뜻하지 않게 oor Engels

뜻하지 않게

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

inadvertently

bywoord

흑인 구역에서 봉사하다 보면 이따금 뜻하지 않게 백인 가정을 방문하는 경우가 있었습니다.
While we were working a black territory, we sometimes inadvertently knocked at a door of a white family.

Soortgelyke frases

뜻하지 않은 장애
snag

voorbeelde

14년간 간호사로 일한 코니는 여러 가지 상황에서 뜻하지 않게 일어날 수 있는 또 다른 형태의 괴롭힘을 설명하였다.
Connie, a nurse with 14 years’ experience, explained another form of harassment that can crop up in many settings.

몇 해 전에 그는 뜻하지 않게 직장을 잃고 나서 어쩔 수 없이 가족과 함께 이곳으로 돌아와야만 하였습니다.
He and his family had been forced to return here years earlier after he unexpectedly lost his employment.

2 그 예언자는 집으로 돌아가는 길에 뜻하지 않게 한 연로한 남자를 만났습니다.
2 On his way home, the prophet unexpectedly met up with an old man from nearby Bethel.

맥락 파악은 피상적인 교류를 뜻하지 않아요.
But understanding context is not about a superficial interaction.

뜻하지 않은 순교
Unexpected Martyrdom

그래서 뜻하지 않게 예수께서 붙잡히시자 놀라서 당황했던 거예요.
So he was taken by surprise when Jesus was arrested.

여기 “미련한”이라는 ‘히브리’어 단어는 단순히 지식이 결핍된 것을 뜻하지 않는다.
Here the Hebrew word for “stupid” does not merely denote one’s lacking knowledge.

이분은 자기 스스로 혹은 ‘뜻하지 않게’ 지상에 나타나서 자신이 메시야라고 주장하신 것이 아닙니다. 결코 그런 것이 아니었읍니다.
This one did not appear on earth on his own, or, as it were, ‘out of the blue,’ declaring himself to be the Messiah.

여호와의 증인들에게 ‘크리스마스’는 전혀 이러한 것들을 뜻하지 않게 되었다.
Christmas means none of these things to Jehovah’s witnesses.

1962년에는 뜻하지 않은 일로 인해 우리의 선교 봉사에 중대한 변화가 있게 되었습니다.
In 1962 an unexpected event occurred that was to bring new life to our assignment.

행복은 거의 항상 다른 일에 열중하던 중에 뜻하지 않게 얻게 됩니다.
Happiness is almost always a by-product of some other endeavor.

하지만 봉사를 마치고 집에 돌아오면, 종종 문 앞에 뜻하지 않게 식료품이 있었지요.”
When he got home from the ministry, there would often be unexpected provisions waiting for him at the door.”

그것은 나에게 뜻하지 않은 행운이었읍니다. 무거운 짐을 벗어던진 기분입니다.”
That’s been a godsend to me; I feel an enormous weight has been taken off my shoulders.”

어떤 뜻하지 않은 일이 닥쳐서 우리가 해를 당할지 알 수 없다는 것을 의미한다.
It means that we cannot know what will occur that might make us victims of the unexpected.

어떤 선교인들은 뜻하지 않게 건강 쇠약, 질병, 가족 문제에 직면하여 어쩔 수 없이 선교 임무를 그만두어야 하였다. 글래스 형제는 이렇게 말하였다.
Certain missionaries have been unexpectedly faced with failing health, disease, and family problems, forcing some to leave their assignments.

한편에서는 또 하나의 뜻하지 않은 사건이 이미 대서 특필되고 있었다.
Meanwhile, another unexpected event was already grabbing the headlines.

하지만 그렇게 한다 해도 원하지 않거나 뜻하지 않은 증상이 나타날 수 있습니다.
Even so, undesirable or unexpected symptoms may appear.

또한 고려해야 할 점은 “시기와 우연”으로 뜻하지 않은 피해를 볼 수도 있다는 것이다.
Also to be considered are the ravages of “time and unforeseen occurrence.”

우리는 우리가 속한 회중 구역 내에서 뜻하지 않게 전파할 기회가 생기는지 깨어 살피고 있습니까?
Are you alert to opportunities that may unexpectedly arise in your congregation territory?

많은 사람이 뜻하지 않게 난민, 즉 거류민이 됩니다.
Many have unexpectedly become refugees, aliens in a foreign land.

뜻하지 않은 기쁨이 실망으로
A Surprise, Then Disappointment

필리베르 아스페르라는 한 남자는 이 수백 킬로미터나 되는 회랑들 속에서 길을 찾으려고 하다가 뜻하지 않게 유명해졌습니다.
A man named Philibert Aspairt gained unsought fame when he tried to find his way through these hundreds of miles of galleries.

뜻하지 않게, 필요한 사생활을 침해받을 경우, 재치 있게 상기시키는 것이 적합할 것이다.
A tactful reminder might be in order if needed privacy is unexpectedly interrupted.

그런데 뜻하지 않게도 한 출처 즉 바빌로니아 탈무드에서 「신세계역」을 지지하는 것 같다.
However, there seems to be support for the New World Translation in an unlikely source: the Babylonian Talmud.

이른바 유망 업종으로 시작한 사업이 경제 파동이나 뜻하지 않은 일로 실패할 수도 있습니다.
What starts out as a so-called wonderful business opportunity may end up in failure because of an economic downturn or unforeseen occurrences.