디디멜라 oor Engels

디디멜라

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

didymella

taxonomic terms (fungi)

voorbeelde

기원 50년에 일단의 그리스도인 선교인들이 유럽 땅에 첫발을 디뎠습니다.
IN 50 C.E., a group of Christian missionaries first set foot on European soil.

유로가 상당한 진전을 이뤘지만 몇 가지 어려움으로 주요 준비 통화로서의 발전이 디뎠다.
Confidence was high, however York was about to face a number of disappointments.

예를 들면, 1969년 7월 20일에 인간이 최초로 달에 발을 디뎠을 때에, 그것에 관련된 과학자들이 거기에 사용된 물건들의 이름을 지은 방법을 보면 누가 영예를 받았읍니까?
For instance, on July 20, 1969, when for the first time a human astronaut set foot upon the moon, who was glorified thereby, according to the way that the scientific group responsible for it named things that were involved?

그러나 각 인물에 대한 음성이 ‘모투’어와 ‘멜라네시안-피진’어로 동시에 들려 왔다.
However, the appropriate voices for each character could be heard simultaneously in Hiri Motu and Melanesian-Pidgin.

나중에는 서인도 제도에서 나는 무겁고 단단한 목재인 코커스 또는 코커스우드(Brya ebenus)를 선호하게 되었지만, 달베르기아 멜라녹실론(Dalbergia melanoxylon)의 일종인 아프리카흑단나무 등 다른 목재들도 쓰인다
Later, cocus or cocuswood (Brya ebenus), a heavy hardwood from the West Indies, became a favorite, but there are others, such as African blackwood, a species of Dalbergia melanoxylon

제가 하고자 하는 것은 아프리카인들이 컴퓨터 영역에 나아가게하고 새로운 종류의 컴퓨터를 따르는 것입니다, 이것은 생각, 상상력, 창조적인 아이디디어 같은 것들을 양산할 것입니다.
And what I would like us to do is put Africa in the computer, and come up with a new kind of computer that will generate thought, imagination, be creative and things like that.

서적을 ‘멜라네샨-피진’어로 번역하는데는 난제들이 있다.
There are problems that arise in the translating of literature into Melanesian-Pidgin.

콜럼버스가 항해를 하기 500년 전에 북아메리카 대륙에 첫발을 디딘 용맹한 유럽 사람들에 관한 이야기를 읽어 보십시오.
Read about the intrepid Europeans who set foot on the North American continent 500 years before Columbus set sail.

때때로 우리는 좀처럼 헛발을 디디지 않는 노새를 타기도 했지만, 절벽 아래는 한번도 내려다보지 않았다. 노새가 한 발만 헛디디는 날에는 우리는 절벽 아래로 굴러 떨어졌을 것이다.
Sometimes we rode surefooted mules, but we never looked to the depths below where a single misstep by the mule would have taken us.

커베트: 앞다리로 땅을 디디지 않고 뒷다리로만 연속 점프를 한다.
Curvet: The horse performs a series of jumps on its hind legs without its forelegs touching the ground.

2012 UEFA 챔피언스리그 결승전에서, 그는 디디에 드로그바의 태클로 부상당한 뒤 교체아웃 되었다.
In extra time of the 2012 UEFA Champions League Final, he was subbed out after sustaining an injury from a tackle by Didier Drogba.

그가 기록하는 것은 사실상 힘센 천사가 땅과 바다를 디디는 지위에 오르는, 1914년 이후에 성취될 예언입니다.
What he records is, in fact, a prophecy to be fulfilled after 1914, when the strong angel takes up his position astride the earth and the sea.

“미지의” 섬에 첫발을 디딘 한 탐험가가 자기 나라의 국기가 공터에 버젓이 게양되어 있는 것을 볼 때 얼마나 놀라겠는지 상상해 보라.
IMAGINE the surprise of an explorer who when he sets foot on an “unknown” island finds his country’s flag there right out in the open.

여러분의 일부는 알제리아의 미술가인 바야 마헤디딘을 아실지 모르겠는데 그가 1930년대에 파리에 있는 피카소의 스튜디오에서 일했다는 사실은 널리 알려지지 않았지요.
Some of you might have heard of the Algerian artist Baya Mahieddine, but I doubt a lot of people know that this artist worked in Picasso's studio in Paris in the 1930s.

61 그리고 델멜라, 델하르사, 그룹, 앗돈, 임멜에서 사람들이 올라왔는데, 그들은 자기들의 가문과 근본을 밝히지 못해, 이스라엘 사람인지 아닌지 증명할 수 없었다. + 62 그들은 들라야 자손, 도비아 자손, 느고다 자손으로 642명이었다.
61 And these went up from Tel-meʹlah, Tel-harʹsha, Cheʹrub, Adʹdon, and Imʹmer, but they were unable to verify their paternal house and their origin, as to whether they were Israelites:+ 62 the sons of De·laʹiah, the sons of To·biʹah, the sons of Ne·koʹda, 642.

그의 이름은 “여호와의 선물”을 뜻하는 히브리어 “맛디디야”(맛디댜)의 단축형일 것이다.
His name is probably a shortened form of the Hebrew “Mattithiah,” meaning “Gift of Jehovah.”

두번째 유언장은 같은 해 3월 23일에 쓰였는데, 대부분의 내용을 바꾸어, 거의 모든 재산을 델 멜라 자매에게 "그의 병환동안 계속되는 간호를 제공한 것에 대한 보상"으로 증여한다.
The second will, dated March 23 of the same year, changes the provisions substantially, bequeathing almost all his possessions to the "Dal Mela sisters ... in repayment for their continued assistance lent to him during his illnesses and indispositions, and also in the name of charity."

1521년에 ‘포루투갈’ 탐험가 ‘페르디난드 마젤란’은 근처 ‘호몬혼’ 섬에 첫 발을 디뎠다.
In 1521 the Portuguese explorer Ferdinand Magellan first set foot on the nearby island of Homonhon.

레위니옹에 최초로 발을 디딘 왕국 선포자는 가까운 섬인 모리셔스에 임명된 선교인 로버트 니즈벗입니다.
Missionary Robert Nisbet, assigned to nearby Mauritius, was the first Kingdom proclaimer to set foot on Réunion.

그리고 제 새로운 꿈은 이 시스템을 더 발전시키고 효율적으로 이용해서 전 세계에서 모든 이가 안전하게 이동해 목숨을 잃지 않도록 하는 것입니다. 왜냐하면 콘서트장에서든 스포츠 경기에서든 알라하바드의 마하 쿰 멜라나 메카 순례나 카발라로 향하는 시아파의 행렬이나 바티칸 시국에서나 모든 인간의 영혼이 소중하기 때문입니다.
And my new dream is to improve, adapt and deploy the system all over the world to prevent loss of life and ensure a safe flow of people, because every human soul is precious, whether at concerts or sporting events, the Maha Kumbh Mela in Allahabad, the Hajj in Mecca, the Shia procession to Karbala or at the Vatican City.

“하지만 음악은 사단에게 우리 생활에 발 디딜 틈을 내지요—결국 생활을 지배하도록 말입니다.”
“But it gives Satan a way into your life —to control it.”

1972년 초, 달에 발을 디딘 두 번째 사람인 ‘에드윈 알드린’ 2세 대령이 정신병 치료를 받았다는 사실이 공표되었다.
EARLY in 1972 it was made public that Col.

완벽한 해답같아 보이지만 재미있는 것은 대부분의 사람들이 쿰 멜라같은 축제 동안 카메라를 갖고 다니지 않는다는 것입니다.
It sounds like the perfect solution, but the funny part is, most of the people do not carry cell phones in events like Kumbh Mela.

여디디야(“야의 사랑을 받는”이라는 의미)라는 이름은 다윗과 밧-세바의 결혼을 이제는 여호와께서 축복하시며 그로 인해 산출된 자손을 승인하신다는 것을 다윗에게 나타내는 표시로 주어진 것 같다.
The name Jedidiah (meaning “Beloved of Jah”) seems to have been given as an indication to David that Jehovah had now blessed his marriage to Bath-sheba and that the fruitage thereby produced was approved by him.

5 내가 본 천사 곧 바다와 땅을 디디고 서 있는 천사가 오른손을 하늘로 쳐들고, 6 영원무궁토록 살아 계신 분,+ 곧 하늘과 그 안에 있는 것들과 땅과 그 안에 있는 것들과 바다와 그 안에 있는 것들을 창조하신 분을+ 두고 이렇게 맹세했다.
5 The angel whom I saw standing on the sea and on the earth raised his right hand to heaven, 6 and he swore by the One who lives forever and ever,+ who created the heaven and the things in it and the earth and the things in it and the sea and the things in it:+ “There will be no delay any longer.