딱딱하다 oor Engels

딱딱하다

Adjective

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

hard

adjektief

resistant to pressure

그것들은 그렇게 크지 않았으며, 너무 딱딱해서 부서지지도 않았다.
They were not large, and were so hard they couldn’t be broken.

Soortgelyke frases

딱딱한
hard · rigid · solid · stiff

voorbeelde

딱딱한 바닥판은 밑부분을 단단하게 지탱시켜 주는 반면, 유연성 있는 바닥판은 밑부분을 더 탄력성 있게 받쳐 줍니다.
Solid slats provide a firm foundation, while sprung slats are more flexible.

여기서 핵심은 신선한 치즈는 딱딱하고 부서지기 쉽지만 자극적이지 않다는 점이다.
At this point the fresh cheese is hard, crumbly, and bland.

아직 160 km를 아주 미끄럽고 딱딱한 푸른 얼음을 내려가야 했습니다.
We still had 100 miles to go downhill on very slippery rock-hard blue ice.

또한 “구강 점막이 만성적으로 헐어서 점차 딱딱해지는” 구강 점막하 섬유증이 생길 수도 있습니다.
They may also develop a “chronic, progressive, scarring . . . of the oral mucosa,” a condition called oral submucous fibrosis.

열매의 섬유질과 딱딱한 껍데기 역시 재활용하여 공장에 있는 보일러의 연료로 사용합니다.
The fruit’s fiber and shells are also recycled, being used as fuel for the mill’s boilers.

모든 과정은 부드러운 애니메이션으로 연출 돼요. 이전의 인터페이스가 얼마나 딱딱했는지 생각해보세요.
And then, it's all smoothly animated, instead of these jarring changes you see in today's interfaces.

내용을 일일이 기록할 때는, 일상 대화 때보다 더 딱딱한 표현과 더 복잡한 문장 구조를 사용하게 됩니다.
When something is written, the language is more formal and the sentence structure is more complex than in everyday speech.

다시말해 피부를 느낄수 있죠. 제가 좀더 세게 누르면 피부를 통과할 수 있습니다. 그리고 안에 있는 딱딱한 뼈를 느낄수 있죠.
If I push a little bit harder, I'll go through the skin, and I can feel the bone structure inside.

복부가 딱딱해.
Abdomen's rigid.

18 만일 목소리가 딱딱하고 거칠다면 표현에 따뜻함을 나타내는 것이 어려울 것이다.
18 If you have a hard, coarse voice, it will be difficult to manifest warmth in your expression.

회중 집회에 참석하고 싶었지만 바위 투성이의 딱딱한 길을 걸어 집회 장소에 간다는 것이 불가능해 보였습니다.
I wanted to attend congregation meetings, but walking along the hard and rocky road to get there seemed impossible.

며칠이 지난 후 그들은 목을 사용하기 시작하였으며 진흙탕 속에 가끔 목을 이리저리 돌리면서 마지막 남은 환부에 딱딱한 진흙덩어리를 바르고 있었다.
After a few days they began working on their necks, rolling them often in the mire and forming hard, thick mud crusts over the last of these infected places.

꽤 복잡한 형태로 말이죠. 딱딱한 형태의 링크와 관절 구조로 이렇게 한다고 생각해보세요. 여기 하나의 입력 데이터만 사용했을 때를 보세요. 공기압 같은 걸요.
For example, here, you can just deform a structure doing a fairly complex shape if you think about doing the same with rigid links and joints, and here, what you use is just one input, such as air pressure.

예를 들어, 회색뺨망가베이는 이빨에 얇은 법랑질이 있어, 다른 원숭이들이 열 수 없는 딱딱한 과일과 종자들을 열 수 있다.
Their tooth structure and powerful jaws allows them to open tough pods and fruits that many other monkeys can not access.

그리고 첫주 후에 다룬 것이 심혈관질환 사망률에 관한 것이었는데, 얼마나 많은 사람들이 심장 질환으로 죽고, 사망률이 어떤지에 관한 딱딱한 주제였습니다.
And after week one, it was about cardiovascular mortality, a dry subject -- how many people die of heart disease, what the rates are.

6주 이내에 딱딱한 음식을 먹으며, 3 개월이면 독립한다.
Within six weeks, they eat solid food, and at three months of age, they are independent.

부모들이 잘 준비해서, 기계적이고 딱딱하고 지나치게 공식적인 방법을 피하고 자녀들의 필요에 맞도록 연구 조절한다면, 그러한 연구는 기다려질 것이고 가족은 영적으로 더욱 가까와질 것입니다.
By good preparation on the parents’ part, avoiding a mechanical, stiff, overly formal procedure, and tailoring the study to fit the needs of the children, the discussion will be anticipated and will draw the family together spiritually.

새끼는 3–4주 후부터 딱딱한 음식을 먹기 시작한다.
Pups begin to eat solid food at the age of 3–4 weeks.

하지만 딱딱한 골자를 만들거나 제공 연설을 암기할 필요는 없습니다. 그렇게 하면 대화가 융통성이 없어지거나 그때그때 상황에 적응하지 못하게 될 것입니다.
However, there is no need to formulate a rigid outline or to memorize a sermon, which would result in a conversation that is not flexible or adaptable to the circumstances at hand.

일반적으로 어린아이들의 경우, 주로 피부 조직이 딱딱하게 굳는 국소성 피부 경화증이 나타납니다.
The type most often seen in children is localized scleroderma, which mainly involves a hardening of the skin tissues.

그렇게 하지 않으면 열매가 온전히 발육되지 않거나 딱딱하게 그대로 있거나, 기생벌이 번식하기 위해 열매를 뚫고 들어가 그 안에 살면서 열매를 망쳐 놓기 때문에 이 일은 중요하다.
This is important since otherwise the fruit will not fully develop and will stay hard or it will be spoiled by parasitic wasps that penetrate the fruit and inhabit it for reproduction.

하지만 때로 사람들은, 아니 사실 모든 사람들은 저마다 특별합니다. 가끔은 이런 딱딱한 구조 내에서 제대로 역할을 할 수가 없습니다.
But humans sometimes are, well, actually, all humans are unique in their own way, and sometimes you really don't play well under this really rigid structure.

여기서 딱딱한 물질은 실리콘이고 부드러운 것은 실리콘 고무입니다.
The hard material here is silicon, and the soft material is silicone rubber.

▪ 앞으로 경사진 딱딱한 의자가 낮고 푹 들어가는 부드러운 의자보다 일어서기가 쉽다.
▪ Firm chairs, slanted forward, are easier to get out of than low, deep, soft ones.

이렇게 함으로써 얻을 수 있는 부가적인 이점은, 스타디움의 딱딱한 바닥에서 콘서트나 그와 비슷한 행사를 열 수도 있다는 점이다.
An added advantage of this arrangement is that the stadium’s hard floor can then be used for concerts and similar events.