떼 oor Engels

떼

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

flock

naamwoord

너에게 주어진 양 떼, 네 아름다운 양들은 어디 있느냐?
Where is the flock you were given, your beautiful sheep?

swarm

naamwoord

기본적인 원리는 큰 집단, 또는 떼를 짓는 겁니다.
The basic idea is they aggregate to form large groups, or swarms.

pack

verb noun

자칼과 늑대 떼가 네게브와 골란 고원에 다시 등장하였다.
Jackals and wolf packs are back in the Negeb and the Golan Heights.

group · horde · bevy · kennel · cluster · throng

Soortgelyke frases

수표책등의 떼어주고 남은 쪽
pay stub

가축 떼
drove · herd

동물 떼
herd

뗄레가
telega

떼새
plovers

떼다
cut · detach · lay off

물어떼다
bite

양 떼
flock

voorbeelde

개미 왕국의 개미들은 메뚜기 떼를 위해 열심히 일한다.
Benny the Horse can work lounges.

마찬가지로 영적 목자는 양 떼의 복지를 위협하는 그런 위험을 알아내고 그 위험에 대처해야 한다.
In like manner the spiritual shepherd must recognize and deal with similar perils that threaten the well-being of the flock.

그들은 전부를 기부하는 척했지만 사실은 “그 값의 얼마를 비밀리에 떼어 놓았”습니다.
They made a pretense of giving the whole amount; however, they “secretly held back some of the price.”

여러 해 동안 주변 이교 나라들 특히 미디안 사람들이 ‘메뚜기처럼 많은’ 떼를 거느리고 수확기에 이스라엘을 침략하였다.
For a number of years, neighboring pagan nations, especially the Midianites, had invaded Israel at harvesttime with hordes “as numerous as the locusts.”

이것은 20세기의 장로들이 하나님의 양떼를 부드럽게 다루도록 참으로 감동을 주어야 합니다!
How this should move 20th-century elders to treat God’s flock with tenderness!

그들은 양떼의 필요에 유의하고 “각 지체의 분량대로” 돕기 위해 노력할 것을 격려받는다.
They are encouraged to note the needs of the flock and then work to help “each respective member in due measure.”

그러한 물체들이 1913년 2월 9일에 미국 ‘온타리오’ 주와 미국 동부 상공을 떼를 지어 지나갔으며 장관을 이루었다.
A cluster of such objects passed over Ontario and the eastern United States on February 9, 1913, causing a spectacular display.

다 구어진 다음에는 거기서 떼어낸다.
It is then peeled off when done.

내 가슴에서 손 떼, 알렉스
Take your hand off my boob, Alex.

그래서 그는 맹세했습니다. 두 번 다시 모터 자전거를 시야에서 떼지 않겠다고 말입니다.
And he swore never to leave his moped out of sight.

그분은 당신에게 주겠다고 당신의 조상에게 맹세하신 땅에서+ 많은 자녀로 축복하시고*+ 땅의 소출과 곡식과 새 포도주와 기름과+ 소 떼의 새끼들과 양 떼의 새끼들로 축복하실 것입니다.
Yes, he will bless you with many children*+ and with the produce of your soil, your grain, your new wine, your oil,+ the calves of your herds and the lambs of your flocks, in the land that he swore to your forefathers to give to you.

물소 떼는 매일—아침에 한 번 그리고 밤에 한 번—근처에 물이 있는 곳으로 이동한다.
Every day —once in the morning and once at night— the herd travels to a nearby water source.

다윗은 사자와 곰이 자기 양 떼를 공격했을 때 어떻게 했나요?
What did David do when a lion and a bear attacked his sheep?

28 그와 같이 전력을 기울인 충실한 사람들 중 얼마는 회중 내에서 가르치는 사람으로 임명되었으며 ‘하나님의 양떼의 목자’로서 그들은 무거운 책임을 지고 있읍니다.
28 Some of the faithful men who have thus applied themselves are appointed to be teachers in the congregation, and as ‘shepherds of the flock of God’ they bear a heavy responsibility.

본 발명은 치매(dementia)나 정신지체(精神遲滯)를 앓고 있는 환자, 유괴를 당하거나 길을 잃기 쉬운 유아나 아동, 납치를 당할 위험이 있는 부녀자들의 위치를 실시간으로 추적할 수 있는 위치 추적용 칩의 설치 구조 및 설치 방법에 관한 것으로, 착용자가 스스로 떼어내지 못하고, 범죄자가 칩의 설치 위치를 식별하기 어렵게 하고 쉽게 떼어내지 못하게 하는 위치 추적용 칩의 설치 구조 및 설치 방법에 관한 것이다.
The present invention relates to an installation structure for a chip, and to a method for installing same, which tracks, in real time, the position of dementia or mental patients, infants or children vulnerable to being kidnapped or going missing, and women vulnerable to being abducted.

43 라반이 야곱에게 대답했다. “이 딸들은 내 딸들이고 이 아이들도 내 아이들이며 이 가축 떼도 내 가축 떼이니, 자네가 보고 있는 모든 것이 내 것이자 내 딸들의 것이네.
43 Then Laʹban answered Jacob: “The daughters are my daughters and the children my children and the flock my flock, and everything you are looking at is mine and my daughters’.

지적인 사람이 됨으로써 받는 시험은 번영과 안락함을 누림으로써 받는 시험과 떼려야 뗄 수 없는 관계입니다.
The test of sophistication is the companion to the test of prosperity and ease.

생각해 보십시오: 떼를 지어 움직이는 물고기들은 옆줄이라고 하는 특별한 감각 기관과 눈을 통해 주변 상황을 감지합니다.
Consider: Schooling fish learn about their surroundings through their eyes and a special sense organ called the lateral line.

경건한 용기와 더불어 양떼에 대한 사랑이 필요하였다.
Godly courage coupled with love for the sheep was needed.

19세기의 성서 학자 앨버트 반스는 예수께서 태어나셨을 때 목자들이 밤에 집 밖에서 양 떼를 지키고 있었다는 사실을 언급한 다음 이렇게 결론을 내렸습니다. “이 점을 보면 우리의 구원자께서 12월 25일 이전에 탄생하셨음이 분명하다.
After mentioning that Jesus was born at a time when shepherds were out-of-doors at night watching their flocks, 19th-century Bible scholar Albert Barnes concluded: “It is clear from this that our Saviour was born before the 25th of December . . .

만일 여러분이 목자라면, 그 목자처럼 여러분의 양 떼에 속한 양을 알기 위해 여러분은 무엇을 해야 할까?
If you were a shepherd, what do you think it would take to know the sheep in your flock as well as that shepherd did?

14 여호와께서 모세에게 또 말씀하셨다. 15 “어떤 사람*이 여호와의 거룩한 것에+ 대해 고의성 없이 죄를 지어 불충실하게 행동하면, 그는 가축 떼 중에서 흠 없는 숫양을 죄과 제물로 여호와에게 가져와야 한다. + 은 세겔*로 매기는 제물의 가치는 거룩한 곳의 표준 세겔에 따라*+ 정한다.
14 Jehovah continued to speak to Moses, saying: 15 “If someone* behaves unfaithfully by unintentionally sinning against the holy things of Jehovah,+ he is to bring to Jehovah a sound ram from the flock as a guilt offering;+ its value in silver shekels* is set according to the standard shekel of the holy place.

이노쎈떼라니..
Inocente.

목자였던 다윗은 양 떼를 돌볼 때 어떤 일을 해야 하는지를 알고 있었습니다.
Being a shepherd himself, David knew what was involved in caring for a flock.

+ 당신이 아이를 젖 뗄 때까지 집에 머무르시오.
+ Stay at home until you wean him.