떨쳐 버리다 oor Engels

떨쳐 버리다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

to dispel

werkwoord

하지만 부정적인 생각을 떨쳐 버릴 수 있는 최상의 방법은 창조주께 확신을 두는 것입니다.
The best way to dispel negative thoughts, however, is by putting our confidence in the Creator.

voorbeelde

정신에서 외로움을 떨쳐 버리는 확실한 방법 한 가지는 다른 사람—특히 가족 성원—을 격려할 방법을 찾는 것이다.
One sure way to get your mind off your loneliness is to look for ways to encourage others —especially your own family members.

마치 심각한 범죄를 저지르려는 생각을 떨쳐버리듯 그런 생각을 단호하고 확고하게 몰아내야 한다.
Try to push it out as forcefully and confidently as you would the thought of committing a serious crime.

그러나 베드로는 두려움과 의심을 완전히 떨쳐 버리지 못했습니다. 베드로 자신도 곧 그 사실을 깨닫게 되었습니다.
Still, Peter had not yet vanquished fear and doubt, as he would soon learn.

그들은 편견을 모두 떨쳐 버리고, 새로 침례받은 이방인들을 동료 그리스도인으로 받아들일 것입니까? 기록은 이렇게 알려 줍니다.
Would they be able to put aside any traces of prejudice and accept the newly baptized Gentiles as their fellow Christians?

우리 자신에게서 불필요한 짐을 떨쳐버릴 수 있는 다른 방법들이 있을지 모른다.
There may be other ways of relieving ourselves of unnecessary burdens.

사도 바울이 자신의 후회스러운 과거를 떨쳐 버리는 데 무엇이 도움이 되었습니까?
What helped the apostle Paul to overcome his regrettable past?

성에 대한 생각을 어떻게 떨쳐 버릴 수 있을까?
How Can I Keep My Mind off Sex?

그에 대한 당신의 감정이 자라는 데 시간이 걸렸던 것처럼, 그러한 감정을 떨쳐 버리는 데에도 시간이 걸립니다.
Your affection for him developed over time, and reversing that process likewise requires time.

빨리 걷기나 그 밖의 다른 운동을 하면 부정적인 감정을 떨쳐 버리는 데 도움이 됩니다.
Brisk walks and other forms of exercise can lessen negative emotions.

(갈라디아 5:22, 23) 벗들을 사귀고 고독을 떨쳐 버리기를 진심으로 원한다면, 매주 그리스도인 집회에 참석하도록 하십시오.
(Galatians 5:22, 23) If you are serious about making friends and banishing loneliness, attend Christian meetings every week.

그런데 한 연구가는 “운동으로 근육 내의 지방을 떨쳐 버릴 수 있다”고 말한다.
But one researcher says, “You can exercise the intramuscular fat away.”

하지만 신속히 떨쳐 버릴 경우, 편견은 거의 혹은 전혀 해를 주지 않을 것입니다.
In a general sense, all of us are victims of prejudice.

부정적인 생각을 떨쳐 버리고 그 대신 긍정적인 행동을 하면 불필요한 스트레스를 줄이는 데 도움이 될 수 있습니다.
Replacing negative thoughts with positive actions can help to reduce unnecessary stress.

그러나 열중하는 것이 흔한 일이긴 하지만, 떨쳐 버리기가 쉽지 않을 수도 있다.
But while infatuations are common, they can also get out of hand.

이들은 전쟁 무기를 땅에 묻고 유혹을 떨쳐 버렸습니다.
We know that they buried their weapons of war, distancing themselves from temptations.

“제가 어떻게 느끼는지 남편에게 자세히 이야기하지 않으면 문제를 떨쳐 버릴 수가 없어요.
“I can’t move on if I don’t have a chance to explain to my husband exactly how I feel.

어떤 사람들은 그러한 과거를 떨쳐 버리고 현재를 살아갑니다.
Some people have been able to overcome the past and continue on with their lives.

(빌립보 4:8, 새번역) 그렇다. 여호와께 확신을 둘 때 우리는 소극적인 생각을 떨쳐버릴 수 있다.
(Philippians 4:8) Yes, confidence in Jehovah can dispel negative thoughts.

(시 36:9) 이제 하느님의 말씀을 통해 부정적인 감정을 떨쳐 버리는 데 도움이 되는 세 가지 방법을 살펴보겠습니다.
(Psalm 36:9) So let us consider three ways in which his Word can help us to combat negative feelings.

• 자격이 부족하다는 느낌을 떨쳐 버리는 데 무엇이 도움이 될 수 있습니까?
• What may help some to overcome feelings of inadequacy?

모쪼록 여러분의 생활에서 방해가 되는 것들을 떨쳐 버리십시오.
Please cast away the things in your life that stand in the way.

하느님의 말씀인 성경의 도움으로 분한 마음을 떨쳐 버릴 수 있었어요.
“And thanks to his Word, the Bible, I conquered feelings of anger and resentment.

네가 나에게 완전히 솔직하지 않다는 느낌을 떨쳐버릴수가 없다고
I can't shake the feeling that you are not being straight with me.

혹시 이렇게 느끼고 있다면, 우리는 아무도 완전하지 않으며 저마다 다르다는 점을 인정함으로써 그 울적한 기분을 떨쳐 버리십시오.
If you feel this way, dispel the gloom by recognizing that none of us are perfect and we are all different.

린티나 반 기넨은 영매술을 떨쳐 버리면서, “여호와의 이름은 견고한 망대”라는 것을 배웠다
In breaking free from spiritism, Lintina van Geenen learned that “the name of Jehovah is a strong tower”