땀을 흘리다 oor Engels

땀을 흘리다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

sweat

werkwoord

to emit sweat

보통 사람들을 얘기하는 것이구요— 여러분은 땀을 흘리게 될 것입니다.
I'm talking about normal people — you start sweating.

perspire

werkwoord

내가 기도를 하자 즉시 아이가 땀을 흘리기 시작하더니 열이 내렸지요.
When I offered a prayer, the child immediately began to perspire and the fever disappeared.

to perspire

werkwoord

내가 기도를 하자 즉시 아이가 땀을 흘리기 시작하더니 열이 내렸지요.
When I offered a prayer, the child immediately began to perspire and the fever disappeared.

voorbeelde

이 색소 때문에 멀리서 보면 하마가 피땀을 흘리는 것처럼 보입니다.
Seen from a distance, the pigment makes the animal appear to be sweating blood.

열심히 일하고 수천 개의 문을 두드릴 것이고 계절에 따라서 땀을 흘리거나 추위에 떨겠죠.
You've worked very hard.

소녀는 땀을 흘리고 있다.
She is perspiring.

하늘에 구름 한 점 없었어요. 시간이 흘러 저는땀을 흘리기 시작했습니다.
And after a while I began to perspire.

뒤이어 수개월 동안 증인들은 구호 활동을 위해 구슬땀을 흘렸습니다.
Relief efforts continued in the weeks and months that followed.

내가 기도를 하자 즉시 아이가 땀을 흘리기 시작하더니 열이 내렸지요.
When I offered a prayer, the child immediately began to perspire and the fever disappeared.

말은 못하고 눈에 띄게 땀을 흘리기 시작하는가?
Unable to speak, do you start perspiring noticeably?

그녀는 땀을 흘리기 시작해서 수건으로 닦았는데, 그건 좋은 신호였죠.
And then they toweled her down because she started sweating, which was a good sign.

아버지가 땀을 흘리기에, 나는 달려가서 물 두 잔에 얼음을 넣어 가져왔습니다. 아버지는 이렇게 말하였지요.
Dad was sweating, so I ran and fetched two glasses of water and put ice in them.

하느님께서는 그 첫 인간들을 정죄하시면서 아담에게 이렇게 말씀하셨습니다. “너는 얼굴에 땀을 흘려야 빵을 먹고 마침내 땅으로 돌아갈 것이다.”
When condemning those first humans, God said to Adam: “In the sweat of your face you will eat bread until you return to the ground.”

여자들이 덜 심하게 땀을 흘리기는 하지만, 그들의 땀샘은 더 잘 분포되어 있어 더 효과적으로 땀을 흘리기 때문에—인내하는 데 도움이 된다.
Although women perspire less copiously, their sweat glands are better distributed and their perspiration is more efficient —a help for endurance.

땀을 흘리고 있잖아
He's sweating.

얼굴이 화끈 달아오를지 모르며, 때때로 그 후에 많은 양의 땀을 흘릴 수 있다.
The face may flush up, and sometimes there can be profuse perspiration afterward.

19 너는 얼굴에 땀을 흘려야 빵을 먹고 마침내 땅으로 돌아갈 것이다.
19 In the sweat of your face you will eat bread until you return to the ground, for out of it you were taken.

그러한 환경 하에 있는 낙타는 마치도 사람과 같이 땀을 흘려서 건강 체온을 유지한다.
A camel in such an environment, like a man, maintains a tolerable body temperature by sweating.

우리는 페인팅을 할 때조차도 식은땀을 흘렸습니다.
We even sweated the details when it came to painting.

진땀을 흘리고.
You sweat.

따라서 땀을 흘리면 칼로리 즉 열에너지를 사용하게 된다.
Thus, when you perspire, you use up calories, or heat energy.

물론 뜨거운 태양 아래서는 조금만 움직여도 땀을 흘리기 시작한다.
Of course, under the hot sun it takes very little movement to start perspiring.

약간 땀을 흘리는 것도?
Sweating a little?

땀조차 흘리질 않네
Don't even sweat it, huh?

말이 운동을 한 뒤 땀을 흘리게 되면 반드시 담요로 덮어 주고, 그런 다음에는 잘 씻겨 주어야 합니다.”
When a horse perspires after trotting or galloping, it must be covered with a blanket and then cleaned afterward.”

그 후에—미리서부터 많은 땀을 흘렸지만—나는 한 시간 강연을 하였다.
Later —though much perspiration flowed beforehand— I delivered an hour’s talk.

그는 벽이 높이 쌓여 올가감에 따라 자기가 한 일이 더욱 나빠지자 땀을 흘려가며 어찌할 줄 몰랐다.
He became more and more nervous and angry, perspiring freely as the wall went from bad to worse.

사려는 물건을 찾으려면 한참 동안 진땀을 흘리지 않겠습니까?
How long will it take you to find what you are looking for?