따르게 하다 oor Engels

따르게 하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

to conform

werkwoord

동배를 따르게 하려는 압력은 날마다 우리 자녀의 방어 체계에 공격을 가합니다.
Day after day, the pressure to conform attacks our children’s defenses.

Soortgelyke frases

제 말을 따라해 주세요
please repeat after me

따라하다
repeat · to follow suit

따라하기
Mirror Move

voorbeelde

일관된 경험을 위해 제품 데이터의 통화를 사용하는 국가의 가격 및 세금 요구사항을 따라야 합니다.
To make sure the experience is consistent, you must follow the price and tax requirements of the country that the currency in your product data is native to.

여호와의 곁에 머물며 그분의 지혜로운 인도에 따라야 합니다.
We need to stay close to Jehovah and let his wisdom guide us.

열 명의 정탐꾼이 좋지 않은 보고를 하였을 때, 갈렙은 어떻게 다수를 따르게 하려는 압력을 저항할 수 있었습니까?
How was Caleb able to resist going along with the crowd when ten spies brought back a bad report?

예수 그리스도의 제자들은 모든 사람을 존중하고 국가 당국과 법률을 따르고자 한다.
Disciples of Jesus Christ seek to honor all men and submit to civil authorities and laws.

1 예수께서는 제자들에게 “땅의 가장 먼 곳까지 이르러” 증인이 되라는 사명을 주셨을 때 이미 제자들이 따라야 할 모범을 세워 놓으셨습니다.
1 When Jesus commissioned his disciples to be witnesses “to the most distant part of the earth,” he had already set the example for them to follow.

사라는 아내들이 따라야 할 어떤 훌륭한 모범을 보였는가?
What fine example did Sarah provide for wives?

“대부분 이 계명에 따르고자 하지만, 어쩔 수 없는 상황에서는 도둑질이나 부정직한 일을 해도 된다고 생각하는 사람들도 있습니다.
Then say: “While most try to follow this commandment, some feel that stealing and other forms of dishonesty may be justified in extreme circumstances.

저희들의 직장, 여러 회의, 시의회 회의에서도 이러한 토론 관행을 따라야 합니다.
And we should bring it to our workplaces, our conferences, our city council meetings.

여호와께서는 모세를 통하여 이스라엘에게 다른 나라들의 그런 점술 행위를 따라 하지 말라고 단호하게, 반복하여 경고하면서 이렇게 말씀하셨다.
All the various forms of divination, regardless of the name by which they are called, stand in sharp contrast with, and open defiance of, the Holy Bible.

오늘날 그리스도인은 어떤 방식을 따라야 합니까?
How should Christians be baptized today?

우리는 성령을 무시하거나 성령을 거스려 행동하거나 성령이 우리를 통해 작용하는 것을 방해하지 않고 성령의 인도에 따르려고 한다.
We intend to follow its guidance, not disregarding it or acting contrary to it, blocking its working through us.

우리는 멈춰 서서 무릎을 꿇고 아이들의 눈을 바라보며 주님을 따르고자 하는 그들의 타고난 소망을 느낄 수 있습니다.
We can stop, kneel down, and look into their eyes and feel of their innate desire to follow the Savior.

아니면 단순히 남들이 하는 대로 따라하는 것일 뿐인가?’
Or, instead, do they simply follow along with what everyone else is doing?’

성서에 나오는 현명한 교훈을 따라야 한다.
We should follow the wise counsel found in the Bible.

우리가 영적으로 건전한 시각을 유지하려면, 그분의 교훈을 받아들이고 그 교훈과 성서 전체에 들어 있는 지침을 반드시 따라야 합니다.
If we want to maintain a spiritually healthy outlook, we must accept his counsel and submit to it as well as to the guidance found throughout the Bible.

하느님의 아들 예수 그리스도를 따르고자 하는 사람은 누구나 “자기를 부인”해야 합니다.
Anyone who wants to follow God’s Son, Jesus Christ, has to “disown himself.”

만에 하나 비상사태가 발생하더라도, 침착성을 유지하고 승무원들의 지시를 따라야 합니다.
If an emergency occurs, stay calm and follow instructions from crew members.

우리는 우리의 양심에 따라야 할 일을 결정해야 할 경우, 무엇을 고려해야 합니까?
If you have to decide a matter that is up to your conscience, what should you consider?

유혹에 직면하더라도 어떤 행로를 따라야 할지 갈피를 잡지 못하는 일이 없을 것입니다.
When we are faced with a temptation, we will not be uncertain about the course we should pursue.

저를 따라해주시고 마찬가지로 점을 바라보세요.
Follow me, and follow the dots as well.

아비가일은 남편의 악한 행로를 따르려 하지 않았습니다.
Abigail refused to follow her husband in his bad course.

비록 인공지능은 유행을 따라하려고 하지만 이것은 비굴한 흉내가 아닙니다. 이것은 자연 세계의 설계 법칙과 특징을 받아들이고,
It's not slavishly mimicking -- although Al is trying to get the hairdo going -- it's not a slavish mimicry; it's taking the design principles, the genius of the natural world, and learning something from it.

보스턴에서는 움직이기 전에 딱 하나의 살인만 따라 했잖나
He only copycatted one murder in Boston before he moved on.

9 우리는 또 다른 점에 있어서 예수의 참 제자로서 승인받기 위하여 그분의 본을 따라야 합니다.
9 We must follow Jesus’ example in still another matter, to be approved as true disciples of his.

그 ‘목사’의 견해는 안식교가 그 명령을 따르지 않으면 안식교회는 없어질 수밖에 없으므로 그대로 따라야 한다는 것입니다.
The pastor’s own opinion was that the Adventists would have to conform or else the church would be banned and the Adventists would disappear.