떠들다 oor Engels

떠들다

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

clamor

verb noun

make a noise

voorbeelde

상업계는 광고 매체를 통해서, 돈으로 살 수 있는 온갖 물품과 편의 시설을 가질 때 행복이 온다고 귀가 따갑게 떠들어 댄다.
It presents its case through the medium of advertising, saying in so many words: Happiness comes from having all the material goods and services that money can buy.

귀하의 챔버에 떠드는 서두르다. 나는 로미오를 찾을 수있을
NURSE Hie to your chamber.

우리가 싸울 때면 언제나 내가 한마디도 지려고 하지 않았고 떠들기도 내가 더 많이 했어요.
Whenever we had a quarrel, I always wanted to have the last word and do most of the talking.

그러므로 학교에서 아이들이 농담으로 ‘풀’, ‘차’, ‘잡초’니 하면서 떠들고 ‘마리화나’에 관하여 모든 것을 알고 있는양 우겨댈 때, 그들이 ‘사실’로 보고 있는 모든 것이 참이 아닐 수도 있음을 기억해야 한다.”
So when kids at school joke about it, speaking of ‘grass,’ ‘tea,’ ‘weed,’ and claiming that they know all about marijuana, keep in mind that not all that they view as ‘fact’ may be true.”

집들 주위에서 떠드는 일.
Being boisterous between doors?

치료책은 떠들어 댈 때가 아니라, 실천될 때 효과가 있다
The remedy works when practiced, not when preached

그런 모임이 다 흥청대고 떠드는 모임으로 변하는 것은 아니며, 세계 곳곳에 따라 상황이 다른 것은 사실이다.
True, not all such affairs turn into revelries, and circumstances vary throughout the world.

일부 자녀들은 복도에서 뛰어다니고 승강기를 타고 오르락내리락하고 수영장에서 큰 소리로 떠들고 정해진 폐장 시간이 훨씬 넘도록 수영장에 머무름으로 다른 투숙객의 수면을 방해하는 사례가 목격되었습니다.
Some have been seen running in the hallways, riding up and down in the elevators, making a lot of noise around the swimming pool, and staying in the pool well past the posted closing time, thus disturbing the sleep of other guests.

나는 흥분하여 깔깔대며 떠들어댔다. 식욕이 되살아났다는 것은 남편이 살게 될 것이라는 부가적인 증거가 되었다.
His awakening taste for food was added proof that he was going to live.

(아이 떠드는 소리)
(Child shouting)

계속 떠들어라, 뭔 말인지 알게 해 줄테니까
Keep talking, I'll prove my point.

“너희는 모든 악독과 노함과 분냄과 떠드는 것과 훼방하는 것을 모든 악의와 함께 버리고 서로 인자하게 하며 불쌍히 여기며 서로 용서하[라.]”
But become kind to one another, tenderly compassionate, freely forgiving one another.”

떠드는 아씨 - 뭐, 정부 - 줄리엣 - 빠르게, 난 그녀가, 그녀를 보증:!
NURSE Mistress! -- what, mistress! -- Juliet! -- fast, I warrant her, she:

" 잘난척 장난 아니네 참아주니까 계속 떠들어 "
" She just loves the sound of her own voice. "

들리는 것은 해변에 부딪히는 파도 소리, 아이들이 떠들며 노는 소리, 그리고 ··· 급우들이 킬킬거리는 소리?
You can hear the sound of the waves crashing on the shore, the sound of children playing, the sound . . . of giggling classmates?

아시아의 한 나라에서 신들을 받드는 축제가 열립니다. 많은 사람들이 웃고 떠들며 즐거운 시간을 보냅니다.
IN AN Asian land, a crowd revels during a festival honoring spirits.

여기저기서 터지는 웃음소리, 여러 나라 말로 떠드는 소리, 요란한 음악 소리가 광장에 가득합니다.
A medley of laughter, chatter in different languages, and blaring music fills the square.

그들은 조용한 주택가에서 늦은 밤까지 시끄럽게 떠들며 음주를 곁들인 카드게임을 하였다.
The group ran loud, alcohol-fueled card games late into the night in the quiet neighborhood.

너희들이 계속 떠들면
Hey, if y'all keep talking...

이 세계에는 모든 악독, 노함, 분냄, 떠드는 것 및 욕설이 악의와 함께 없어진 곳이며, 사람들은 실제로 “서로 인자하게 하며 불쌍히 여기며 서로 용서하기를 하나님이 그리스도 안에서 너희를 용서하심과 같이” 하려고 노력하고 있다.—에베소 4:31, 32.
He was in a different world, where all malicious bitterness, anger, wrath, screaming and abusive speech were taken away along with badness, and people were actually trying to be “kind to one another, tenderly compassionate, freely forgiving one another just as God also by Christ freely forgave you.” —Ephesians 4:31, 32.

" 올해 1690 년에 어떤 사람이 고래가 떠들고 다니는 및 관찰 높은 언덕에 있었다 스포츠 서로 하나가 관찰하는 경우: 거기 - 바다를 가리키는 - 입니다 우리 아이의 그랜드 - 아이들이 떡을갑니다 녹색 목초지. "
" In the year 1690 some persons were on a high hill observing the whales spouting and sporting with each other, when one observed: there -- pointing to the sea -- is a green pasture where our children's grand - children will go for bread. "

후에 러셀은 이렇게 보고하였다. “연설을 막 시작했을 때부터 강연장 곳곳에서 그들은 떠들어 대면서 고함을 질렀으며 그들 중에는 악귀 들린 듯이 보인 사람들도 있었다.
Russell later reported: “From the very beginning of our address, from all over the hall, they shouted and screamed and some of them appeared possessed of demons. . . .

맘대로 떠들어, 이 촌놈아
Yeah, whatever, you fuckin'hillbilly. Get up.

이기기 위해서는, 정신을 집중하는 법을 배우지 않으면 안 됩니다. 다시 말하면, 떠들어대는 관중의 소리를 무시하고, 고통과 극도의 피로를 잊어버리고, 패배할지 모른다는 생각조차도 떨쳐 버릴 줄 알아야 합니다.
To win, he must learn to concentrate—blocking out the sound of the roaring crowd, ignoring his pain and exhaustion, dismissing the very thought of failure.

흥미롭게도, 성서는 “포도주는 거만케 하는 것[조롱거리, 신세]이요 독주는 떠들게 하는 것이라.
Interestingly, the Bible says: “Wine is a ridiculer, intoxicating liquor is boisterous, and everyone going astray by it is not wise.”