딱지 oor Engels

딱지

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

scab

naamwoord

incrustation over a wound

내 살갗에는 딱지와 고름이 가득하구나.
My skin is full of scabs and pus.

ticket

verb noun

경찰이 딱지를 떼기 위해 이웃들에게 가는걸 믿을 순 없지만요
And I can't believe a policeman is going to give themselves a ticket.

crust

naamwoord

내 살갗은 딱지가 생겼다가 터지는구나.
My skin itself has formed crusts and dissolves.

shell

verb noun

에이버리는 이렇게 말했습니다. “등딱지를 달고 다니는 거북이처럼 항상 집과 함께 이동했지요.”
Said Avery, “I was like a turtle in its shell—my home was always with me.”

Soortgelyke frases

코딱지
bogey · booger · dried nasal mucus · snot

등딱지하루살이과
small squaregill mayflies

voorbeelde

조국을 위해 몸 바쳤는데 총각 딱지도 못 떼다니
Yeah, well, that's a big fat no.

아 그 우리 팀 교통딱지 빼 논 겁니다
Those are our unit's traffic tickets.

(욥 2:8) 그의 살은 구더기로 덮였고, 살갗은 딱지가 생겼으며(욥 7:5), 그의 호흡은 혐오스러운 것이 되었고(욥 19:17), 그는 고통에 시달렸으며, 그의 살갗은 검어져서 떨어져 나갔다(욥 30:17, 30).
(Job 2:8) His flesh was covered with maggots, his skin formed crusts (Job 7:5), his breath was loathsome (Job 19:17), he was racked with pain, and his skin blackened and dropped off (Job 30:17, 30).

금지령이 내리자 ‘벧엘’에 있던 성서와 다량의 종이를 포함한 모든 서적이 모두 압수되거나 차압 딱지가 붙여졌다.
With the imposition of the ban, all literature, including Bibles and large supplies of paper, was either seized or sealed in the Bethel headquarters.

유아기를 한참 지나서도 코딱지를 먹어 보신분?
Have you ever eaten a booger long past your childhood?

7 그러나 그가 정결함을 확증하기 위해 제사장 앞에 보인 후에 그 부스럼 딱지가 피부에 분명히 퍼졌으면, 그는 다시 제사장 앞에 보여야 하며,+ 8 제사장은 살펴보아야 한다. 그 부스럼 딱지가 피부에 퍼졌으면, 제사장은 그를 부정하다고 선언해야 한다.
7 But if the scab has unquestionably spread in the skin after his appearing before the priest for the establishment of his purification, he must then appear the second time before the priest,+ 8 and the priest must take a look; and if the scab has spread in the skin, the priest must then declare him unclean.

10여년쯤 전에 그녀는 몇 번 교통 위반 딱지와 사소한 절도로 벌금형을 받았습니다. 그리고 그 여성은 벌금을 내지 못했습니다.
About a decade ago, she got a couple of traffic tickets and a minor theft charge, and she can't afford her fines and fees on those cases.

13 그리고 여호와께서 모세와 아론에게 일러 말씀하셨다. 2 “어떤 사람이 그 몸의 피부에 발진이나 부스럼 딱지나+ 반점이 생겨서 그것이 그 몸의 피부에서 역병인 나병으로+ 발전하면, 그를 제사장 아론이나 제사장들인 그의 아들들 중 하나에게 데려가야 한다.
13 And Jehovah proceeded to speak to Moses and Aaron, saying: 2 “In case a man develops in the skin of his flesh an eruption or a scab+ or a blotch and it does develop in the skin of his flesh into the plague of leprosy,*+ he must then be brought to Aaron the priest or to one of his sons the priests.

나는 이 고물딱지 핸드폰에 질려서 죽어버릴 것 같아.
I'm sick to death of this old cell phone.

그건 원래, 코딱지병 같은것이 어디에나 있는 탁아소의 회초리같은 것이죠.
That's the scourge of daycare centers everywhere -- it's like boogeremia, basically.

나는 여호와의 증인의 한 사람으로 군 복무를 거절했다는 이유로 형을 선고받았지만, 여전히 정치범이라는 딱지가 붙어 있었으며 그 때문에 더 가혹한 일을 하도록 배정되었던 것입니다.
You see, although I was sentenced because I refused military service as one of Jehovah’s Witnesses, I was still labeled a political prisoner and, therefore, was given harsher assignments.

중국에서 발견된 가장 오래 된 기록물은 거북의 등딱지에 새겨진 글로서, 점을 칠 때 사용하던 것이었습니다.
In China the earliest writings discovered are on tortoiseshells that were used in divination.

오전에만 주차 딱지 2백장!
200 tickets before noon!

포켓몬 딱지 13개랑 왕딱지가...
Dave actually had to come get me from the hospital... because they found 13 Pokémon pogs and a slammer... shoved up my butthole.

암컷은 딱지날개에 미세한 점각이 조밀하게 분포하고 있다.
The latter lusciously maintains the juicy taste in the leaves.

“등딱지를 달고 다니는 거북이처럼”
“I Was Like a Turtle in Its Shell”

게임이 자신들의 기준을 통과하는지 확인하는 과정입니다. 그때문에 인증 받기 위해서 개발팀은 앞서 몇주전에 게임에서 손을 떼고 ́완성 ́ 딱지를 붙여야 합니다.
You've got to admit, at one point or another most of us have probably thought to ourselves " Boy, that DLC sounds cool.

현관에 무언가를 표시하는 딱지나 표어가 붙어 있는가?
Are there stickers or slogans on the door or the car that reveal something?

“‘잘 적응하지 못하는 아이’라는 딱지가 붙은 십대 청소년들은 일 주일에 세 번 또는 그보다 더 적게 가족과 함께 식사를 했다.”
“Teens labelled as ‘not well-adjusted’ ate with their families three or fewer days a week.”

그러나 특히 목덜미 쪽에는 딱딱한 딱지가 약간 있다.
Especially toward the throat, however, there may be some small bony platelets.

등딱지와 마찬가지로, 비단거북의 피부색은 올리브색에서 검정색이지만 목, 다리와 꼬리에 빨간색과 노란색 줄무늬가 있다.
Similar to the top shell, the turtle's skin is olive to black, but with red and yellow stripes on its neck, legs, and tail.

그들은 우리로부터 일정거리를 두려 했습니다. 왜냐하면, 대중매체가 저희를 비난하고 있었습니다. 인재채용과 고객서비스, 그리고 우리의 놀라운 경험에 총수익의 40%를 투자하고 있다는 이유로요. 회계분야의 어휘를 가지고 악마라고 딱지가 붙은 간접비를 미래와 성장을 위한 종류의 투자라고 설명할 길이 없었습니다.
They wanted to distance themselves from us because we were being crucified in the media for investing 40 percent of the gross in recruitment and customer service and the magic of the experience, and there is no accounting terminology to describe that kind of investment in growth and in the future, other than this demonic label of "overhead."

이건 구글 스트릿뷰에 찍힌 자동차 모습인데 역시 주차위반 딱지를 받았습니다.
This is the Google Street View car driving by finding the same parking ticket.

그건 과학적인 기사에 설명하는 것이 정말로 유용한 것일지는 모르지만, 만일 적포도주를 마시면 유방암에 걸리는것에 대한 개인적 위험에 대한 의문에 대해 알려주느냐 하는것은 절대적으로 코딱지 같이 하찮은 겁니다
And that's a really useful thing to describe in a scientific paper. But on the question of your own personal risk of getting breast cancer if you drink red wine, it tells you absolutely bugger all.