뛰어 넘다 oor Engels

뛰어 넘다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

jump

adjective Verb verb noun adverb

신경 충격파가 원만하게 전달되려면, 신경 신호가 이 틈을 뛰어 넘어야 한다.
For nerve impulses to flow smoothly, nerve signals must jump this gap.

voorbeelde

휴대폰을 활용하는 능력입니다. 시간과 공간을 뛰어 넘어 사람들을 연결하지요.
And in particular, it's the mobile phone's ability to allow people to transcend space and time.

어떤 사람들은 그의 몸을 뛰어 넘어 갔다.
Some stepped over his body.

그러나 최고 참석수는 모든 예상을 뛰어 넘어, 일요일에는 총계 249,351명이 두 경기장에 운집하였다!
However, the peak attendance surpassed all expectations, a combined total of 249,351 crowding into the two arenas on Sunday!

이렇게 우리의 의지와 상상력은 우리로 하여금 새로운 길을 찾고 결국 장애물을 뛰어 넘도록 해줍니다.
Our willpower and imagination are a guiding light, enabling us to chart new paths and navigate through obstacles.

골드만 삭스는 2027년까지 중국 경제가 미국 경제를 뛰어 넘을 것이라고 예상했습니다.
Goldman Sachs has projected that China, the Chinese economy, will surpass that of the U.S. by 2027.

선지자를 믿고 따르는 일에는 축복과 특권을 뛰어 넘는 어떤 것이 있습니다. 에즈라 태프트 벤슨 회장님은 이렇게 말씀하셨습니다.
Trusting in and following the prophets is more than a blessing and a privilege.

우리는 1만 종의 화석 연대를 뛰어 넘는 거대한 멸종의 시대에 살고 있습니다.
We're living in a time of mass extinctions that exceeds the fossil record by a factor of 10,000.

저 사람은 그냥 그걸 뛰어 넘고 혼자 살려고 해용
He just wants to flip it.

그리고 전화선이 없던 저소득 국가들은 바로 새로운 기술로 뛰어 넘어버렸습니다.
And low-income countries, places that did not have a landline grid -- they leap-frogged to the new technology.

언어 장벽들을 뛰어 넘음
Hurdling the Language Barriers

아프리카는 인프라의 부재를 뛰어 넘어 더 새롭고 더 좋은 시스템을 향해 바로 갈 수 있습니다.
And they can totally leapfrog over the absence of legacy infrastructure to go straight to newer and better systems.

일부 번역가들은 이 표현을 “사람으로서는 감히 생각할 수도 없는” 또는 “사람의 헤아림을 뛰어 넘는”으로 번역합니다.
Some translators render this expression “surpasses all our dreams” or “excels all human planning.”

으뜸가는 높이 뛰기 선수에 속하는 ‘임팰러’는 용이하게 8‘피이트’ 높이의 장애물을 뛰어 넘는다!
Champion high jumpers, impalas can easily soar over an eight-foot barrier!

물개가 자기 콧등에 공을 조심스러이 올려 놓고 물 위에 있는 장대를 뛰어 넘는다.
Carefully balancing a ball on the tip of its nose, a seal jumps over a pole raised above the surface of the water.

줄넘기(영어: skipping rope, jump rope)는 끈을 돌려 그 위를 뛰어 넘는 운동이다.
Higher up there's a swing which waits for you.

하지만 이제 우리는 새로운 국면을 맞이 하였습니다. 기술이 막강해져 국가의 차원을 뛰어 넘는 '비대칭 상황'의 시대가 왔습니다.
But now we have a new situation, really what people call an asymmetric situation, where technology is so powerful that it extends beyond a nation-state.

“방랑 ‘서커스’단으로부터 도망쳐 나온 그 짐승은 어린 양들과 장난을 쳤으며, 그들의 등을 뛰어 넘곤 하였다.
“The beast, a fugitive from a wandering circus, gamboled with the lambs, apparently delighting in leaping across their backs.

모든 사람을 뛰어 넘는 위대한 교사가 계십니다.
There is one Teacher whose life overshadows all others.

그는 자기 앞에 있는 담을 뛰어 넘더니 힘없이 마루 바닥으로 떨어지고 만다.
He bounces off a wall in front of him and falls helplessly to the floor.

동물은 장애물을 뛰어 넘었고, 심지어 감속하지도 않았습니다.
The animal ran over it and it didn't even slow down!

여호와께서 아내와 나와 우리 두 딸에게 쏟아 부어 주신 축복들은 내가 1941년에 가졌던 모든 소망을 훨씬 뛰어 넘은 것이었습니다.
The blessings that he has poured out on Marion, me, and our two daughters are beyond anything I could have hoped for back in 1941.

안타깝게도, 많은 청소년들은 이 단계를 뛰어 넘기 위해 속임수를 쓴다.
Sadly, many youngsters resort to deceit to bypass this step.

우리는 ‘내 하나님을 의지하고 담을 뛰어 넘나이다’라고 한 시편 18:29의 말씀을 생각합니다.”
We are reminded of Psalm 18:29: ‘By my God I can climb a wall.’”

지구상의 다른 많은 생태계도 정말 위험에 쳐해 있습니다. 우리는 1만 종의 화석 연대를 뛰어 넘는
We're living in a time of mass extinctions that exceeds the fossil record by a factor of 10, 000.

모든 사람이 정보에 접근할 수 있도록 하는 Google의 미션에 대해서 이야기할 때 우리는 생각을 뛰어 넘어서 사고해야 합니다.
So when we talk about Google and our mission to give everybody access to information, we've got to think beyond and above.