떠오름 oor Engels

떠오름

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

incidence

naamwoord

(9절) 이 말을 보면 다윗의 삶에서 일어난 한 가지 사건이 떠오를지 모릅니다.
(Verse 9) This may remind us of one incident in David’s life.

idea

naamwoord

어떤 발상이 떠오르면 그대로 진행해서 만들면 됩니다.
If you have an idea, you just go and you make it.

Soortgelyke frases

떠오르는 태양의 땅
Land of the Rising Sun

떠오르는
emergent

떠오르다
emerge · float · to occur · to rise · uprise

^떠오르는 태양의 땅
Land of the Rising Sun

voorbeelde

그러다 어느 날, 제가 뭔가 뜯어보고 분해하던 중에 갑자기 이런 아이디어가 떠올랐어요. 생체를 하드웨어처럼 취급할 수 있을까?
So one day I was hacking something, I was taking it apart, and I had this sudden idea: Could I treat biology like hardware?

누나와 남동생과 내가 「연감」에 나오는 이러한 이야기를 읽으며 생각에 잠기다 보니 자연히 우리의 사랑하는 아버지가 떠올랐다.
As my sister, my brother, and I pondered that Yearbook account, our minds turned to our dear father.

하나님의 계명에 순종할 때 우리는 진리를 알게 되며 우리 마음에 떠오르는 가장 중대한 질문에 대한 답을 얻게 됩니다.
A knowledge of truth and the answers to our greatest questions come to us as we are obedient to the commandments of God.

전쟁이란 단어를 보면 어떤 생각이 떠오르는가?
What thoughts come to mind when you see the word war?

왠지 모르겠지만 순간적으로 떠올랐어요
I don't know why.

널 보니 걔가 떠오르는군
You remind me of her.

고등학교 권장 도서 목록으로 가 보죠. "음향과 분노(Sound and the Fury)"도 없었을 것이고 "개츠비(Gatsby)"와 "해는 또 떠오른다.(Sun Also Rises)"도 그렇고 "보바리 부인"이나 "애나 K"도 없었을 겁니다.
There goes high school reading lists, because we're losing "Sound and the Fury," we're losing "Gatsby," "Sun Also Rises," we're losing "Madame Bovary," "Anna K."

모르드개 역시 그 끔찍한 소식을 듣고는 예루살렘에 있는 유대인들뿐만 아니라 수산에 있는 친족과 친구들도 머리에 떠올랐을 것입니다.
Perhaps Mordecai thought of them, as well as of his own friends and relatives in Shushan, when he heard the terrible news.

여호와께서는 친절하시게도 “악한 사람들에게나 선한 사람들에게나 해가 떠오르게 하시며, 의로운 사람들에게나 불의한 사람들에게나 비를 내리”십니다.
Jehovah kindly “makes his sun rise upon wicked people and good and makes it rain upon righteous people and unrighteous.”

나는 가르칠 때 마음에 떠오르는 영적인 느낌과 생각을 알아차리기 위해 노력한다.
I try to notice spiritual impressions and ideas that come to my mind and heart as I teach.

저는 종종 제 친구의 마음에 떠오른 “미소 짓는 눈 뒤에 숨은 악을 조심하라”는 말을 생각해 보았습니다.
I have often thought of the communication that came into his mind: “Beware of the evil behind the smiling eyes.”

머릿속에서 막 떠오르죠?
Don't they just pop into your head?

하지만 구름이 떠오르면 출발했다.
But when it lifted, they would depart.

사실, 다양한 역사적 설명에 따르면, 그 이후로는 몇 명의 수학자들이 이 문제에 대해 고심했고, 그들에 의해 때로는 수학적 "괴물"이라고도 불리는, 낯설게 떠오르는 개념에 대한 저항으로 인해 불분명했던 작업들이 주로 이루어졌다.
Indeed, according to various historical accounts, after that point few mathematicians tackled the issues, and the work of those who did remained obscured largely because of resistance to such unfamiliar emerging concepts, which were sometimes referred to as mathematical "monsters".

어떻게 샛별이 떠오르는가
How the Daystar Rises

하와이 하면 바로 이런 것들이 떠오릅니다.
Mention Hawaii and such things come to mind.

그게 저한테 아이디어가 떠오른 순간이었습니다.
That, I would say, was my spark moment.

그럴 수 없었어 그 녀석이 웃을때마다 죽은 할아버지의 모습이 자꾸 떠오르는거야
I kept seeing Jacques in his smile, in his eyes.

빌립보서 4장 13절을 외워 두면, 여러분 또는 주변 사람이 어려움을 극복하고 의롭게 생활할 힘을 얻기가 힘들 때, 이 진리가 여러분의 마음속에 떠오를 것이다.
Memorizing Philippians 4:13 will help this truth come to your mind as you or those around you struggle to have the strength to overcome difficulties and live righteously.

그녀가 목소리를 높이는 동안 저는 기도로 도움을 청하기 시작했고, 한 가지 온화한 생각이 떠올랐습니다. “주님은 이 사람에게 뭐라고 하실까?”
As she went on, I began to pray for help, and a gentle thought came to mind: “What would the Lord say to her?”

36 이스라엘 사람들은 그 모든 여정 중에 구름이 장막에서 떠오를 때에 진을 거두었다.
36 And when the cloud lifted from the tabernacle, the Israelites would break camp during all stages of their journey.

"중얼거림"은 천장으로 떠오르는 감정입니다.
Murmurs causes all of the feelings to fly to the ceiling.

낚시꾼이 손전등을 비추면, 악어들의 눈이 붉은빛을 번뜩이며 수면 위로 조용히 떠오를 것입니다.
If he was to shine his flashlight, crocodile eyes silently breaking the water’s surface would glow luminous red.

선생님의 남편은 그 지역에 왕국회관이 지어질 때가 떠올랐는데, 당시 그 지역 의회에서 근무하고 있었기 때문입니다.
Because he had worked for the town council, he remembered when the Kingdom Hall in the town was built.

그렇게 거절한 일이 끊임없이 머리에 떠올랐습니다.
That refusal haunted me.