따귀 oor Engels

따귀

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

slap

naamwoord

발레리: 약혼한 날 저녁, 트로이가 내 따귀를 어찌나 세게 때렸는지 상처가 일주일이나 갔어요.
Valerie: On the night of our engagement, Troy slapped me so hard that I had a bruise for a week.

voorbeelde

그러자 아버지는 “내가 네게 침례를 주마!” 라고 소리치면서 내 따귀를 후려쳤다.
Then he gave me a stinging box on the ear, yelling: “I will baptize you!”

그럼 기절할 때까지 섹스해줘 거시기로 따귀 때리고
Go home, fuck her brains out, slap her with your penis.

2012년 5월, 그는 13살짜리 볼보이의 얼굴에 따귀를 때린 것이 카메라 영상에 적발이 되어 논란의 대상이 되었다.
In May 2012, he was the subject of controversy after cameras filmed him slapping a thirteen-year-old ball-boy in the face.

발레리: 약혼한 날 저녁, 트로이가 내 따귀를 어찌나 세게 때렸는지 상처가 일주일이나 갔어요.
Valerie: On the night of our engagement, Troy slapped me so hard that I had a bruise for a week.

다른 면에서는 매우 훌륭하고 친절한 아버지에게 이처럼 마지막으로 따귀를 맞았던 때에, 내 나이는 39세였고 다섯 자녀의 어머니였다.
I was 39 years old and the mother of five children when I thus got the last box on the ear from my father, who was otherwise very nice and kind.

바울이 충절을 고수한 것은 그 중상자의 따귀를 한 대 갈긴 것과 같았습니다!
Paul’s integrity amounted to a slap in the face of that slanderer!

“우리 아버지는 나를 신체적으로 학대하신 적은 없어요. 하지만 아주 심한 따귀를 때리는 것보다도 더 깊은 상처를 남기고 더 겁나게 하는 그런 말씀을 하시지요.”—앤.
“My father would never physically abuse me, but with his words he tells me things that hurt deeper and scare more than any slap ever could.” —Ann.

뭘 알고 있었는지 말해요, 닥터, 아니면 재생성할 정도로 세게 따귀를 때려줄 테니까
Tell me what you knew, Doctor, or I'll smack you so hard you'll regenerate.

‘리크’는 따귀로 응수하였다.
Rick responded by striking her in the face with his fist.

그리고 내 따귀를 때렸어
And she slapped me.

Antioch 안디옥의 원형투기장(모자익. 안디옥 박물관) 순교가 있었다는 때 부터 4세기가 지난 5세기에 이그나티우스의 것으로 추정되는 뼉따귀들이 데오도시우스 2세(Theodosius II)에 의해서 로마에 있는 행운의 신전(Temple of Fortun)e에 안장되었다..
Antioch amphitheatre (mosaic, Museum of Antioch). In the 5th century, four centuries after the supposed martyrdom, a set of bones, purporting to be those of Ignatius, were installed in the Temple of Fortune, in Rome, by Theodosius II.

아주 뜻하지 않게 예수 가 가야바 에게 대답한 뒤에, 대사제는 앞으로 걸어나와서 손으로 예수 의 얼굴에 따귀를 올려붙였다.
After Jesus had so unexpectedly answered Caiaphas, the high priest stepped forward and smote him in the face with his hand.

그러나 안나스 가 미처 대답하기도 전에, 가까이 서 있던, 저택의 우두머리 집사가 손으로 예수 의 얼굴에 따귀를 붙이고 말했다: "어찌 네가 감히 그런 말로 대사제에게 대꾸하느냐?"
But before Annas could make reply, the chief steward of the palace, who was standing near, struck Jesus in the face with his hand, saying, "How dare you answer the high priest with such words?"