딱다구리 oor Engels

딱다구리

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

woodpecker

naamwoord

어쨌든 그러한 훌륭한 장비는 딱다구리의 생활에는 필수적인 요소이다.
For the woodpecker, however, its excellent equipment is essential for life.

woodpeckers

naamwoord

common name for animals

Soortgelyke frases

가막딱다구리
black woodpecker

쇠딱다구리
Japanese Pygmy Woodpecker

오키나와딱다구리
Okinawa Woodpecker

아물쇠딱다구리
Grey-capped Pygmy Woodpecker

딱다구리목
piciformes

도가머리딱다구리
pileated woodpecker

voorbeelde

어쨌든 그러한 훌륭한 장비는 딱다구리의 생활에는 필수적인 요소이다.
For the woodpecker, however, its excellent equipment is essential for life.

딱다구리의 혀는 작살 혹은 낚시같이 생겼다.
The woodpecker’s tongue is like a harpoon or a fishhook.

딱다구리—구멍을 뚫도록 놀랍게 설계된 새
The Woodpecker —Marvelously Designed for Drilling

딱다구리는 3초도 못되는 순간에 끌과 같은 부리로 나무 줄기나 가지를 마흔 네번이나 쪼아 댈 수 있다.
In less than three seconds a woodpecker may bang its chisel-like bill some forty-four times against a tree trunk or a limb.

이번에는 딱다구리를 물리치기 위해 특별히 고안해 만든 화학 약품을 전선주에 뿌려 놓았다.
Poles have been sprayed with a chemical especially formulated to repel woodpeckers.

최근의 보도에 따르면, 딱다구리와의 전쟁은 계속되고 있으나, 에이콘 딱다구리는 여전히 용하게 살아가고 있다고 한다.
At last report, the woodpecker wars were continuing, but the acorn woodpecker was still managing to make a living.

그러므로 각 발은 집게와 같은 역할을 하기 때문에 딱다구리가 나무 줄기나 가지, 낭떠러지나 심지어 건물의 벽을 타고 올라 갈 때 그 올라가는 면에 꼭 붙어있을 수 있다.
Thus each foot can function as a pair of tongs, enabling the woodpecker to get a firm grip as it climbs on tree trunks, branches, cliffs or even on the walls of buildings.

딱다구리는 어째서 그처럼 나무를 쪼아대는데도 현기증을 일으키지 않는가?
How can the bird endure all this pounding without becoming hopelessly dizzy?

상아부리 딱다구리 새
Ivory-billed woodpecker.

딱다구리는 나뭇가지의 갈라진 틈에 놓여 있거나 혹은 알주머니 속에 단단히 들어있는 알이나 애벌레를 찾아 이 나무에서 저 나무로 바삐 돌아다닌다.
The woodpeckers hurry from tree to tree in search of eggs and larvae that lie dormant in the fissures of the bark or sealed in their silken cocoons.

상아부리 딱다구리 새, 아놀드 씨
The ivory-billed woodpecker.

딱다구리의 혀도 독특한 특징을 가지고 있다.
The tongue is yet another noteworthy feature of the woodpecker.

그 해답은 딱다구리의 머리 구조에 있는 것 같다. 딱다구리의 뇌와 바깥쪽에 있는 질긴 뇌막 사이의 간격이 매우 좁다.
The answer seems to lie in the design of the woodpecker’s head.

또한 곤충이 만들어 놓은 통로에 따라 딱다구리의 쪼는 소리가 다르게 들린다.
Also, galleries made by insects doubtless produce a difference in sound in the woodpecker’s tapping.

그 외에 ‘잉꼬’의 재잘거리는 소리, 비둘기, 쏙독새의 울거나 지저귀는 소리 그리고 딱다구리의 시끄럽게 쪼아 대는 소리를 들어 보면 머리 위의 세상이 아주 바쁜 곳임을 실감하게 된다.
Add to this the chattering of parakeets, the coos and warbles of doves, whippoorwills and the like, as well as the rat-tat-tat din of the woodpecker, and you begin to sense the busy world above you.

딱다구리의 다른 부분 즉 다리, 발, 꼬리, 혀 등도 역시 활동하는 데 도움이 되는 놀라운 구조를 가지고 있다.
Other parts of the woodpecker’s body are likewise marvelously designed for activity —the legs, the feet, the tail and the tongue.

‘마다가스카르’와 ‘오스트레일리아’ 지방을 제외하고는 모든 나라에 딱다구리가 살고 있기 때문이다.
This is a familiar sight and sound in many parts of the earth, for woodpeckers are found in all lands except Madagascar and the region of Australia.

□ 캐나다와 미국의 플리커 딱다구리: 어김없이 매일 오후 3시 35분이면 예정대로 활동을 멈추는 것이 관찰되었다.
□ Flicker woodpecker of Canada and the United States: One was observed to quit its activities on schedule at 3:35 each afternoon without fail.

숲속을 지나는 데 빠른 속도로 나무를 쪼는 소리가 들려온다. 딱다구리가 나무 줄기에 구멍을 뚫고 있음이 분명하다.
THE sound of rapid tapping catches your attention as you walk past a clump of trees.

녹색 딱다구리는 부리로부터 10‘센터미터’ 정도까지 혀를 내밀 수 있다.
In the case of the green woodpecker, the tongue may protrude up to four inches (10 centimeters) beyond the bill.

에이콘(도토리) 딱다구리라는 이름에 걸맞게 살아가는 이 새는 나무를 쪼아 만든 구멍에 도토리를 채워 넣음으로써 겨울용 식품을 저장한다.
In living up to its name as the acorn woodpecker, it pecks holes in trees and stuffs them with acorns to stock its winter larder.

딱다구리는 나무 껍질 밑에 먹이가 숨어 있는지를 어떻게 알아 내는가?
How does a woodpecker determine whether a meal is concealed beneath the bark of a tree?

참으로 딱다구리는 놀라운 구조를 가지고 있다.
Truly, the woodpecker is marvelously designed!

피너클스 공원의 깜깜한 밤 하늘은 별자리 관측에 안성맞춤이며 캠핑객들은 사슴, 코요테, 너구리, 여우 등의 야생동물들과 도토리 딱다구리에서 캘리포니아 콘도르에 이르기까지 여러 종의 새들을 만날 수 있습니다. 캠핑장의 성수기는 봄과 가을철입니다. 여름철에는 따가운 땡볕이 쏟아집니다.
Pinnacles' night sky is sufficiently dark for stargazing, and campers have a good chance of seeing wildlife; keep your eyes and ears peeled for deer, coyotes, raccoons, foxes and a wide variety of birds, from the chatty acorn woodpecker to the enormous California condor. The campground's busy season is spring and autumn (it's very hot here in summer).

또한 임상의 초목이나 이끼식물도 발달하여 독특한 경관을 만들어 내고 있습니다. 울창한 숲은 용암동굴에 사는 박쥐를 비롯하여 생쥐 및 두더지 등의 작은 동물, 오색 딱다구리나 꾀꼬리 등의 조류, 아울러 딱정벌레 등의 곤충류 등 생물들의 최고의 서식지가 되고 있습니다.
The thickly-wooded forest is also a good home to such living things as bats that live in the lava caves, small animals such as mice and moles, various birds including the great spotted woodpecker and the Japanese bush warbler, and insects such as ground beetles.