딸랑 딸랑 울리다 oor Engels

딸랑 딸랑 울리다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

to tinkle

werkwoord

즉 그 인형 주머니들을 아무 작은 종도 울리지 않고 훑어 나가게 하는 것이다!
The idea is to go through all its pockets without causing any of the little bells to tinkle!

Soortgelyke frases

-가 울리다
ring

변죽을 울리십시요
beat around the bush

천둥이 울리다
thunder

울려 퍼지는
resonant

울려 퍼지다
blare · echo · peal · resonate · resound · reverberate · ring

땡땡 울리는 소리
clash

울리다
chime · din · echo · honk · knell · resound · ring · roar · sing · sound · toll

경적을 울리다
honk

소리가 울리다
echo

voorbeelde

“여호와로부터 오는 임명을 결코 거절해선 안 됩니다”라는 순회 감독자의 조언이 귓전을 울려 그들은 받아들였습니다.
With the circuit overseer’s counsel, “Never turn down an assignment from Jehovah,” ringing in their ears, they accepted.

울리에는 "여정이 너무 일찍 끝나버렸다.
"Crokes get the job done early".

동료 경찰관 허버트 힌즈가 지원하기 위하여 도착할 때 총소리가 울리면서 3명이 모두 상처를 입었다.
After fellow officer Herbert Heanes arrived, shots were fired, and all three were wounded.

이 모든 사실은 조만간, “온 땅에서 빈곤이 사라지다”, “어디에도 식량 부족 걱정 없어”라는 ‘뉴우스’가 전세계에 울려퍼질 것을 의미한다.
All this means that soon the news will indeed sound around the earth that “poverty has disappeared earth wide” and “no food shortages are reported anywhere.”

(계시 12:12) 따라서 악덕이 경종을 울릴 정도로 널리 퍼져 있는 것도 놀라운 일이 아닐 것입니다.
(Revelation 12:12) It should not surprise us, then, that vice is alarmingly prevalent.

그로 인해서 왕국 선포가 초인적인 근원에서 들려오는 나팔 소리와도 같이 전세계에 울려 퍼지게 되어 있었다.
Because of this, the proclamation of the Kingdom would reverberate around the globe like the sound of a trumpet from a superhuman source.

● 집이나 차에서 경보가 잘못 울릴 때는 반드시 누군가를 불러서 그것을 처리할 수 있도록 해야 한다.
● Make sure that someone can be called to deal with false alarms from house and car.

텅 빈 석회 무덤에 울리는 천사의 목소리
The words echo through the empty limestone chamber,

궁둥이를 쳐 주자 고고의 성이 울린다.
A little head, followed by arms, body and legs, comes out.

멕시코 시티의 모든 일이 먼곳의 종을 울렸군
All that excitement in Mexico City rang a distant bell.

어쩌다 멱살을 잡고 싸우던 것이 바뀌어 예사로 총성이 울리고 칼부림이 납니다.
Occasional fights involving pushing and shoving have been replaced by routine shootings and stabbings.

(시 145:20) 그 때 모세의 노래와 어린 양의 이러한 노래가 점점 더 울려 퍼져 최고조에 달할 것입니다.
(Psalm 145:20) Then the song of Moses and the song of the Lamb will reach a crescendo: “Great and wonderful are your works, Jehovah God, the Almighty.

그후 그들은 승리의 함성이 울려 퍼지는 것을 들었읍니다.
Then they heard the victorious cry ring out:

경보가 울리게 되며 다가오는 모든 열차들을 정지시킨다.
An alarm would sound and halt all approaching trains.

지혜롭게 그어 둔 선은 화재 초기에 경보를 울려 주는 연기 감지기와도 같습니다.
Wise boundaries can be like smoke detectors that sound an alarm at the first hint of fire.

‘봉고’나 표범이 나타나면 방주 전체에 ‘부저’를 울려 잠자리에 든 사람들을 깨운다.
When the bongo or the leopard puts in an appearance, a buzzer is sounded throughout the Ark to alert those who have gone to bed.

이렇듯 왕국 소식은 울려 퍼지고 있고 사람들은 듣고 있다.
So the Kingdom message has been sounded forth and the people have heard.

한밤중에 울리는 전화 벨소리
The phone ringing in the middle of the night.

대신 걜 울리고 싶었겠지
You want to make her cry instead.

곧이어 경보음이 울렸고 “제1기관실에 화재 발생!” 이라는 말이 들렸습니다.
Then came the gong, gong, gong of the general alarm and the words, “Fire in machinery room one!”

초인종이 울렸고, 밖에는 여호와의 증인 두 사람이 서 있었습니다.
The doorbell rang, and standing outside were two of Jehovah’s Witnesses.

둘 다 맞부딪쳐 울리는 소리가 났지만 소리의 강도는 서로 달랐습니다.—시 150:5.
Both produced clashing sounds but of differing intensity. —Psalm 150:5.

1997 봉사 연도에 많은 어려움에 직면하였는데도 불구하고, 우렁찬 찬양의 함성이 울려 퍼져 여호와 하느님께 영광을 돌렸습니다.
During the 1997 service year, in the face of many difficulties, a loud shout of praise was lifted up to the glory of Jehovah God.

이 활동이 끝날 즈음에 알람 시계가 울려야 한다.
Near the end of this activity, the alarm clock should go off.

전화기가 울릴 때마다 전화를 받지 않으려고 화장실로 달려가기 일쑤였어요.
Every time the phone rang, I would run to the bathroom so I would not have to answer it.