들여다보다 oor Engels

들여다보다

werkwoord

voorbeelde

게다가 이제 보여드릴 것은 정말 신기해하실만한 영상인데요, 이번 건 살아있는 뇌의 표면 아래로 들어가 그 내부를 들여다보고 계신 거에요.
And even more -- and this is something that one can be really amazed about -- is what I'm going to show you next, which is going underneath the surface of the brain and actually looking in the living brain at real connections, real pathways.

어떤 다이아몬드가 결함이 없는 것으로 분류된다는 것은, 루페로 들여다보아도 결함이 전혀 보이지 않는다는 뜻입니다.
If a stone is classified as flawless, it means that when you look into the stone—even with a loupe—you will not see any imperfections.

“우리가 다른 사람의 마음을 진정으로 들여다볼 수 있다면 어떨까요?
Heaston asked: “What if we could really see into each other’s hearts?

극히 미세한 원자나 분자나 살아 있는 세포에서부터 육안으로는 결코 볼 수 없는 곳에 있는 별들로 이루어진 거대한 은하들에 이르기까지 보이지 않는 세계를 들여다보는 것은 참으로 흥미진진한 일입니다!
Truly it is fascinating to peer into the unseen world of both infinitesimally tiny atoms, molecules, and living cells and mammoth galaxies of stars far beyond the range of unaided vision!

헤이든은 열려 있는 창문을 들여다보았어요.
He looked in the open window.

여러분이 우리의 마음을 들여다볼 수 있다면, 여러분은 자신이 생각하는 것보다 더 잘 어울릴 수 있다는 것을 알게 될 것입니다.
If you could see into our hearts, you would probably find that you fit in better than you suppose.

(에베소 3:8-13) 연로한 사도 요한이 환상 가운데서 하늘의 열린 문을 통해 들여다보도록 허락을 받았을 때, 그 목적은 점진적으로 이루어지고 있었습니다.
(Ephesians 3:8-13) That purpose was developing progressively when the aged apostle John was allowed to peer through a visionary opened door in heaven.

자세한 내막을 들여다보면 놀라운 사실을 알게 될 것이며 정신이 혼란스럽기까지 할 것입니다.
A look behind the scenes will prove to be both revealing and disturbing.

여러분의 전자 기기에 중요한 성구들을 표시해 두고 자주 들여다보십시오.
Mark important scriptures on your device and refer back to them frequently.

왜냐하면 조금만 더 자세히 들여다보면 현재 우리의 교육현장은 무언가를 만들어내는 것에만 집중하고 있습니다. 예일대 교수였던 빌 데레슈비츠는 똑똑하고 야망있는 젊은 청년들을 "훌륭한 양"이라고 표현했습니다. 어떤 면에서는 위험을 회피하려 하고 소극적이고 방향성이 없기도 하지만 때로는 자신만만한 면도 있죠.
Because if you look closely, our education system today is focused more on creating what ex-Yale professor Bill Deresiewicz calls "excellent sheep" -- young people who are smart and ambitious, and yet somehow risk-averse, timid, directionless and, sometimes, full of themselves.

그리고 ‘그러한 온전한 율법을 들여다보고 실행하는 자는 그 행하는 일에 복을 받는다’는 점을 기억하자.—야고보 1:25.
And remember: ‘He who peers into that perfect law and who persists in it will be happy in his doing it.’ —James 1:25.

창문으로 들여다보고
Gazing through the windows,

전 구글맵으로 이 동굴들 중의 몇개의 내부를 들여다보고 싶습니다.
I would love to see Google maps inside some of these caves.

놀이를 계속하려면 새로운 용어를 찾아서 들여다봐야 합니다.
So to keep the game going, I just have to find another term and look that one up.

좀 더 가까이서 그들이 이고 있는 바구니를 들여다보면 닭이 산 채로 들어 있는가 하면 껍질 벗긴 오렌지나 여러 종류의 약품 등이 있습니다.
A closer look reveals that their baskets contain live chickens, peeled oranges, and assorted medicines, among other items.

코니는 근친 상간을 당한 결과 뒤틀어진 자아상을 갖게 되어 커서도 그런 자아상이 굳어졌다. “지금도 사람들이 내 속을 빤히 들여다보고 나를 참으로 혐오스럽게 여길 수 있다는 생각이 자주 들어요.”
For Connie, incest created a distorted self-image that solidified in her adulthood: “I still think a lot of the time that people can look right inside me and see how disgusting I am.”

가족들이 의식을 마치고 거울을 들여다보는 그 시각에, 의식을 돕고 있던 그 자매님은 방안에 없는 누군가의 얼굴을 발견하셨습니다.
As they concluded and faced those mirrors, she noticed there was a face in the mirror that was not in the room.

추가 차원들이 이렇게 생겼다면, 우리의 우주도 확대해서 들여다보면 그러한 구조를 발견 할 수 있을겁니다.
And the idea is that if this is what the extra dimensions look like, then the microscopic landscape of our universe all around us would look like this on the tiniest of scales.

그는 “투시력”을 사용하여 몸 속의 종양이나 혈구나 세균을 들여다볼 수 있으며, 과거를 볼 수 있다고 주장한다.
She claims to use “internal vision” to look into a body to see tumors, blood cells, or microbes, and to view the past.

그런데 그러한 자료들을 보존하고 우리의 과거를 들여다보는 일에는 어떤 유익이 있습니까?
But of what benefit is it to preserve such material and delve into our past?

이 자료를 좀 더 자세히 들여다보면
Can we push this data even further?

조셉이 선지자였기에, 천국을 그저 창문으로 들여다보는 것에서 더 나아가 영원한 세상으로 들어가는 문이 우리에게 열렸습니다.
Because Joseph was a prophet, we have more than a window into heaven—the very doorway to the eternities is open to us.

우리가 그냥 꽃을 들여다볼 때처럼 보이거나 느껴지지 않을겁니다.
It wouldn't look or feel like anything that we see when we look at a flower.

그렇지만 자기가 우울해질 때면 언제나 그 그림들을 들여다보곤 하는데, 그러고 나면 우울증을 해소하는 데 도움이 되고 마음 속에 희망이 부풀어오르기 때문이었습니다.
However, whenever she felt depressed, she would look at the pictures, as this helped to relieve her depression and fill her with hope.

당연히 우리는 알피오가 더 많은 포옹과 빛을 받고 삶을 더 들여다볼 수 있도록 계속해서 그를 도왔다.
Needless to say, we continued working with Alfio to bring more hugs, more light, and more looking up into his life.