디모테오 oor Engels

디모테오

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Timothy

eienaam

voorbeelde

(II 디모테오 4:3, 4, 공동번역) 우리가 몇 가지 살펴보았듯이, 이 “꾸며 낸 이야기”는 우리를 영적으로 파멸시키지만, 하느님의 말씀의 진리는 우리를 세워 주고 영원한 생명으로 인도합니다.
(2 Timothy 4:3, 4, The Jerusalem Bible) These “myths,” of which we have considered a few, are spiritually destructive, whereas the truth of God’s Word builds up, and it leads to everlasting life.

(I 디모테오 2:9, 「공동번역」) 이 타락한 시대에 그 교훈은 남자들에게도 필요합니다.
(1 Timothy 2:9) In this decadent time, that counsel is necessary for men also.

(II 디모테오 3:1-5, 공동번역; 마태 24장; 누가 21장) 이런 위험한 상황에서 벗어날 길이 있는가?
(2 Timothy 3:1-5, JB; Matthew, chapter 24; Luke, chapter 21) Is there a way out of this critical situation?

(II 디모테오 4:3, 4, 「공동번역」) 그러나 견진 의식을 믿는 사람들은 그 증거로서 두 가지 성경적 예를 든다.
(2 Timothy 4:3, 4, The Jerusalem Bible) Yet, those who believe in the rite of confirmation cite two Scriptural examples as proof.

(I 디모테오 3:2) 그리고 공동번역은 또한 “결혼을 금”하는 것은 “사람들이 거짓된 영들의 말을 듣고 악마의 교설에 미혹되어 믿음을 버”린 증거임을 밝힌다.—I 디모테오 4:1-3.
(1 Timothy 3:2) And it also states that “forbidding to marry” is an evidence that “some shall depart from the faith, giving heed to spirits of error, and doctrines of devils.” —1 Timothy 4:1-3.

이런 자들을 멀리하시오.”—II 디모테오 3:1-5, 공동번역.
Have nothing to do with people like that.” —2 Timothy 3:1-5, JB.

성서의 직접적인 대답은 이러합니다. “하느님과 사람 사이의 중재자도 한 분뿐이신데 그분이 바로 사람으로 오셨던 그리스도 예수이십니다.”—I 디모테오 2:5.
The Bible’s direct answer is: “There is only one mediator between God and mankind, himself a man, Christ Jesus.” —1 Timothy 2:5.

“성경은 전부가 하느님의 계시로 이루어진 책으로서 진리를 가르치고 잘못을 책망하고 허물을 고쳐 주고 올바르게 사는 훈련을 시키는 데 유익한 책입니다.”—II 디모테오 3:16.
“All scripture is inspired by God and can profitably be used for teaching, for refuting error, for guiding people’s lives and teaching them to be holy.” —2 Timothy 3:16.

(I 디모테오 4:7, 「공동번역」) 그리고 디도에게 바울은 충성스러운 그리스도인들이 “유대인의 허탄한 이야기와 진리를 배반하는 사람들의 명령을 좇지 않”아야 한다고 편지하였다.—디도 1:14.
(1 Timothy 4:7) And to Titus he wrote that loyal Christians should pay “no attention to Jewish fables and commandments of men who turn themselves away from the truth.” —Titus 1:14.

그는 또한 이렇게 편지하였다. “그런데 감독은 ··· 한 여자만을 아내로 가져야 ··· 합니다.”—I 디모테오 3:2, 공동. 또한 디모데 전 4:1-3 참조.
He also wrote: “It behoveth therefore a bishop to be . . . the husband of one wife.” —1 Timothy 3:2, Roman Catholic Douay Version; see also 1 Timothy 4:1-3.

(I 디모테오 5:21, 공동번역) 바울이 예수와 천사들을 하늘에서 서로 구별되는 존재로 말하는 것처럼, 예수와 하나님 역시 구별됩니다.
(1 Timothy 5:21, RS Common Bible) Just as Paul speaks of Jesus and the angels as being distinct from one another in heaven, so too are Jesus and God.

(I 디모테오 4:1-3) 사실상, 결혼은 하나님께서 주신 선물이며 좋은 것입니다.—룻 1:9.
(1 Timothy 4:1-3) Actually, marriage is a gift from God, and it is good. —Ruth 1:9.

그러한 여자들은 “자녀를 낳아 기르면서 믿음과 사랑과 순결로써 단정한 생활을 계속하면 구원을 받을 것입니다.”—I 디모테오 5:11-15; 2:15, 공동번역.
Such women would be “kept safe through childbearing, provided they continue in faith and love and sanctification along with soundness of mind.” —1 Timothy 5:11-15; 2:15.

(II 디모테오 3:12, 공동번역) 어떻게 그런 일이 가능했는가?
(2 Timothy 3:12, Revised Standard Version, Catholic Edition) How was it possible?

성서는 그리스도 예수를 통하여 하느님께 기도하라고 가르친다—당신의 교회는 다른 사람에게나 혹은 다른 사람을 통하여 기도하라고 가르치는가?—필립비 4:6; I 디모테오 2:5.
It teaches praying to God through Christ Jesus —does your church teach praying to or through others? —Philippians 4:6; 1 Timothy 2:5.

(디모테오 둘째 3:5, 공동번역 개정판) 반면에 생명으로 인도하는 길로 가는 사람들을 찾아내어 그들과 연합하면 큰 유익을 얻게 됩니다.
(2 Timothy 3:5, The NET Bible) On the other hand, we benefit greatly from identifying and associating with those on the path leading to life.

그래서 그는 자기 협조자 중에서 디모테오와 에라스도 두 사람을 마케도니아로 앞서 보내고 자기는 얼마 동안 아시아에 더 눌러 있었다. 23
He sent two of his helpers, Timothy and Erastus, to Macedonia, while he stayed in the province of Asia a little longer. 23

그래서 나는 참다 못해서 여러분의 믿음을 알아 보려고 디모테오를 보낸 것입니다.
For this reason, when I could stand it no longer, I sent to find out about your faith.