등지 oor Engels

등지

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Deng Zhi

voorbeelde

이 서한을 공부함으로써 여러분은 예수 그리스도의 제자들을 신앙에서 등지게 하려 하는 사람들을 어떻게 판별할 수 있는지를 배우게 될 것이다.
As you study this epistle, you can learn how to discern those who seek to turn disciples of Jesus Christ away from the faith.

남아시아 외 유럽과 북미 등지에서도 망명 티베트인들 사이에서 선거가 열렸다.
The polling station in New York was extremely busy with people constantly coming in and leaving.

‘바울’은 ‘루스드라’ 등지에서 이방인의 위험에 처하였었다
Paul was in dangers from the nations, as in Lystra

숙련된 군 사령관 대부분은 프랑스, 아일랜드, 독일 등지에 주둔하고 있었고, 가장 가까운 주력부대는 잉글랜드 북단에서 스코틀랜드의 침입에 대비하고 있었다.
Many of the more experienced military commanders were in France, Ireland and Germany, and the nearest major military force was in the north of England, guarding against a potential Scottish invasion.

이집트, 시리아, 페르시아, 시칠리아 등지의 군대들에도 그와 비슷한 부대가 있었다.
The fighting forces of the Egyptians, Syrians, Persians, Sicilians, and others also had similar divisions.

중앙 유럽 등지의 케이크나 후식류 중 다수가 체코에서 유래하였다.
Many of the cakes and pastries that are popular in Central Europe originated within the Czech lands.

또한 ‘인도네시아’, ‘필리핀’, 대만 등지에서도 대규모 양어를 하고 있으며, ‘이태리’ 북부에서도 상당한 규모로 실시하고 있다.
Aquiculture is also practiced on a large scale in Indonesia, the Philippines and Taiwan, and quite extensively in northern Italy.

7 워블러는 한랭 전선을 기다려야 날씨가 좋고 바람을 등지게 된다는 것을 어떻게 알았읍니까?
7 How does the warbler know to wait for the cold front, and that it means good weather and a tail wind?

1998년에 200여 명의 증인들이 북아메리카, 아프리카, 오스트레일리아, 한국 등지에서 열리는 국제 대회에 참석하러 가고 또 참석하고 오는 길에 그 총지배인의 호텔에 투숙하였습니다.
During 1998, over 200 Witnesses stayed at the manager’s hotel on their way to and from their international conventions in Africa, Australia, Korea, and North America.

“브리검 영이 연설을 시작했을 때 나는 다른 많은 사람들처럼 연단을 등지고 앉아 있었다.
“Brigham Young began to speak and at that time I sat with my back towards the stand as did many others.

스웨덴, 핀란드, 독일, 영국, 이탈리아, 캐나다, 미국 등지에서 교인이 줄어들고 교회 참석자가 감소한다고 한다.
Loss of members and decline in churchgoing are reported from such places as Sweden, Finland, Germany, Britain, Italy, Canada, and the United States.

24 또 보라, 내가 계시와 예언의 영을 좇아, 이 온 백성 중에 하나님의 말씀을 전파하도록 부르심을 받아 이 땅에 있었으나, 그들이 나를 영접하려 아니하고, 도리어 나를 ᄀ쫓아내었으므로 내가 바야흐로 영원히 이 땅을 등지려 하였었느니라.
24 And behold, I have been called to preach the word of God among all this people, according to the spirit of revelation and prophecy; and I was in this land and they would not receive me, but they acast me out and I was about to set my back towards this land forever.

당신이 이 기사를 읽는 동안에도, 콩, 옥수수, 유채, 감자 같은 유전자 변형 작물들이 멕시코, 미국, 브라질, 아르헨티나, 중국, 캐나다 등지에서 자라고 있을 것입니다.
Even as you read these lines, such GM crops as soybeans, maize, rapeseed, and potatoes are growing in Argentina, Brazil, Canada, China, Mexico, and the United States.

스탈린은 1960년대가 되면 일본과 독일이 다시 한번 소련에 큰 위협으로 다가올 것으로 생각했으며, 이에 따라 독일 침략의 발판이 될 수 있는 폴란드, 루마니아, 불가리아 등지에 신속하게 공산주의 정권을 수립하였다.
Stalin, assuming that Japan and Germany could menace the Soviet Union once again by the 1960s, thus quickly imposed Moscow-dominated governments in the springboards of the Nazi onslaught: Poland, Romania, and Bulgaria.

반면에 바람을 등진 쪽은 경사가 더 급하고 길이도 더 짧습니다.
The slope on the leeward side is steeper and shorter.

유럽, 미국, 일본 등지에서 “섹스 관광”을 하러 온 사람들로 인해 세계적으로 아동 매춘에 대한 커다란 수요가 생깁니다.
“Sex tours” from Europe, the United States, Japan, and elsewhere create a great demand for child prostitutes throughout the world.

이 사악한 사업은 외국 여행이 증가함에 따라 라틴 아메리카, 아시아, 아프리카 등지에서 증가해 왔다.
This evil trade has increased in Africa, Asia, and Latin America along with the increase in foreign tourism.

이러한 습관이 ‘뉴욕’이나 ‘파리’, ‘뮤니히’ 등지에 사는 ‘가톨릭’교인들에게는 실로 이상하게 보일 것이다!
How strange many of these practices would seem to Catholics in New York, Paris or Munich!

··· 교회를 등진 중년기 세대는 ··· 교회가 사람들을 위한 집을 지어야 한다고 제안한다.’”
The middle generation, estranged from the church, . . . suggests that the church build houses for people.”

중국 등지에서 온 군사 관계자들과 함께 사교 모임에 참석했을 때
Attending a social event together with military personnel from China and other countries

그 이유는 바로 조각상이 벽을 등지고 있었기 때문입니다.
Well, simply because the statue was positioned against a wall.

그러한 분파로부터 “고(古) 가톨릭” 운동이 형성되었으며, 아직도 오스트리아, 독일, 스위스 등지에서 활동하고 있다.
The “Old Catholics” movement was formed from the schism, and it is still active in Austria, Germany, and Switzerland.

많은 새들은 스코틀랜드, 아일랜드, 영국 등지에서 이주해 와 프랑스 해안에서 겨울을 나고 있었다.
Many of the birds were wintering on France’s shores after migrating from England, Ireland, and Scotland.

그들은 심지어 멀리 파나마 동북 지역에 있는 산블라스 섬과 창귀놀라 등지에서도 왔습니다.
They came from points as distant as the San Blas Islands and the Changuinola region in northeast Panama.

2년 동안 우울증에 걸린 채 세상을 등지고 비관하며 살았읍니다.
For two years I was depressed, withdrawn, and despondent.