all Israel, 46 he said to them: “Take to heart all the words of my warning to you today,+ so that you may command your sons to take care to do all the words of this Law.

저도 제 아이들에게 파도에 내려앉는 보트를 느끼게 해주고 엔진의 규칙적인 소리를 들려주고 아무것도 보장하지 않는 드넓은 수평선을 보여줄 수 있을까요?
Can I give them a bow in their lives, dipping bravely into each wave, the unperturbed and steady beat of the engine, the vast horizon that guarantees nothing?

1937년 에셔는 <변신 1 Metamorphosis I>을 만들어내는데, 이는 그림의 용도를 활용하여 하나의 이야기를 들려주는 연작 디자인의 시작을 알리는 것이었다.
His Metamorphosis I (1937) began a series of designs that told a story through the use of pictures.

하지만 그 전류는 우리의 뇌가 쓰는 전류와 같아요. 그래서 우리는 전류를 바퀴벌레 다리에 바로 보낼 수 있는데 실험이 성공하면 좋겠군요. 바퀴벌레한테 음악을 들려주면 어떤 일이 생기는지 실제로 볼 수 있어요.
But that current's the same currency that our brain uses, so we can send that to our cockroach leg and hopefully if this works, we can actually see what happens when we play music into the cockroach.

오랫동안 스위스의 낙농업자들은 알펜호른의 아름다운 소리를 들려주면 소들이 젖을 짜는 동안 얌전해진다고 믿어 왔습니다.
Swiss dairymen have long believed that the sweet sound of the alpenhorn helps to keep cows quiet during milking.

유의 사항: 먼저 반주를 한 번 들려주고 나서 회중 성원들이 새 노래를 부르게 한다.
Reminder: Play the music through once, and then ask the congregation to sing the new song.

자, 그럼 노트북 오케스트라를 위해 많은 악기를 만들어 본 경험과 이렇게 풍부한 악기들을 수많은 사람들에게 들려주면 어떨까 하는 호기심과, 그리고 이것에 완전 매료되었다는 이 세가지로 인해서 Smule이라는 회사를 2008년에 공동설립하였죠.
Okay, and so, I think from the experience of building a lot of instruments for the Laptop Orchestra, and I think from the curiosity of wondering, what if we took these hopefully expressive instruments and we brought it to a lot of people, plus then a healthy bout of insanity — put those three things together — led to me actually co-founding a startup company in 2008 called Smule.

만나를 거둬들이는 이스라엘 백성 이야기를 들려주면서 어린이들에게 이 질문에 대한 답을 들어 보라고 한다.( 출애굽기 16:11~31 참조) 질문에 대한 답이 나올 때 일어서게 한다.
Have the children listen for the answers as you tell the story of the Israelites gathering manna (see Exodus 16:11–31).

이 사실은 우리가 이야기를 들려주고 정보를 전송하는 기제에 관한 걸 알려줍니다.
This starts to tell you about the mechanism by which we can tell stories and transmit information.

그곳의 생소한 음악은 신비로운 것을 떠오르게 하고 태고의 소리를 들려주는 화음이 깃들어 있어, 나를 매료시켰다.
Their strange music had chords with mystic associations and ancient sounds that fascinated me.

한 사람은 여행하면서 주부 ‘클럽’이나 대학, 교인들에게 이야기를 들려줌으로써 즐겁게 해 주는 일을 하고 있었고 한 사람은 일주일에 6, 7회 밤에 손님을 접대하면서도 ‘스페인’어를 배우고 있었다; 또 다른 사람은 일주일에 이틀간은 자진적으로 젊은이들과 일하였고 그렇게 하기 위해서 3‘마일’을 걷는 것도 개의치 않았다; 이런 등등이었다.
One travels, entertaining women’s clubs, college and church groups by telling stories; another is out entertaining guests six or seven nights a week and is learning Spanish; another does volunteer work with youngsters two days a week and does not mind walking three miles to do it; and so forth.

··· 남은 자들은 사람들에게 기쁜 소식을 들려주며 그들에게 ‘원하는 자는 누구나 값 없이 생명수를 받으라’고 말한다.
The remnant bring them the glad message, and to them they say: ‘And whosoever will, let him take the water of life freely.’

적용해 보게 한다(경전 이야기 복습하기): 집에서 가족들에게 자신이 만든 인형을 이용하여 경전 이야기를 다시 들려주라고 어린이들에게 권한다.
Encourage application (reviewing scripture stories): Invite the children to use their puppets to retell the scripture stories to their families at home.

예를 들어, 알이 부화되기 얼마 전에 특정한 수컷 에뮤의 녹음된 울음소리를 들려주면 알 속에 있는 새끼들이 움직여서 알이 기우뚱거린다고 합니다.
For example, it is claimed that when a recording of the male emu’s call is played shortly before the eggs hatch, the movements of the chicks inside cause the eggs to sway back and forth.

1937 증인들이 집 문전에서 녹음된 성서 강연을 들려주는 데 휴대용 축음기를 사용함
1937 Portable phonographs are used by Witnesses to play recorded Bible talks right on the doorsteps of homes

[충성심] [매우 친근함] [심각한 실수들] (웃음) 그리고 문신은 여러분들에게 많은 이야기를 들려줍니다.
[Allegiance] [Very intimate] [Serious mistakes] (Laughter) And tattoos tell you a lot of stories.

유의 사항: 먼저 새 노래를 한 번 들려주고 나서, 회중 성원들이 노래를 부르게 한다.
Reminder: Please play the music through once, and then the congregation should sing the new song.

이탈리아 밀라노의 연구원들에 따르면, 미숙아가 병원에 있는 동안 아기의 손목에 기구를 채우고 그 기구를 통해 어머니의 목소리를 들려주자 여러 면에서 건강이 좋아졌습니다.
Researchers in Milan, Italy, concluded that infants born prematurely gained several health benefits by being exposed to their mother’s voice through a device on the wrist of the infant while in the hospital.

짐 오그레이디: 내가 재미있는 이야기를 들려주고 있었거든 그러다가 살을 좀 붙이기 시작했어.
(Audio) Jim O'Grady: So I'm banging out my story and I know it's good, and then I start to make it better --

* 힝클리 회장이 들려준 잃어버린 화물 차량의 이야기에서 우리는 무엇을 배울 수 있는가?
* What can we learn from President Hinckley’s story of the lost luggage car?