뜨내기 oor Engels

뜨내기

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

vagabond

adjective verb noun

voorbeelde

뜨내기 출마자가 시장이 되는 건 무척 어렵죠.
It's pretty hard to be a carpetbagger and be a mayor.

1908년, 이곳에서 다이아몬드가 발견되자, 탐광자와 광업계 거물 그리고 온갖 뜨내기들이 탐욕스러운 동물들처럼 쇄도하였다.
When diamonds were discovered here in 1908, prospectors, mining magnates, and a variety of shady characters soon swooped in like vultures.

이따금 뜨내기 일을 하기도 하였지만, 여러 달이 흘렀고 돈도 거의 떨어졌습니다.
Sometimes I found odd jobs, but months went by, and my money was almost gone.

그렇게 부르는 이유는 다분히, 당국에서 단속하러 나왔을 때 그들의 뜨내기 장사가 살아남기 위해서는 발의 민첩함이 필수적이기 때문일 것이다.
This is doubtless because when the authorities come around to inspect, fleetness of foot is essential for the survival of their precarious business.

그 대신 여행 가방 하나만 들고 새롭게 눈뜬 여행에 대한 갈망으로 다시 길을 나서서, 지나가는 차를 얻어 타고 미국 동해안을 여기저기 정처 없이 돌아다니면서 뜨내기 일을 하여 생활해 나갔습니다.
Instead, with one lone suitcase and a newly awakened yearning for travel, I took off on the road again, hitchhiking aimlessly up and down the eastern seaboard of the United States and working at odd jobs to support myself.