딜리 oor Engels

딜리

eienaam

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Dili

eienaam

capital

딜리 시가 포위되었고, 동부 지역 출신의 많은 사람들은 목숨을 부지하기 위해 도망했습니다.
The city of Dili came under siege, and many easterners fled for their lives.

voorbeelde

또한 아르만도는 딜리에서 네 시간 반가량 가야 하는 조그만 마을에 사는 자기 친척들에게도 증거하였습니다.
Armando also witnessed to his relatives, who live in a small village four and a half hours from Dili.

딜리는 약 1520년에 포르투갈인이 정착했으며, 1769년에 그들은 이곳을 포르투갈령 티모르의 수도로 만들었다.
Dili was settled about 1520 by the Portuguese, who made it the capital of Portuguese Timor in 1769.

1999년 동티모르는 UN 지도 아래 들어가게 되었으며, 2002년 5월 20일에, 딜리는 새롭게 독립한 티모르-레스테 민주 공화국의 수도가 되었다.
In 1999, East Timor was placed under UN supervision, and on 20 May 2002, Dili became the capital of the newly independent Democratic Republic of Timor-Leste.

1943년 9월에, 그들은 ‘팜팡가’ ‘칸다바’에 있는 ‘바르리오’ ‘만딜리’에서 모였다.
In September of 1943, they met in barrio Mandili in Candaba, Pampanga.

오스만인들은 이를 수용하였으나, 총리 딜리얀니스는 거부하고 티몰레온 바소스가 지휘하는 1,400명 병력을 크리티에 파병하였다.
The Turks agreed, but Prime Minister Deligiannis refused and dispatched 1400 troops to Crete under the command of Colonel Timoleon Vassos.

고등학교를 마친 뒤 동티모르의 수도인 딜리로 이주하여 대학교에 들어갔습니다.
After finishing high school, I moved to the capital of East Timor, Dili, and entered a university.

프로젝트 관리 지식 체계 (PMBOK 5)는 업무 분업 구조를 "프로젝트 팀이 프로젝트 목표를 달성하고 필요한 딜리버러블을 만들기 위한 총 업무 범위의 계층적 분해"로 정의한다.
The Project Management Body of Knowledge (PMBOK 5) defines the work-breakdown structure "A hierarchical decomposition of the total scope of work to be carried out by the project team to accomplish the project objectives and create the required deliverables."

2014년 1월 17일에 티모르-레스트의 딜리에서 통치체의 제프리 잭슨은 이 나라에서 가장 널리 사용되는 언어인 테툼어로 된 「그리스도인 그리스어 성경 신세계역」을 발표했습니다.
On January 17, 2014, in Dili, Timor-Leste, Geoffrey Jackson of the Governing Body released the New World Translation of the Christian Greek Scriptures in Tetum, the most widely spoken language in the country.

그는 증인 부부인 호세 파스쇼알과 딜리아 파스쇼알과 함께 성서를 연구하면서 잘 발전하고 있었다.
She was making good progress in her study of the Bible with a Witness couple, José and Dília Paschoal.

이 무렵 ‘협회’ 본부는, ‘티모르’의 수도 ‘딜리’로 가서 ‘오스트레일리아’의 어느 형제가 방문하여 발견하게 된 얼마의 관심을 발전시킬 수 있는 경험있는 한 ‘파이오니아’ 부부를 찾아보도록 ‘포르투갈’ 지부에 부탁하였다.
About this time the Society’s headquarters asked the branch in Portugal to look for an experienced special pioneer couple who could go to the capital of Timor, Dili, and develop some interest that had been found by a visiting Australian brother.

그래서 책임 맡은 증인들은 딜리에서 동쪽으로 세 시간 거리에 있는, 이 나라에서 두 번째로 큰 도시인 바우카우에 새로운 집단을 만들기로 결정했습니다.
So responsible Witnesses decided to establish a new group in Baucau, the second-largest city, located three hours east of Dili.

티모르 형제 자매들은 모든 소유물을 딜리에 버려두고 왔으면서도 밝은 미소를 잃지 않았습니다.
The local brothers and sisters had abandoned all their possessions in Dili, yet they had not lost their big smiles.

시간이 흐르면서 동티모르의 동부 출신 형제들이 딜리에 머무르는 것은 위험하다는 것이 분명해졌습니다.
As the weeks passed, it became clear that it would be dangerous for brothers born in the east of the country to remain in Dili.

그 지역에는 단 하나의 회중 밖에는 없었지만, 돌아가며 세 지역에서 즉 ‘만딜리’, ‘바타산’ 및 ‘팜팡사파’에서 집회를 가졌다.
Although there was only one congregation in that area, meetings were held in three different locations by rotation, namely, in Mandili, Batasan and Pampangsapa.

딜리 시가 포위되었고, 동부 지역 출신의 많은 사람들은 목숨을 부지하기 위해 도망했습니다.
The city of Dili came under siege, and many easterners fled for their lives.

저희가 만든 가장 유명한 프로젝트는 ́네 브레미야 딜리야 드라코노프( Ne Vremya Dlya Draconov )'였습니다
Our most famous project that we created was Ne Vremya Dlya Draconov.

그들은 1975년 4월에 ‘딜리’에 도착하였지만, 그곳에서의 그들의 봉사는 잠간 동안이었다.
They arrived in Dili in April 1975, but their ministry there proved to be a short one.

이 ‘파이오니아’ 부부는 단 석달 만에 서책을 567부 전하였고, ‘딜리’에서 집회에 참석하기 시작한 사람들 중의 일부는 마침내 ‘포르투갈’로 돌아온 후에 침례를 받았다.
These pioneers placed 567 books in just three months, and some of those who started attending meetings in Dili were finally baptized after returning to Portugal.

홀로스폰딜리라는 이름이 아이스토포드, 넥트리데아, 그리고 어쩌면 아델로스폰딜리를 포함하는 분지군으로 제안되었으나 최근의 계통발생학적 분석들에서 이 분지군이 항상 지지를 받는 것은 아니었다.
The name Holospondyli has been proposed for a clade including aïstopods, and nectrideans, and possibly adelospondyls, although not all recent phylogenetic analyses support the grouping.

우리는 2003년 7월에 수도인 딜리에 도착했습니다.
We arrived in Dili, the capital, in July 2003.

그러다가 2006년에 딜리는 또다시 엄청난 혼란에 휩싸이게 되었습니다.
Then, in 2006, Dili again descended into chaos.

1991년 딜리 학살의 미디어 보도는 동티모르인의 독립 운동을 위한 국제적인 지지를 활성화시키는데 도움을 주었다.
Media coverage of the 1991 Dili Massacre helped revitalise international support for the East Timorese independence movement.

루손 섬의 남부에서 특별 파이오니아를 하던 프리미티바 라카산딜리는 어떤 마을에서 한 부부와 성서 연구를 시작하였습니다.
Primitiva Lacasandile, a special pioneer in the southern part of Luzon, started a Bible study with a couple in a village.

이것은 이러한 질문을 일으키게 할 것이다. 예수 그리스도와는 딜리 지적 생명으로 부활받은 사람들은 어떠할 것인가?
This may give rise to the questions, What about those who, unlike Jesus Christ, will be resurrected to earthly life?

그러나 독립 선언을 한 지 9일이 지난 12월 7일 인도네시아의 군대가 딜리를 침공하였다.
However, nine days later, on 7 December, Indonesian forces invaded Dili.