등급을 매기다 oor Engels

등급을 매기다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

rank

adjective verb noun adverb

저는 급우들에게 가장 중요하다고 생각되는 순서로 등급을 매기라고 요청하였습니다.”
I asked the class to rank these in the order they felt was most important.”

Soortgelyke frases

등급매기기
grading

voorbeelde

자원하는 몇몇 학생에게 각 죄목에 어떤 등급을 매겼는지 말해 보라고 한다.
Invite a few willing students to report how they rated each of the offenses.

한번은 선생님께서, 우리가 인기를 얻는 것을 얼마나 중요하다고 생각하는지 등급을 매겨 보라고 하셨어요.
I had a teacher who had us rate how important we felt it was to be popular.

(10을 “완전히”로 하여) 1부터 10까지 등급을 매겨 본다. 여러분은 교회 지도자들의 권고를 얼마나 잘 따르는가?
On a scale of 1–10 (10 is perfectly), how well do you follow the counsel of Church leaders?

그 다음, 깎은 양털을 분류하여 등급을 매긴다.
Next, the fleece is sorted and graded.

* 다음 내용에 대해 자신의 등급을 매긴다.( 1=전혀 하지 않음, 3=가끔, 5=거의 항상)
* Rate yourself on the following (1=never, 3=some of the time, and 5=almost always).

(「월드 북 백과 사전」) 그리스도인이라면 당연히 그러한 등급이 매겨진 영화를 보지 않도록 조심해야 할 것입니다.
(“World Book Encyclopedia”) A Christian would naturally be cautious if a film carried such a rating.

한 ‘갤럽’ 여론 조사에서 청소년들의 40‘퍼센트’는 교직자들의 개인적 정직성과 윤리성에 “겨우 평균” 내지 “매우 낮은” 등급을 매겼다!
In a Gallup poll 40 percent of young people rated clergymen anywhere from “only average” to “very low” in personal honesty and ethics!

트랙 앤드 필드 뉴스는 그를 두번이나 "200m에서 세계 최고"(1963, 1964)로 등급을 매겼다.
Track & Field News ranked him in the world's top 10 from 1956 to 1964.

베이스볼 아메리카는 1995년 시즌을 대비하여 야구에서 페티트를 49번째로 최고 전망 선수로 등급을 매겼다.
Baseball America ranked Pettitte the 49th best prospect in baseball prior to the 1995 season.

“경도(硬度)는 ‘모오스’ 경도에 따라 등급이 매겨 집니다.
“Hardness is based on Mohs’ scale of hardness.

끝으로 우리는 투명도에 따라서 다이아몬드에 등급을 매겨야 합니다.
“Finally, we have to grade a stone by its clarity.

(10을 “완전히”로 하여) 1부터 10까지 등급을 매겨 본다. 여러분은 교회 지도자들의 권고를 얼마나 잘 따르는가?
On a scale of 1–10 (where 10 is perfectly), how well do you follow the counsel of Church leaders?

그뿐만 아니라, 일부 프로그램과 영화는 심지어 등급조차 매겨져 있지 않습니다.
Besides, some programs and films are not even rated.

국가에도 등급을 매기죠. 이것이 국가신용 등급입니다. 특별히 이 국가신용 등급에 대한 이야기를 하고 싶습니다.
But they can also rate countries, and these ratings are called sovereign ratings, and I would like to focus in particular on these sovereign ratings.

각 제조사마다 타이어의 등급을 매기는 방식이 다르다는 점에 유의하십시오.
Be aware that tire ratings vary from manufacturer to manufacturer.

일부 지역에서 당국은 연령 제한과 등급을 매김으로 어린이를 보호하기 위한 노력을 기울입니다.
In some lands the authorities try to protect children by establishing age limits and ratings.

여러 기구들에 관해서는, 요즘 시장에 나오는 많은 상품들에 소음 등급이 매겨져 있다.
As for appliances, many products on the market now are noise rated.

우리는 천 건에 이르는 연구자료를 의생물학 데이터베이스인 퍼브메드로(PubMed)부터 수집하여 정리하고 등급을 매겼습니다.
We scraped like 1,000 studies from PubMed, the biomedical database, and we compiled them and graded them all.

평가 기관이 한 국가의 등급을 매기면, 그것은 한 국가의 부채와 그것을 상환할 능력과 의지를 평가하는 겁니다.
If a rating agency rates a country, it basically assesses and evaluates a country's debt and the ability and willingness of a country to repay its debt.

또한 영화에 등급을 매기는 데 사용하는 기준도 나라마다 다를 수 있다.
In addition, the criteria used to rate a motion picture may vary from one country to another.

물론, 등급을 매기기 때문에 대중은 여전히 사전 경고를 받습니다.
Still, with a rating, the public would be forewarned.

" 왜 이 사람을 낮게 등급을 매겼나요? "
" Why did you rank the person lower? "

··· 가장 간단히 꽃꽂이를 할 수 있는 첫째 단계는 모든 줄기를 일렬로 탁자나 책상 위에 놓는 것이다. 꽃들의 등급을 매기라.
To do the very simplest kind of a flower arrangement, step A is to place all stems in a row on your desk or work table.

이러한 은은한 맛이 나는 ‘시럽’은 ‘최상품’ 혹은 ‘특상품’이라는 등급이 매겨지지요.
This delicate-tasting type is rated ‘fancy’ or ‘extra clear.’

일부 나라에서는 보건 당국이 정기적으로 식당들의 위생 상태를 검사하고 등급을 매겨 공시하기도 합니다.
In some lands, health officials routinely inspect and grade restaurants for cleanliness, and they post their results for the public to read.