뜨겁다 oor Engels

뜨겁다

adjektief

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

hot

adjektief

having a high temperature

오븐이 뜨거우니까 화상입지 않게 조심해.
The oven's hot so be careful not to burn yourself.

warm

adjective verb noun adverb

Soortgelyke frases

뜨거운 물
hot water

뜨거운 암흑 물질
hot dark matter

엄청 뜨거운
burning

뜨거운 열로 괴롭히다
braai

뜨거운
excited · fervent · heated · hot · raging · thermal · warm

voorbeelde

이 말은 원래 “뜨거워지는 것, 끓는 것”을 뜻하는 어원에서 유래한 것이다.
This word comes from a root meaning “to be hot, to boil.”

아니면 금성이 엄청나게 뜨거운 곳이라는 것일까요?
Or was Venus extremely hot?

당신이 감자와 두번째로 만나는 ‘랑데부’는 당신이 저녁 식탁에 앉게 될 때—아마 한 접시 가득히 담긴 뜨거운 김이 무럭무럭 솟아 오르는 구은 감자가 당신을 기다리고 있을 때일 것이다.
Your next rendezvous with the potatoes was when you were called to the dinner table—perhaps a plateful of baked potatoes, steaming hot.

어느 뜨거운 여름 날 우리는 밖에서 보기엔 특별히 흥미로워 보이지 않았던 원통 모양의 건물에 들어갔습니다.
On one particularly hot summer day, we visited a drum-shaped building that from the outside was not particularly interesting.

라이트는 복사를 이용한 바닥 난방 장치를 발명하였는데, 이 장치는 뜨거운 공기가 방고래를 지나가게 하는 것이 아니라 파이프를 흐르는 뜨거운 물을 이용하는 것이었습니다.
Wright invented radiant floor heating, using hot water running through pipes instead of hot air through flues.

“마음으로 뜨겁게 피차 사랑하라”
“Love One Another Intensely from the Heart”

“일꾼들은 새벽 4시 30분에 시작해서 고압 호스를 가지고 밤 10시까지 일하는데, 일부는 차가운 바닷물을 사용하고 일부는 바닷물을 섞은 뜨거운 증기를 사용한다.
“Workers start at 4:30 in the morning and work till 10 at night with high-pressure hoses, some using cold sea water and some using hot steam mixed with sea water.

황제독수리가 뜨거운 햇볕으로부터 새끼를 가려 주고 있다
Imperial eagle protects its young from the hot sun

이스라엘에서는 6월 중순부터 9월 중순까지 하늘이 대체로 맑은데, 다만 사막에서 불어오는 뜨거운 동풍 때문에, 특히 건기가 끝날 무렵에는 먼지구름이 끼는 때가 있다.
In Israel, from mid-June until mid-September, the skies are generally clear, with the exception of dust clouds, which appear especially toward the end of the dry season, because of the hot E wind from the desert.

자동차의 몇몇 부품들은 상당히 뜨거워질 수 있으므로 닿으면 델 수도 있습니다.
Some parts of your car can get quite hot and burn you if you touch them.

(이사야 7:4) 공격자들이 전쟁 초기에 유다를 황폐시킬 때는 그들의 분노가 불길처럼 뜨거웠습니다.
(Isaiah 7:4) When the attackers ravaged Judah earlier, their anger was as hot as flames.

태양이 이글거리는 뜨거운 사막의 외곽에 위치한 어떤 나라에서는, 총 전도인의 39 퍼센트가 4월에 전 시간 봉사자들이었다.
In a land on the edge of the desert with its scorching heat, 39 percent of all publishers were in full-time service in April.

한 이론에 의하면, 지구의 중심부에서 나오는 압입된 뜨거운 산성 ‘가스’나 액체가 화강암 사이로 밀고 올라올 때, 그것이 견고한 수정을 고운 백색의 고령토와 다른 광물질로 변형시킨다는 것이다.
One theory says that when pressurized, hot, acidic gases or fluids from the core of the earth forced their way through the granite, they reduced the hard rock crystals to fine, white china clay and other minerals.

‘타이어’가 수리되었을 때에 열대 태양의 뜨거운 열기를 비행기 안에서 느낄 수 있었다.
By the time the tire was repaired, the hot tropical sun was making itself felt inside the plane.

1830년에 영국의 한 세탁소는 뜨거운 비눗물 속에서 빨래를 이리저리 흔들면서 회전하는 원통을 사용했다.
In 1830 an English laundry used a rotating cylinder that tossed the clothes in hot soapy water.

그의 연구가 밝혀 준 바에 의하면, 일례로 뜨거운 물로 샤워할 때 용해된 클로로포름의 약 50퍼센트와 용해된 TCE의 80퍼센트가 공기 중에 방출된다는 것이다.
His studies show that hot showers, for example, liberate about 50 percent of dissolved chloroform and 80 percent of dissolved TCE into the air.

10 세 명의 젊은 히브리인—사드락과 메삭과 아벳느고—이 느부갓네살 왕이 세운 금 형상을 향하여 엎드리기를 거부하자, 격노한 왕은 엄청나게 뜨겁게 한 가마에 그들을 던져 넣겠다고 위협하였습니다.
10 When three young Hebrews —Shadrach, Meshach, and Abednego— refused to bow down to King Nebuchadnezzar’s image of gold, the furious king threatened to throw them into a superheated furnace.

하지만 하느님의 예언자가 그 어려운 문제를 풀어 냅니다. 세 젊은이가 높이 솟아 있는 형상을 숭배하기를 거부하자 엄청나게 뜨겁게 불타는 가마 속으로 던져지지만, 그슬린 데 하나 없이 살아남습니다.
Three young men who refuse to worship a towering image are thrown into a superheated furnace, yet they survive unsinged.

우리가 튼 인기 있는 녹음 강연의 제목은 “지옥은 뜨거운 곳인가?” 였습니다.
A popular recording we played was entitled “Is Hell Hot?”

군인들은 잔인스럽게도 그렇게 때리는 일을 “아침 식사” 혹은 “뜨거운 아침 차”라고 부르면서 즐겼다.
The soldiers sadistically called that “breakfast” or “hot morning tea.”

이 부품들이 너무 뜨거워 질 때는 노트북의 환풍구는 그 부분에 차가운 공기를 끌어오기 시작할 것입니다.
When these components get too hot, fans in the laptop will start to pull cool air to across the parts.

• 가마를 한껏 뜨겁게 하였을 것이다.—다니엘 3:19.
• The furnace was evidently made as hot as possible. —Daniel 3:19.

페세샷이 종기를 찬찬히 살펴보니 만져도 뜨겁지 않고 덜 익은 피 과일처럼 딱딱���습니다.
Peseshet probes the growth and finds it cool to the touch and hard like an unripe hemat fruit.

만일 당신이 아주 뜨거운 것에 손을 댔다는 것을 알게 된다면 자동적으로 손을 그 물건에서 치우지 않는가?
Or, if you suddenly realized that you put your hand on something very hot, would you not automatically retract it?

우리는 여기에 그늘을 만들었고 나머지 하나는 뜨겁게 두었습니다.
We left that one hot.