들어올리다 oor Engels

들어올리다

Verb

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

heave

verb noun

갑자기 장수거북은 몸을 들어올리더니 앞으로 확 엎어진다.
Suddenly the leatherback heaves and hurls itself forward.

lift

verb noun

여러분은 뭔가를 들어올리고, 몸을 비틀거나 구부리는 일을 많이 하게 될지도 모릅니다!
You may do a lot of lifting, twisting, and bending!

to elevate

werkwoord

그들은 서로를 들어올리고 동기를 부여하기 위해 노력해야 합니다.
They should strive to elevate and motivate each other.

voorbeelde

그리스도께서는 친히 사람들의 무거운 짐을 들어올리시고, 낙담한 사람들에게 희망을 주시고, 길 잃은 사람들을 찾아다니시며 성역을 베푸셨습니다.
Christ Himself ministered to people, lifting the heavy laden, giving hope to the disheartened, and seeking after the ones who were lost.

어느 날 아침 나는 그를 서서히 참을성있게 들어올리지 못하고 그만 꽉 잡고 말았다.
One morning, failing to take the slow, patient procedure of picking her up, I grabbed for her.

120 그리하여 너희의 들어옴도 주의 이름으로 하며, 너희의 나감도 주의 이름으로 하며, 너희의 모든 인사도 지극히 높으신 이에게 두 손을 들어올리고 주의 이름으로 하라.
120 That your aincomings may be in the name of the Lord; that your outgoings may be in the name of the Lord; that all your salutations may be in the name of the Lord, with buplifted hands unto the Most High.

기중기에 트러스 꼭대기 부분을 묶어 수직으로 들어올렸을 때, 형제들은 그 기중기로는 콘크리트 벽을 넘을 수 있을 정도로 트러스를 높이 들어올릴 수 없다는 것을 깨닫고는 낙담하였다.
When the crane lifted the truss by its peak into an upright position, the brothers realized, to their dismay, that the crane could not lift the truss high enough to clear the wall.

여러분은 뭔가를 들어올리고, 몸을 비틀거나 구부리는 일을 많이 하게 될지도 모릅니다!
You may do a lot of lifting, twisting, and bending!

그분은 여러분을 들어올리고 인도하실 것입니다.
He will lift you and guide you.

너무 개인적인 이야기로 들릴 수 있겠지만 저는 아버지께서 연세가 들어가시는 것을 바라보며 우리 형제들이 어렸을 때 아버지께서 바닥에 누워 우리와 뒹굴며 놀아주시고, 우리를 팔로 들어올리고 안아주시고 간지럼 태워 주시던 일, 그리고 우리가 아플 때나 밤에 무서워할 때 아버지와 어머니의 침대 속으로 데리고 들어갔던 일들을 회상하게 됩니다.
At the risk of being too personal, I will say that as I watch him grow older, my mind goes back to days when we were little children, when he would lie on the floor and wrestle and play with us and lift us in his arms and hug us and tickle us, or pull us up into bed with Mother and him when we were sick or frightened in the night.

픽업 트럭의 잭을 트러스의 한쪽 끝 밑으로 밀어넣고서 트러스를 몇 센티미터 들어올렸다.
A jack from a pickup truck was slipped under one end of the truss and lifted it a few inches higher.

남자들은 하나님 혹은 그분의 이름인 여호와가 언급될 때마다 존경심의 표시로 모자를 살짝 들어올리는 관습이 있었다.
The men had the custom of lifting their hats every time God or his name, Jehovah, was mentioned.

우리는 개인적인 유익을 위해 행하지 않으며, 오히려 다른 사람을 섬기고 들어올리려 애씁니다.
We do not act for personal gain, but rather we seek to serve and to lift up others.

배런의 고안품은 하나의 열쇠를 사용하여 자물쇠 안에 있는 두 개의 텀블러, 곧 회전하는 쇠붙이를 함께 들어올리게 되어 있었습니다.
His design called for the use of a single key capable of raising the lock’s two tumblers together.

이러한 상해에는 무거운 물건들을 부적절하게 들어올리거나 차 사고와 같은 사소한 정신적 외상을 포함한다.
These injuries include lifting heavy objects improperly or suffering from a minor trauma such as a car accident.

그처럼 들어올리는 엄청난 일을 위해 이용할 수 있는 유일한 장비라고는 임시 변통의 기중기 역할을 하는 도르래 장비뿐이었다.
The only equipment available for such a mammoth lifting job was a block and tackle on a makeshift crane.

많은 스케이트 선수는 다리를 가능한 높이 들어올리려고 하지만 다리의 높이보다 더 중요한 것은 그것이 완전히 뻗어있고 위치의 장력이 상반신에도 유지된다는 점이다.
Many skaters try to lift the leg as high as possible, but more important than the height of the free leg is that it be fully stretched and that the tension of the position be maintained in the upper body as well.

저는 우리가 “그리스도를 향하는 진실함과 깨끗함”에 집중하기를, 그리고 구주의 은혜가 우리를 들어올리고 늘 우리와 함께하기를 기도합니다.
I pray that we will focus on “the simplicity that is in Christ” and allow His grace to lift and carry us.

"그 병원에서 한 의사선생님과 그의 전 의료팀이 몰려왔다." "그 병원에서 한 의사선생님과 그의 전 의료팀이 몰려왔다." "그들은 나를 번쩍 들어올렸다가 철제 침대에 날 던져버렸다." "그들은 나를 번쩍 들어올렸다가 철제 침대에 날 던져버렸다." "너무나 강한 충격에 난 별을 볼 지경이었다."
Once there, someone I'll just call 'The Doctor' and his whole team of goons swooped down, lifted me high into the air, and slammed me down on a metal bed with such force that I saw stars.

그들은 서로를 들어올리고 동기를 부여하기 위해 노력해야 합니다.
They should strive to elevate and motivate each other.

신권 권세의 목적은 봉사하고 들어올리며 영감을 주기 위한 것이지 의롭지 않은 통제나 힘을 행사하기 위한 것이 아닙니다.
The purpose of priesthood authority is to give, to serve, to lift, to inspire—not to exercise unrighteous control or force.

9 제사장은 곡식 제물의 일부를 그 기념물로+ 들어올리고 제단에서 살라 연기를 올려야 하니, 이는 여호와를 위한 평온하게 하는 향기인 화제물이다.
9 And the priest must lift off some of the grain offering as a remembrancer+ of it and must make it smoke on the altar, as an offering made by fire of a restful odor to Jehovah.

본원은 캔 용기 상부를 감싸는 표면판과 상기 표면판의 저부에서 캔 용기 오프너의 홀 지지구를 감싸줄 수 있는 폭으로 2개의 수직판이 하부로 10~30mm 범위로 연장된 후 내측으로 결합되어 오프너의 하단삽입부를 형성하고 하단삽입부에서 표면판 쪽으로 캔 용기 오프너의 홀 지지구 두께를 수용할 수 있는 간극부를 확보하기 위한 중간받침대가 마련되는 구성을 이루고 하단삽입부와 중간 받침대 사이에 홀더걸림부를 형성하고 홀더걸림부 후면은 전면보다 낮게 원호구조를 이루는 구성으로 안전오프너가 제공되고, 상기 안전오프너의 홀더걸림부에 캔용기의 오프너를 밀어 넣고 안전오프너의 후면을 들어올려 캔 용기를 개구시킨 후 안전오프너의 홀더걸림부 안전오프너홀더 걸림부 내부에 캔 용기에 부착된 오프너가 삽입된 상태를 유지하면서 안전오프너의 홀더걸림부 전면에서부터 후면의 원호를 따라 안전오프너의 전면을 들어올리며 캔의 뚜껑을 개구시키는 단계를 포함한다.
The present invention includes the steps of opening the can container by inserting the can container opener into the holder locking part of the safety opener and lifting the rear surface of the safety opener, and then opening a can lid by lifting the front surface of the safety opener from the front surface of the holder locking part of the safety opener along the circular arc of the rear surface of the holder locking part of the safety opener, while maintaining a state where the opener attached to the can container is inserted inside the holder locking part of the safety opener.

17 그리고 대홍수가 땅에 사십 일 동안 계속되었는데, 물이 계속 불어나서 방주를 들어올리자 그것이 땅 위에 높이 떠 있게 되었다.
17 And the deluge* went on for forty days upon the earth, and the waters kept increasing and began carrying the ark and it was floating high above the earth.

2 여호와께서 엘리야를+ 폭풍 가운데 하늘로 들어올리려고 하실 때에,+ 엘리야와 엘리사는+ 길갈을+ 떠나서 가고 있었다.
2 And it came about that when Jehovah was to take E·liʹjah+ in a windstorm up to the heavens,+ E·liʹjah and E·liʹsha*+ proceeded to go from Gilʹgal.

당신이 나를 내던지시려고 들어올리셨기 때문입니다.
Israel his grand dominion.

가동교는 배가 지나가도록 다리를 들어올리거나 회전시킬 수 있다.
MOVABLE BRIDGES can be raised or swung around to allow ships to go through.

그 다음 머리와 어깨를 바닥으로 부터 들어올리라.
Raise head and shoulders from floor.