뜨거운 물 oor Engels

뜨거운 물

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

hot water

naamwoord

여기 저기에서 뜨거운 물이 품어져 나오는 것이 보이시죠.
You see the hot water over here, here and here, coming out.

voorbeelde

각 음식 재료를 손질하기 전에 세제를 넣은 뜨거운 물로 손과 도마, 조리 도구, 접시, 조리대를 씻으십시오.
Wash your hands, cutting board, utensils, dishes, and countertops with hot, soapy water before preparing each item.

추운 밤에는 전기담요나 뜨거운 물을 담아 몸을 덥게 하는 기구인 탕파를 사용하는 사람들도 있습니다.
Some use an electric blanket or a hot-water bottle during cold nights.

맨 먼저 할 일은 종자들을 온수에다(‘차이나 타운’에서는 뜨거운 물에 담가 놓는다) 밤새 담가 놓는 것이다.
The first step is to soak them overnight in warm water (in Chinatown they soak them in hot water).

이것을 뜨거운 물에 부어 녹이고 나서 더운 물을 부면서 잘 익혀, 갈아서 묽거나 진하지 않게 한다.
When disturbed, it jumps away from the water to vegetation, crawls beneath it and is concealed.

일일 배급량은 뜨거운 물 한 잔과 흑빵 300그램이었습니다.
We were given a glass of hot water and 10 ounces [300 g] of black bread per day.

또한 지각 구조판이 움직이기 때문에 호수 바닥에서 뜨거운 물이 뿜어져 나오기도 합니다.
These active plates also make possible the spurting of columns of hot water from the lake’s floor.

58개 나라에서는 지각의 열점에서 나오는 뜨거운 물이나 수증기를 이용하여 난방을 하거나 전기를 생산하고 있다.
Hot water or steam produced by hot spots in the earth’s crust is used in 58 countries to heat homes or generate electricity.

우선, 고치를 뜨거운 물이나 증기 속에 넣어 실이 풀어지게 합니다.
First, cocoons are put in hot water or steam to loosen up the filament.

또한 아사이를 뜨거운 물에 으깬 다음 체로 거르면 향기롭고 진한 액체가 나오는데, 그 액체는 주스로 마십니다.
Açaí is also crushed in hot water and passed through a sieve, producing a thick aromatic liquid that is served as juice.

유일한 해결책은 기관차에서 나오는 김이 나는 뜨거운 물로 기차 앞의 선로를 씻어 내는 것이었습니다.
The only solution was to wash the tracks ahead of the train, using steaming hot water from the locomotive.

뜨거운 물에 끓여낸 300개 이상의 버섯 샘플과,
We submitted over 300 samples of mushrooms that were boiled in hot water, and mycelium harvesting these extracellular metabolites.

뜨거운 물을 사용하면 표백제가 증발해 버린다.
Anxious and ashamed, some think of ending their lives.

여기 저기에서 뜨거운 물이 품어져 나오는 것이 보이시죠.
You see the hot water over here, here and here, coming out.

그 후 뜨거운 물에 채소를 끓인 후에, 한 스푼 정도의 쌀과 레몬 즙이 첨가된다.
Once complete, they are then packed in brine and wine vinegar with a layer of olive oil and slices of lemon on top.

그렇지만 내가 김 나는 뜨거운 물이나 얼 것 같이 차가운 물에 노출되어 있다면 어떨까요?
But what if I'm exposed to steaming hot water or freezing cold ice?

태양, 바람, 강, 지하에 저장되어 있는 증기나 뜨거운 물 등을 에너지원으로 이용할 수 있다는 것입니다.
Power can be harnessed from the sun, the wind, rivers, and underground reservoirs of steam and hot water.

뜨거운 물, 당신은 나를 청결케 해줍니다."
"'Hot Water Burns Like Fire'".

장미나 다른 꽃들이 달린 목질 줄기를 다시 자르고 뜨거운 물속에 세워 두면 그 식물에 생기가 다시 돌 것이다.
By recutting roses and other woody-stemmed flowers and then standing them in hot water, they will most likely revive.

김을 뿜어내는 간헐천에서 뜨거운 물이 솟아나오고 있는데, 끓는 진흙의 소리가 깊은 구멍을 통해 울려 온다.
Hot water is spouting from steaming geysers, and deep holes reverberate to the sound of boiling mud.

목질 줄기는 몇 ‘센티’ 정도 위로 쪼개서 뜨거운 물에 적시는 것이 가장 좋다.
Woody stems are best split up several inches, then left to soak in hot water.

때로는 형제들에게 뜨거운 물을 들이붓거나 개들을 풀어놓기도 하였습니다.
Sometimes the brothers had hot water thrown at them or dogs set on them.

“작은 생물들은 기름보다 뜨거운 물로 인해 더 많이 죽는다는 점을 대행 기관에서 행한 연구들은 알려 준다.”
“Agency studies show that more small organisms die from hot water than from oil.”

그 뜨거운 물은 난방용으로 ‘라디에이터’를 통해 회전 될 수 있을 것이다.
The hot water can also be circulated through radiators to heat the house.

뜨거운 물 0.5리터
2 cups [0.5 L] very hot water

여러 나라에서 지구 내의 증기와 뜨거운 물로부터 얻은 지열 ‘에너지’의 광범위한 용도를 보여주었다.
A number of countries showed extensive use of geothermal energy obtained from steam and hot water within the earth.