뚜렷한 oor Engels

뚜렷한

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

accurate

adjektief

“우울증은 좀더 정확하게, 명백히 규정하자면, 뚜렷한 기관 문제에서 기인할 수 있읍니다.
“Depression can stem from clear-cut —or, more accurately, clearly defined— organic problems,” states medical writer Lawrence Galton.

apparent

adjektief

아무 뚜렷한 이유도 없이 장난감 집처럼 쓰러지곤 했다.
She would collapse like a house of cards for no apparent reason.

definite

adjektief

하지만 가치 있는 뚜렷한 목표가 없는 여자인 걸 알게 되면 관심이 금방 사라져요.
But that can quickly cool off if the girl doesn’t have some definite, worthwhile goals.

distinct · explicit · noticeable · obvious · pronounced

Soortgelyke frases

뚜렷하게
appreciably · clearly

뚜렷하다
evident · obvious

voorbeelde

경제 성장 역시 뚜렷하였다.
Economic growth is also in evidence.

‘키스’를 하지 않는 왼쪽 발의 발가락들은 뚜렷한 모양을 하고 있다.
The toes of the unkissed left foot are well defined.

이와 같이 1920년대에, 젊고 열정적인 전도인들의 작은 핵심체—전파 활동에 뚜렷한 발자취를 남긴 형제 자매들—가 형성되었다.
That is how, in the 1920’s, a small nucleus of young, zealous publishers was formed —brothers and sisters who left their mark on the work.

예를 들어 일부 학교에서는 글자의 색과 바탕색의 대비가 뚜렷한 자료나 글자가 큰 교과서, 오디오 테이프를 사용할 수 있습니다.
In some schools, for instance, high-contrast written material, large-type textbooks, and audio tapes are available.

매우 초기 단계에서는 뚜렷하고 특별한 징후가 나타나지 않는다.
At its very earliest stage, it gives no clear, specific warning.

이 자치시는 여호와의 증인은 먼저 허가를 받고 뚜렷한 가슴표를 달지 않는 한 공개 봉사를 수행할 수 없다는 입장을 고수하였습니다.
The borough took the position that Jehovah’s Witnesses could not conduct their public ministry unless they first obtained a permit and wore a distinct badge.

큰 ‘바벨론’의 영적 상태와 ‘여호와의 증인’의 영적 상태 사이에 어떠한 뚜렷한 차이가 있읍니까?
What is the contrast between the spiritual condition of Babylon the Great and that of Jehovah’s Witnesses?

현재 벌어지고 있는 많은 전쟁은 잘 조직된 군대들이 뚜렷한 목표와 이념을 가지고 벌이는 싸움이 아니라, 파벌들과 군벌들이 십대 청소년들을 용병으로 고용해 벌이는 싸움이다.
Many of today’s wars are not fought by well-organized armies with clear goals and doctrine, but by factions and warlords employing teenaged soldiers for mercenary ends.

그런데 평온했던 이들의 일상생활은 선교사로 봉사하기 위해 즉시 서류를 제출하라는 뚜렷한 영적 느낌으로 급작스럽게 바뀌었다.
But the serene routine of their lives changed abruptly with a distinct spiritual impression to immediately submit papers to serve a mission.

아직까지 그 유래에 대해 뚜렷한 정설은 없다.
However, there is no definitive statistic on the topic so far.

성서가 하나님의 영감을 받은 책이라는 어떠한 뚜렷한 증거가 있읍니까?
What telling evidence would indicate that the Bible is inspired by God?

타이에서 많은 청소년이 진리를 받아들이고 전도인이 될 준비를 하는 것은 전통에 깊이 젖어 있는 나이든 사람 대부분의 무관심과 뚜렷한 대조를 이룬다.
In Thailand the readiness with which many young people accept the truth and become publishers contrasts sharply with the indifference of most older people, who are strongly attached to tradition.

유럽, 특히 네덜란드 상인들의 등장은 18세기와 현대의 인디스 양식으로 뚜렷하게 나타나는 동서 양식의 절충적인 합성을 만들어내기 위해 많은 인도네시아의 요소들이 네덜란드 현지의 건축에 받아들여지는 것을 보여주었다.
Arrival of the European merchant, especially the Dutch, shows incorporation of many Indonesian features into the architecture of the native Netherlands to produce an eclectic synthesis of Eastern and Western forms apparent in the early 18th-century Indies Style and modern New Indies Style.

우리의 삶에 미치는 주님의 손길은 종종 뒤늦게야 가장 뚜렷하게 드러납니다.
The Lord’s hand in our lives is often clearest in hindsight.

아니면, ‘모세’의 율법에 들어 있는 방침은 건강에 뚜렷한 보탬이 되었는가?
Was that a promise without basis?

겨울에는 털 색이 좀더 흐릿하고 회색을 띠며, 줄무늬는 덜 뚜렷하다.
In the winter, the coat becomes duller and more greyish, and the stripes become less distinct.

프로이드에 따르면, 당신의 머리속에서 발생하는 세가지 뚜렷한 과정들이 있고,
According to Freud, there are three distinct processes going on in your head and these are in violent internal conflict.

아무런 뚜렷한 이유없이 갑자기 당국은 기능공으로서 그가 자신의 기술을 사용하게 될 다른 수용소로 이송하였다.
For no apparent reason the authorities suddenly transferred him to another camp where his skills as a craftsman were to be used.

별로 뚜렷한 이유없는 지나친 공포감이나 염려, 심각한 의기소침, 죽고 싶은 생각 및 심지어는 자살하는 경향이 있을지도 모른다.
There may be excessive fear or apprehension for apparently no reason, severe mental depression, a desire to die and even suicidal tendencies.

그리고 인간 본연의 모습으로서는 천지(天地) 등의 자연현상에 관한 지식은 현상이 뚜렷해진 것에만 한하고 그 이상은 추구하지 않을 것, 마음을 청명하게 하여 5관(五官)의 기능을 정상적으로 갖춰 자연이 명하는 대로 순응하며 자연스러운 본래의 감정을 도야할 것이라고 도가(道家)의 가르침과 똑같은 경험주의적인 신중한 인생 태도를 취할 것을 주장하고 있다.
Soul of this world, this Universe’s Eye, No wonder some made thee a Deity: Had I not better known (alas) the same had I. 5 Thou as a Bridegroom from thy Chamber rushes And as a strong man joys to run a race.

나는 하나님께서 사물들에 대해 뚜렷한 견해를 갖고 계시고, 심지어 ‘유모어’ 감각도 있으시다는 것, 그리고 그분은 제 일 원인이실 뿐 아니라 여호와라는 이름을 갖고 계신 실제 인격체시라는 것을 깨달았읍니다.”—시 83:18
I realized that God had very definite opinions about things and even had a sense of humor, that he was not just a First Cause but a real Person with a name —Jehovah.” —Psalm 83:18.

자신의 배경과 장래 전망을 볼 때 자신의 인생의 몫에 대해 감사해야 할 뚜렷한 이유가 없다고 여길지 모른다.
Your background and your future prospects may give you no obvious grounds for feeling thankful for your lot in life.

사람이 아무런 뚜렷한 이유 없이 난폭해질 수 있다고 생각하는가?
Do you feel that a person can become violent for no apparent reason?

우리의 영광스러운 왕국 희망에 계속해서 초점을 뚜렷하게 맞추고 다른 책임들은 적절한 위치에 두도록 하십시다.
Let us keep our glorious Kingdom hope in sharp focus, putting other responsibilities in their proper place.

여호와와 인간의 신들 사이에는 무슨 뚜렷한 차이가 있습니까?
What contrast exists between Jehovah and the gods of men?