똑딱거리다 oor Engels

똑딱거리다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

tick

verb noun

하지만 똑딱거리면서 가는 기계 시계는 여전히 많은 사람들의 마음을 끌고 있습니다.
Yet, a watch that ticks still holds a fascination for many.

voorbeelde

물론, 이것은 우리의 생활에서 일반적인 것이죠. 우리는 시계의 똑딱거리는 소리나
And this, of course, is common enough in everyday life.

운명의 날 시한 폭발 장치는 그때부터 똑딱거리기 시작했다.
A Doomsday machine was then set ticking. . . .

당신의 시계가 60초를 똑딱거리는 동안, 30명이 넘는 사람이 전염병으로 사망하고, 11명이 암과의 싸움에서 지고, 9명이 심장병으로 죽습니다.
AS YOUR watch ticks off 60 seconds, more than 30 people die from infectious diseases, 11 lose the battle against cancer, and 9 are cut down by heart disease.

‘알코올’ “폭탄은 이미 똑딱거리고 있으며 그것에 유의하는 사람은 거의 없다”고 그는 결론지었다.
The alcohol “bomb is already ticking away and few people notice it,” he concluded.

AIDS 바이러스가 그 나라 전역으로 확산됨에 따라, 봄베이의 한 의료진은 그 도시의 상황을 이러한 말로 요약한다. “이것은 똑딱거리고 있는 시한 폭탄이다.”
As the virus spreads throughout the country, one medical official in Bombay summarizes the picture in that city: “This is a ticking time bomb.”

문소리, ‘스위치’ 소리, 사람들의 발자국 소리, 음조, 시계가 똑딱거리는 소리, 책장 넘기는 소리, 물통에서 물을 따르는 소리, 비가 내리는 소리 등 우리가 당연히 여기는 것들이 참으로 많다.
There is so much that is taken for granted, such as the click of a door or a light switch, the footsteps of people, the tones of voices, the ticking of a clock, the rustle of turned pages, the gurgle of water in a tumbler or the patter of raindrops.

요컨대, 바로 그분이 체내 시계들을 똑딱거리도록 조종해 놓으신 것이다!
After all, he set them ticking!

시한 폭탄이 또 다시 똑딱거리기 시작하는 것처럼 보이자 허다한 사람들의 생활이 잠시 혼란에 빠지게 되었다.
Numerous lives were temporarily disrupted as the time bomb seemed to start ticking once again.

(예레미야 8:7) 미시식물로부터 인간에 이르기까지 수백만 개에 달하는 체내 시계들이 똑딱거리며 가고 있는 것입니다.
(Jeremiah 8:7) From microscopic plants to people, millions of internal clocks are ticking away.

“시계가 똑딱거리며 쉬지 않고 아마겟돈에 다가가고 있음을 알림에 따라, 여호와의 증인은 우리 가운데 가능한 한 많은 사람이 그 무서운 멸망에서 구원을 얻도록 돕기 위해 그들의 활동을 가속화하고 있다.”—자메이카, 킹스턴의 「선데이 글리너」지, 1987년 3월 15일자에 실린 아이언 보인의 사설.
“As the clock ticks away to Armageddon, the Jehovah’s Witnesses are stepping up their activities to get as many of us as possible saved from that dreaded destruction.” —Editorial by Ian Boyne in “The Sunday Gleaner,” March 15, 1987, Kingston, Jamaica.

낡은 벽시계들이 다시 똑딱거리기 시작했으며, 숟가락과 ‘포크’는 휘어지고 굽어졌으며 전구들이 폭발했다.
Old clocks had started to tick again, spoons and forks had become twisted and bent, light bulbs had exploded.

“시한 폭탄”이 장전되었고 이제 똑딱거리기 시작했다.
The “time bomb” was set, and now ticking.

문지름은 여기 있다: 비영리적인 후원은 CSR 상자 똑딱거리지 않는다.
Here's the rub: Non-profit sponsorship does not tick the CSR box.

그들이 사회적으로 책임있지 않는 방법에 있는 돈을 버는 경우에, 당신의 조직을 후원하는 것은 다름의 맹목적인 조금을 만들지 않을 것이다 - 상자 똑딱거리지 않을 것이다.
If they make money in a way that isn't socially responsible, sponsoring your organisation won't make a blind bit of difference – it won't tick the box.