뜻하지 않은 장애 oor Engels

뜻하지 않은 장애

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

snag

naamwoord

그렇다면, 소중히 여기던 친구 사이가 뜻하지 않은 장애에 부딪치게 될 경우 어떻게 할 수 있는가?
What, then, can you do if a cherished friendship runs into a snag?

voorbeelde

그렇다면, 소중히 여기던 친구 사이가 뜻하지 않은 장애에 부딪치게 될 경우 어떻게 할 수 있는가?
What, then, can you do if a cherished friendship runs into a snag?

저는 언제나 무언가 글을 쓸때는 늘 유의어사전을 옆에 두곤 하는데요. 기사 교정을 막 끝내면서 제가 평생 사전에서 "장애"라는 단어의 뜻을 단 한번도 찾아보지 않았다는 것을 깨달았어요.
I always keep my thesaurus handy whenever I'm writing anything, but I'd already finished editing the piece, and I realized that I had never once in my life looked up the word "disabled" to see what I'd find.

만일 당신이 하나님의 뜻에 대한 지식 부족이나 성서 원칙에 일치하지 않는 생활 등 침례받는 것을 주저하게 하는 심각한 장애가 없지만 하나님을 사랑한다고 공언하고 있고 그러면서도 그리스도인 침례를 주저하고 있다면, 당신의 행로는 참으로 모순이다.
If you have no serious impediment to your getting baptized, such as a lack of basic knowledge of God’s will for you, or a way of life that is out of line with Bible principles, but you profess to love God and yet you hold back from Christian baptism, really your course is inconsistent.

14 예수께서, 우리가 좁은 문으로 들어가기를 힘써야 한다고 말씀하신 것은 세상이 우리의 앞길에 장애물을 많이 놓을 것이라는 뜻이 아니라 하나님의 요구 조건이 엄하여 자격없는 자들은 들여보내 주지 않는다는 뜻이었읍니다.
14 When Jesus said that we should exert ourselves vigorously to get in through the narrow door he did not infer that many obstacles would be put in our way by the world that would hinder our entrance, but rather that God’s own requirements are such that they exclude unworthy ones.

만약 여러분 스스로 선택할 수 없거나 스스로 결정을 내릴 수 없다면, 그리고 만약 여러분이 질병이나 장애로 뜻하지 않게 모든 행동 능력을 빼앗긴다면 어떻게 될까?
And what happens if you can't choose, if you can't make decisions for yourself, if you're stripped of agency unexpectedly, through illness or disability?

여자는 눈부신 영웅도 위기의 영웅도 아니었다. 생존 투쟁에서 아이를 밴 것은 뚜렷한 불구였고, 모성애는 부족을 방어할 때 여자에게 장애물이 되었다. 84:3.4 (934.3) 원시의 여자들은 또한 남자가 싸우기 좋아하고 사내다운 것을 찬미하고 갈채를 보냄으로 뜻하지 않게 남자에게 의존하는 성향을 길렀다.
She failed to get social recognition during primitive times because she did not function in an emergency; she was not a spectacular or crisis hero. Maternity was a distinct disability in the existence struggle; mother love handicapped women in the tribal defense. 84:3.4 (934.3) Primitive women also unintentionally created their dependence on the male by their admiration and applause for his pugnacity and virility.