똑바르게 oor Engels

똑바르게

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

candidly

bywoord

frankly

bywoord

sincerely

bywoord

voorbeelde

“압박을 가할 때 당신의 어깨를 환자의 흉골 위로 똑바르게 하고 당신의 팔들을 굽히지 말고 똑바로 펴라.
“Bring your shoulders directly over the victim’s sternum as you compress downward, keeping your arms straight.

그런데 이제 단지 똑바른 선으로 된 방정식 일 뿐입니다.
But now we just have a straight- up linear equation.

아모스는 환상 가운데서, 다림줄을 써서 만든—따라서 원래부터 똑바르고 수직을 이루는—성벽 위에 여호와께서 서 계시는 것을 보았다.
In vision, Amos beheld Jehovah stationed on a wall made with a plummet, and thus one that was originally straight, perpendicular.

똑바른 좋은 자세가 좋은 목소리를 내는데 필수적이다.
A good, upright posture is essential to producing a good voice.

(에스더 3:13-15; 8:10, 14) ‘예루살렘’에서 “비옥한 언월 지대”를 경유하여 ‘수산’으로 가려면 천 육백여 ‘킬로미터’가 될 것이며 또 ‘수산’에서 북쪽으로 ‘엑바타나’까지는 길이 똑바르다면 320여 ‘킬로미터’가 될 것입니다.
(Esther 3:13-15; 8:10, 14) From Jerusalem by way of the “fertile crescent” over to Shushan would be over a thousand miles, and from Shushan up to Ecbatana to the north would be more than two hundred miles, if the roads were straight.

예언적인 귀절을 똑바르게 다룸
HANDLING PROPHETIC SCRIPTURE ARIGHT

첫 번째로 그는 똑바른 가위 방법으로 알려진 구식적 기술을 사용하려 하였다.
At first, he tried to use a technique known as the upright scissors method.

분명한 방향이 있는 똑바른 선입니까, 아니면 목표 없이 방황하는 선입니까?
A straight line with a clear direction or one that wanders aimlessly?

다시 그 후에는, 망치 나무가 두개의 똑바른 ‘가이드 폴’ 사이로 오르내리도록 만들어졌지.
Still later, the hammer blocks were made to move up and down between two upright guide poles.

가장 큰 일은 각 ‘플래트폼’ 버팀 강철 구조물을 한 덩어리로 때때로 250‘킬로 미터’ 혹은 그 이상 운반하여 올바른 지점에 정확히 떨어뜨려 똑바르게 세워 놓는 일이었다.
The largest task was to move each steel platform support structure out in one piece, sometimes 155 miles (250 km) or more, and drop it into the sea at exactly the right spot, standing in an upright position.

한번은 모텔 객실에서, 화장실 문을 통과할 수가 없어서 휠체어에서 등받이가 똑바른 의자로 옮겨 앉았다.
In one motel room, I could not get through the bathroom door, so I transferred from my wheelchair to a straight- backed chair.

왜냐하면 많은 경우 " 길( lane ) " 은 주로 똑바른 길을 말하지요. 종종 원형인 것을 가리킬 수도 있지만요.
Because as much as a " lane, " usually being straight, can sometimes be used for something circular, a " torus " is always like a circle.

(누가 9:62) 효과적으로 밭을 갈고 똑바르게 이랑을 만들려면, 쟁기를 잡은 사람은 시선을 밭의 다른 쪽 끝 일정한 지점에 고정시켜야 합니다.
(Luke 9:62) To plow effectively, to make the furrows line up, a plowman has to keep his eyes on a fixed point at the other end of the field.

(아모스 7:7, 8) 다림줄이란 추를 달아 늘어뜨린 줄로서, 수직이 똑바른지 확인하는 데 사용됩니다.
(Amos 7:7, 8) A plummet is a weight that hangs on a cord; it is used to determine vertical accuracy.

신장 196cm(6 피트 5), 몸무게 89.8kg(198 파운드)로 해킷은 똑바른 육체적 힘과 체력에 의하여 엄한 1500m 자유형을 우승하였다.
At 196 cm (six foot five) and 89.8 kg (198 pounds), Hackett won the gruelling 1500 meters race by sheer physical strength and stamina.

중간의 막대는 " 또는" 과 같은 역할을 합니다. 왜냐하면 원형을 말할 때 " 똑바르다" 던가 " 길다" 고 말하지는 않잖아요.
This is because we don't usually refer to circles as " straight " or " long. "

왜 모든 참 그리스도인들은 하나님의 진리의 말씀을 똑바르게 다루도록 해야 합니까?
Why should all true Christians want to handle God’s Word of truth aright?

인디언스의 총지배인 존 하트는 팀이 똑바른 길로 어떻게 활약하는가를 젊은 선수들에게 보이는 데 "인격과 경쟁심"과 함께 한 베테랑을 찾고 있었다고 말하였다.
Indians General Manager John Hart said that the team was looking for a veteran with "character and competitiveness" to show the young players how to play the right way.

이 요법은 똑바르지 않은 척추를 바로잡아 주면 치료에 도움이 될 수 있다는 생각에 근거해 있습니다.
It is based on the idea that healing can be promoted when spinal misalignments are corrected.

● 턱을 (지면과 평행이 되게) 들고 6미터 전방을 바라보며 똑바른 자세로 걷는다
● Walk tall, with your chin up (parallel to the ground), focusing 20 feet [6 m] ahead

10 ‘올바로 다루다’로 번역된 그리스어 단어의 문자적 의미는 ‘똑바로 트다’ 혹은 ‘똑바른 방향으로 길을 트다’입니다.
10 The Greek word rendered “handling aright” literally means “straightly cutting” or “to cut a path in a straight direction.”

사실, 이 터널은 그다지 똑바르지 않습니다.
Well, the tunnel is not quite straight.

하나님의 말씀을 똑바르게 다루기 위해 또 어떠한 지식이 도움이 될 것입니까?
What further information will assist us to handle God’s Word aright?

진화론자인 히칭은 진화를 지지하는 이 최고의 본보기에 관해 이렇게 말합니다. “한때는 단순하고 똑바른 것으로 설명되던 그것이 이제는 너무도 복잡하기 때문에 다른 견해는 내버려 두고 하나의 견해를 받아들인다는 것은 합리적인 선택이라기 보다는 일종의 신앙이다.
Evolutionist Hitching says of this foremost evolutionary model: “Once portrayed as simple and direct, it is now so complicated that accepting one version rather than another is more a matter of faith than rational choice.

모든 것이 딱 들어맞고 똑바르게 그리고 제대로 되었습니다.
Everything was square, straight, and just so.