뛰어 다니다 oor Engels

뛰어 다니다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

skip

verb noun

그들은 뛰어 다니기, 빠르게 달리기, 깡충 뛰기 등을 완벽하게 할 수 있을 것이다.
They may have perfected skipping, galloping, and hopping.

voorbeelde

그들은 주택으로 사용하는 배위를 이곳 저곳으로 뛰어 다니면서 서투른 ‘타우속’어로 말을 하며 ‘아라비아’어 출판물을 제공한다.
They leap from one houseboat to another, speaking in halting Tausog and offering literature in Arabic.

저는 항상 스튜디오를 뛰어다녀요. 치수를 재고, 다시 컴퓨터로 돌아왔다가..
It's part of each sculpture that you don't see.

그들은 다른 어린이들과 잘 놀지만, 뛰어 다니거나 그림을 그리는 것과 같은 여러 가지 방법으로 혼자 즐길 수도 있다.
They play well with other children, but they can also amuse themselves alone in a number of ways, such as skipping about or drawing pictures.

산양은 암석 절벽을 실수없이 뛰어다닙니다. 완전한 인간은 그보다 더욱 정확한 판단력을 나타낼 것입니다.
Perfect man will no more make misjudgments than does the mountain goat that leaps unerringly from rock to rock on the face of a cliff.

이 한 쌍의 해마는 빙글빙글 돌면서 껑충껑충 뛰어다니는 말처럼 해저를 펄쩍펄쩍 뛰어다닙니다.
Whirling in unison, the couple then gambol across the seabed like prancing horses.

그런데, 그 새들은 가지들 사이로 종종 걸음으로 뛰어 다니면서 그 이상한 울음소리의 음량을 배로 높이고 있었다.
The birds, however, scurried through the branches, doubling the volume of their strange call.

그 개는 대단히 약해졌고 걸을 수도 없었으나, 21시간 후에 “그 개는 뛰어 다녔다.”
Though the animal was extremely weak and unable to move, twenty-one hours later “the dog was running around.”

고기들은 톱니 모양의 산호 사이에서 신속히 뛰어 다니다가 잠간 멈추는 등의 활동을 한다.
Alertness and mobility are vital.

그들은 뛰어 다니기, 빠르게 달리기, 깡충 뛰기 등을 완벽하게 할 수 있을 것이다.
They may have perfected skipping, galloping, and hopping.

마을 아이들이 우리보다 앞서 뛰어 다니면서 우리가 왔다는 소식을 알렸습니다.
Local children ran ahead to announce our visits.

또한 어린이들이 혼자서 화장실에 가도록 하여 뛰어 다니게 하지 말고 꼭 화장실까지 데리고 감으로 자녀를 잘 단속할 것이다.
We should be in our seats when the program starts.

자녀들이 의자들에 낙서를 하고 뛰어 다니고, 심지어 사람들을 넘어뜨리기까지 하는 일은 참으로 온당치 못한 일입니다!
How inappropriate it is for children to write on chairs or to run about, perhaps even knocking people over!

아주머니는 이제 자제분들과 뛰어다닙니다.
She's now running around with her kids.

이전 결혼에서 낳은 신부의 두 아이들이 사람들 틈바구니 사이를 이리저리 뛰어 다니며 놀고 있었다.
The bride’s two children from a former marriage were playing games and dodging in and out of the crowd.

왜 밤마다 도적들이 지붕을 뛰어 다니는 지?
Why at night there are shadow men jumping about on the rooftops.

우리는 애써 우리의 날개를 펄럭이면서 앞 뒤로 뛰어 다녔다.
We tried very hard, flapping our wings and running back and forth.

그가 모든 신체 건강한 남자들을 끌고 뛰어다닙니다. 그러나 이 뛰어다닌다는 게 보통이 아닙니다.
And for that day, he leads all able- bodied men on a run, but it's not your ordinary run.

카타르가 월드컵을 개최하기로 선정되었을 때, 모든 사람들이 축구 선수들이 어떻게 좋은 경기를 펼치고, 이런 사막기후에서 뛰어 다닐수 있을지 걱정했습니다.
And when Qatar has been assigned to the World Cup all, many people around the world have been wondering, how would it be possible that football players show spectacular football, run around in this desert climate?

이것을 돌이켜 볼 때, 나는 우리가 마치 심장없이—단지 두뇌없이—주위를 뛰어 다니는 “‘오즈’ 마술사”에 나오는 양철공과 같았음을 알게 된다.
As I view this in retrospect, I realize that we were like the Tin Man in “The Wizard of Oz,” running around without a heart —only we had no brain.

수년 동안 신앙을 감추고 살아온 터라 모두에게 이 소식을 전하겠다고 이 집 저 집을 뛰어다닌다는 것은 조금 두려운 일이었을 것이다.
After years of hiding her faith, running from house to house to tell everybody was probably a little scary!

나는 당신도 아는 바와 같이 사람들이 주위를 뛰어 다니며 감상적으로 소리치곤 하는 것을 볼 수 있는 또 하나의 교회 예배에 단지 참석하는 것으로 생각하였다.
You see, I felt that I was just going to another church service where I would see people jumping around and shouting emotionally.

그리고 천하 장사인 ‘고릴라’와 자유롭고 우스꽝스러운 ‘비큐니아’와 위엄있는 야생 염소와 고집이 센 짐 운반자인 ‘라마’와 산을 뛰어 다니는 해리가 있다.
They include great variety: the powerful gorilla, the laughably free vicuna, the dignified mountain goat, the stolid pack-bearing llama and the scurrying beaver of the mountains.

안된다는 것을 들어보았을 겁니다. 시간의 인지가 왜 그런 지 이야기 해줍니다. 만약 여러분이 일어나서 세상에 관여하고 새로운 경험을 하고, 아마도 심지어는 한 발 깡충깡충 뛰어 다니고 개처럼 짖는다면,
I'm sure you have all heard that a person shouldn't sit on a couch and let life pass them by.

아이들이 좋아하는 놀이는 두두 카레타 즉 굴렁쇠 놀이인데, 이 놀이를 할 때 아이들은 웃고 떠들며 자동차를 몰듯이 막대기로 자전거 바퀴의 테두리를 굴리고 방향을 잡아 주면서 거리를 뛰어다닙니다.
Running and laughing, the children roll the rim down the street, guiding and propelling it with a stick as they chase it.

만일 어떤 아이들이 부모의 밀접한 감독을 받지 않은 채 사람들 사이로 휘집고 뛰어 다니고, 심지어 왕국회관 기물을 파손하는 등의 일을 한다면, 장로들이나 기타 다른 사람들이 그 아이를 타이르거나 그 아이를 부모에게 데려다 주어 시정을 받도록 하는 것이 좋다.
If some are not closely watched by their parents and are found to be running around bumping into people, even defacing the Kingdom Hall property, and so forth, then elders or others would do well to speak to the child or to bring the child to one of his parents so that corrective measures may be taken.