따분함 oor Engels

따분함

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

dullness

naamwoord

지루함은 “따분함, 되풀이, 단조로움,” “싫증나고 불만스런 느낌”과 관련이 있다.
Boredom is associated with “dullness, repetition, or tediousness,” “a feeling of weariness and dissatisfaction.”

Soortgelyke frases

따분한
dreary · dull

voorbeelde

그래서 당연히 저와 같은 회의론자는 대화의 미덕을 말하기 시작하면 따분함을 느끼곤 합니다. 사회적, 정치적 분열을 치유함에 있어서 예의를 지나치게 강조하면 오히려 문제를 악화시키는 것 같아서죠.
So no wonder skeptics like me tend to roll our eyes when the calls for conversational virtue begin, because instead of healing our social and political divisions, it seems like so much civility talk is actually making the problem worse.

그러나 당신이 가정에서 즐거움을 느끼는가 또는 따분함을 느끼는가는 다분히 당신 자신의 태도에 달려 있읍니다.
But more often than not it’s your own attitude that determines whether you find your homelife enjoyable or boring.

“돈을 아끼는 건 정말 따분한 일이다.
“SAVING is a bore,” many say.

4-6. (ᄀ) 따분함을 느끼고 안 느끼는 문제가 어떻게 그 사람 자신의 태도에 많이 달려 있읍니까?
4-6. (a) How does a person’s own attitude determine to a large extent whether he is bored or not?

결혼에 수반되는 책임, 걱정, 따분함, 이 모든 것들이 순식간에 사라지는 것 같았다. 그리고 나의 아버지의 어깨 위에 앉아서 ‘시드니’ 경기장에서 자동차 경주를 구경하던 옛 추억들이 물밀 듯이 되살아났다.
Suddenly the responsibility of marriage, the worries, the boredom, all seemed to disappear and the memories of those nights at the Sydney Showgrounds, sitting on my father’s shoulders, began flooding back.

거실에는 항상 더러운 양말더미가 넘쳐흐르고요. 제가 생각했던 것보다 스포츠는 더 따분하고요.
Piles of dirty socks on the floor, more boring sports shows than I ever thought possible --

판에 박은 듯한 따분한 일과나 정신 없이 반복되는 업무에 갇혀 있던 많은 사람들은, 은퇴와 동시에 느긋하게 개인 자유를 만끽하는 시절의 문이 열리기를 고대합니다.
After being locked into a tedious or frenzied routine, many look forward to having retirement open a door to years of ease and personal freedom.

목적이 없는 대화, 심심풀이로 모이는 일, 성에 대한 비정상적인 관심, 빈둥거리며 따분해하는 일, 부모가 이해해 주지 못하는 것에 대한 불평을 철저히 피하십시오.
Flee completely from aimless conversation, from hanging out, from abnormal interest in sex, from just sitting around and being bored, and from complaining about not being understood by your parents.

어떤 청소년은 그것을 단순히 따분함을 해결하는 방법으로 본다.
Other youths see it as simply a way to fight boredom.

이것은 그저 따분한 정책 문제가 아닙니다.
This isn't just a dry policy issue.

“성서를 연구하는 게 정말 지루하고 따분했어요.
“I FELT that studying the Bible was really boring and tiresome.

하지만 예산은 “온갖 따분한 이미지를 풍긴다”고, 재정 상담가인 그레이스 와인스타인은 말합니다.
Budgets, however, “conjure up all sorts of images of dreariness,” says financial adviser, Grace Weinstein.

어떤 아이들은 학교를 스트레스를 많이 주거나 고되고 따분한 곳으로 여기기까지 합니다.
Some even come to view school as stressful or as a drudgery.

그러면 성서의 가르침에 따라 살면 따분하고 즐거움이 없습니까?
This leads to the question, Is living according to Bible teachings boring, devoid of joy?

그들이 다니는 교회가 만족을 주지 않으며 생기를 주지 않으며 따분할지 모르나, 그래도 “정든 교회”이며 따라서 그들은 그 교회를 버려서는 안된다고 생각합니다.
Their church may well seem lacking and uninspiring, boring to them, but it is still their “old church” and therefore they feel they should stick with it.

“따분해지면 걱정이 되기 시작했다. 그러면 기분이 몹시 나빠져서 참다 못해 마침내 움직이기로—무엇인가 하기로—결심하곤 했다.
“It was exceedingly unpleasant, so unpleasant that I would eventually decide to act—to do something.

무엇 때문에 따분함이 생길 수 있으며, 그것을 어떻게 퇴치할 수 있읍니까?
What may give rise to boredom, but how may this be combated?

따분하게 느껴졌던 때는 생각나지 않는다.
I can’t remember ever being bored.

도박은 자칫 따분해지기 쉬운 생활 방식으로부터 도피구를 마련해 준다.
Gambling provides an escape from a way of life that might otherwise be boring.

알려진 바에 의하면 좋은 평가를 받는 새 약품의 75%가 실제로 따분한 공공 부문 실험실에서 재정 지원을 받았습니다.
And it turns out that a full 75 percent of the new molecular entities with priority rating are actually funded in boring, Kafka-ian public sector labs.

그러나 지구 전역에서 발생하고 있는 격동하는 사건들과 비교해 볼 때 신입생 이수 과정은 따분하게 느껴졌다.
However, I found the required freshman courses boring compared with the stirring events going on around the globe.

"사람들이 무성생식이 가능해졌으니까 데이트하는 건 따분한 건가요?"
"Is dating boring, now that humans reproduce asexually?"

춤 상대로는 좀 따분했나요?
Am I really such a dull dance partner?

얘는, 남편하고 어떻게 따분해서 춤을 추니?
What fun is it to dance with my husband?

그러한 행위를 정당화하기 위하여, 일부 학생들은 학교 생활이 따분하며, 공부보다는 실제로 자신에게 흥미가 있는 일에 시간을 보내고 싶다고 주장한다.
To justify the practice, some students claim that school is boring and that they prefer to spend their time on things that really interest them instead of studying.