떨림 oor Engels

떨림

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

tremor

naamwoord

목소리에, 빈약해지거나 경직되어 나타나는 떨림이 있거든요.
We see vocal tremor, weakness and rigidity.

quiver

naamwoord

shudder

naamwoord

3000여 년 전에 한 노련한 군인은 이렇게 솔직히 털어놓았습니다. “떨림이 내게 들어오고, 전율이 나를 덮습니다.”
More than 30 centuries ago, a battle-hardened soldier frankly admitted: “Trembling itself enters into me, and shuddering covers me.”

trembling · shake · tremble · shiver · vibration · dither · trepidation · shivering

Soortgelyke frases

떨림판
reed

voorbeelde

금단 증상으로 불안, 과민, 현기증, 두통, 불면증, 복통, 허기, 갈구, 집중력 감퇴, 떨림이 나타날 수 있다.
The withdrawal symptoms may include anxiety, irritability, dizziness, headaches, sleeplessness, stomach upsets, hunger, cravings, poor concentration, and tremors.

“두려움과 떨림으로” 자신의 구원을 이루어 나가라는 말은 무엇을 의미합니까?
What does it mean to work out your own salvation “with fear and trembling”?

(Harod) [떨림]
(Haʹrod) [Trembling].

이 느리고 율동적인 떨림은 특히 손에 일어나며 가장 눈에 잘 뜨이기 때문에 나나 대부분의 사람들이 파킨슨병과 연관짓는 증상이다.
This slow, rhythmic tremor, especially of the hands, is the symptom I and most people associate with Parkinson’s disease, for it is the most obvious.

떨림이 주된 증상인 환자들도 있다.
In others, tremor is the main symptom.

빌립보서 2:12에서는 “두려움과 떨림으로 여러분 자신의 구원을 계속 이루어 나가라”고 말합니다.
In fact, Philippians 2:12 says: “Keep working out your own salvation with fear and trembling.”

그러므로 두려움과 떨림으로 여러분 자신의 구원을 계속 이루어 나가십시오. 13 하느님은 자신이 기뻐하시는 바를 위해 여러분에게 힘을 주시고, 여러분에게 의욕과 그것을 행할 능력을 주시는 분입니다.
13 For God is the one who for the sake of his good pleasure energizes you, giving you both the desire and the power to act.

과거에 여호와의 능력이 나타났던 일을 떠올리며 예언자 하박국은 두려움과 떨림에 사로잡히지만, 구원의 하느님 안에서 크게 기뻐하면서 고난의 날을 조용히 기다리기로 결심한다
Recalling past manifestations of Jehovah’s power, the prophet is seized with fear and trembling, but he is determined to wait quietly for the day of distress, exulting in the God of his salvation

(베드로 둘째 3:9-15) 그분의 참으심은 또한 우리 각자가 ‘두려움과 떨림으로 우리 자신의 구원을 계속 이루어 나가’게 해주고 있습니다.
(2 Peter 3:9-15) His patience is also allowing each one of us to ‘keep working out our own salvation with fear and trembling.’

(베둘 2:1, 2, 20-22; 히 6:4-6; 10:26-29) 사도들은 한결같이, 그들의 편지를 받는 사람들에게 이렇게 강력히 권하였다. “여러분에 대한 부르심과 택하심을 스스로 확실히 하기 위하여 더욱더 전력을 다하십시오. 이런 것들을 계속 행하면, 여러분은 결코 실패하지 않을 것입니다.” “두려움과 떨림으로 여러분 자신의 구원을 계속 이루어 나가십시오.”
(2Pe 2:1, 2, 20-22; Heb 6:4-6; 10:26-29) The apostles unitedly urged those to whom they wrote: “Do your utmost to make the calling and choosing of you sure for yourselves; for if you keep on doing these things you will by no means ever fail”; also, “Keep working out your own salvation with fear and trembling.”

마지막으로, 해마다 혹은 자동차 운전대에서 비정상적인 떨림이나 이상이 느껴지는 때마다 타이어의 정렬 상태를 점검받으십시오.
Finally, get your tire alignment checked annually or whenever you notice any unusual vibration or irregularity in your car’s steering.

15 디도는 여러분 모두가 순종한 것과+ 여러분이 어떻게 자기를 두려움과 떨림으로 받아들였는지를 기억하며 여러분에 대한 부드러운 애정이 더욱더 커지게 되었습니다.
15 Also, his tender affections toward you are greater as he remembers the obedience of all of you,+ how you received him with fear and trembling.

14 극심한 떨림이 나를 덮쳐
14 A terrible trembling came upon me,

그렇게 함으로 우리는 ‘두려움과 떨림으로 우리 자신의 구원을 계속 이루어 나’갈 수 있습니다.—빌립보 2:12.
In this way we can continue to ‘work out our own salvation with fear and trembling.’—Philippians 2:12.

아내를 영적으로나 물질적으로 돌볼 성경적 의무가 남편에게 있는 것은 사실이지만, 궁극적으로 아내는 ‘두려움과 떨림으로 자신의 구원’을 이루어 나가지 않으면 안 됩니다.—빌립보 2:12; 디모데 첫째 5:8.
True, her husband has the Scriptural obligation to care for her spiritually and materially, but in the final analysis, she must work out her “own salvation with fear and trembling.” —Philippians 2:12; 1 Timothy 5:8.

(유다 22, 23) 우리 모두는 “두려움과 떨림으로 [우리] 자신의 구원을 계속 이루어 나”갈 필요가 있습니다.
(Jude 22, 23) All of us need to “keep working out [our] own salvation with fear and trembling.”

(창 3:4, 5) 사도 바울은 “두려움과 떨림으로 여러분 자신의 구원을 계속 이루어 나가십시오”라고 말함으로 과신이나 주제넘음을 피하라고 교훈한다.—빌 2:12.
(Ge 3:4, 5) The apostle Paul counsels against overconfidence and presumptuousness, saying, “Keep working out your own salvation with fear and trembling.” —Php 2:12.

또한 습관적 사용자들은 비틀거리는 걸음걸이, 손의 떨림, 생각의 혼란 및 지각의 교란 등 해로운 영향을 받았다.
Also, habitual users have been adversely affected, suffering staggering gait, hand tremors, thought disorders and disturbances in perception.

백색증은 또한 눈이 의지와는 상관없이 제멋대로 움직이는 증상인 안진(눈떨림)을 일으킬 수 있습니다.
Nystagmus, an involuntary jittery movement of the eyes, can also result from albinism.

그 약은 약한 항-천식 효과만 발견되었지만, 흥분(exhilaration)과 떨림(palpitations)의 센세이션을 일으켰다.
The drug proved to have only modest anti-asthma effects, but produced sensations of exhilaration and palpitations.

“두려움과 떨림으로 여러분 자신의 구원을 위해서 계속 일하십시오.”—빌립보 2:12, 신세.
“Keep working out your own salvation with fear and trembling.” —Philippians 2:12.

그러므로 그의 떨림은 올바른 길로, 올바른 방향으로 영향을 주었읍니다. 즉 조용히 ‘고난 날을 기다리’도록 하였읍니다.
So his agitation affected him in the right way, in the right direction, namely, “that I should quietly wait for the day of distress.”

전장에서 할아버지는 유럽대륙을 손바닥에 그릴 정도로 배웠고 카메라의 찰칵임, 눈꺼풀의 떨림 제일 어두운곳의 어두움과, 제일 밝은 곳에서의 밝음.
When they asked him if he knew much about photography, he lied, learned to read Europe like a map, upside down, from the height of a fighter plane, camera snapping, eyelids flapping the darkest darks and brightest brights.