띄다 oor Engels

띄다

werkwoord

Soortgelyke frases

눈에 띄는
apparent · conspicuous · manifest · outstanding · prominent · remarkable · striking · visible

눈에 띄다
attract attention · greet · stand out · to stick out

눈에 띄게
conspicuously

눈에 잘 띄는
prominent

유난히 눈에 띄는
conspicuous

눈에띄다
conspicuous

voorbeelde

‘미시엘’ 형제는 ‘플로리앵’ 형제가 서책 500부와 소책자 4,000부를 창고로 쓰던 자기 집 1층에 숨기는 것을 도왔는데, 책들은 모두 선반 뒤에 감춰져 눈에 띄지 않았다.
Brother Michiels helped Brother Floryn hide 500 books and 4,000 booklets on the ground floor of his house, which served as a store, all hidden from sight behind the shelves.

1952년 제명 처분의 타당성이 밝혀진 이래, 인도 증인들 가운데서는 제명 건수가 그렇게 눈에 띄지 않았다.
Since the propriety of disfellowshiping had been made clear in 1952, the number of cases had not been so noticeable among Witnesses in India.

실제로 또 과학자들의 눈에 띄지 않았었죠. 자, 지금 이 오징어는 길이가 7미터에 달합니다.
Now this guy, this bigfin squid, is seven meters in length.

까마귀를 닮은 윤이나고 검은 깃털, 검은 색과 흰색이 번갈아가며 나오는 줄무늬, 혹은 밝은 빨강이 눈에 띄기도 한다.
They reveal a beautiful range of colors: glossy, dark plumage, reminiscent of crows, alternating strips of black and white, or splashes of bright red.

인간의 시간, 산업의 시간을 오랜 조류가 흐르는 시간으로 시험하는 겁니다. 누구든 상관 없는 어느 특정한 몸의 기억을 마치 기계적으로 대량 생산하듯 여러 차례 복제하여 바다로 1마일 나아가, 3제곱마일의 공간에 배치했습니다. 이들은 밤낮으로 다른 형태를 띄며 사라집니다.
Human time, industrial time, tested against the time of the tides, in which these memories of a particular body, that could be any body, multiplied as in the time of mechanical reproduction, many times, placed over three square miles, a mile out to sea, disappearing, in different conditions of day and night.

살충제에 대한 곤충들의 저항력이 너무나 강해진 나머지, 과학자들은 집파리 집단에게 눈에 띄는 해로운 영향을 주지 않고 다량의 DDT를 먹일 수 있었다.
So effective had their resistance to pesticides become that scientists were able to feed colonies of houseflies large doses of DDT without apparent adverse effects.

(디모데 첫째 4:15, 성경[가톨릭판]) 그와 마찬가지로 부지런히 노력하면 당신의 성적도 눈에 띄게 좋아질 것입니다.
(1 Timothy 4:15, Phillips) Similarly, with diligent effort, your academic progress will be evident.

작가인 밴스 패카드도 다음과 같이 유사한 보고를 한다. “지난 20년 동안, 우리의 공립 학교, 특히 도시의 학교에서 일어난 가장 눈에 띄는 변화는 대혼란 상태의 전반적인 증가다.
Writer Vance Packard similarly reports: “A general rise in pandemonium is the most conspicuous change that has occurred in our public schools, especially urban schools, in the past two decades.

차이점이 더 눈에 띄곤 합니다. 바로 이 차이에 의해 정체성을 찾기 때문이죠.
I think people are very similar, but I also think that we have trouble seeing that.

성서의 가르침에 따라 살아가기 위해 그들이 기울이는 노력은 다른 사람들의 눈에 띄게 됩니다.
Their efforts to pattern their lives after the teachings of the Bible are noticed by others.

눈에 띄는 은하이기 때문에 저는 이것를 은하 세계의 프리마돈나라고 부르고 싶습니다.
I like to call these the prima donna of the galaxy world, because they are kind of show offs.

놀랍게도 거기서 많은 사람이 눈에 띄었습니다.
To my surprise I saw a great crowd there.

두 가지가 눈에 띕니다.
Two things leap out at me.

크로뮴을 함유하여 녹색을 띄는 에메랄드와는 달리, 녹옥수의 색은 작은 포유물의 형태로 분산되어 있는 소량의 니켈 화합물에서 온다.
Unlike emerald which owes its green color to the presence of chromium, the color of chrysoprase is due to trace amounts of nickel compounds in the form of very small inclusions.

파랑비늘돔은 산호초에 사는 가장 눈에 잘 띄고 매력적인 물고기 중 하나입니다.
The parrot fish is one of the most visible and attractive fish of the reef.

올바른 표준에 따라 생활하면 그렇게 살려고 노력하는 사람들의 눈에 띄게 되고, 결국 그들과 친한 친구가 될 것입니다!
In the end, they will make the best kind of friends!

그 경우 눈에 띌만한 관심을 불러일으켰다는 기록은 없으나 개인적인 증거와 「구출」이라는 서적, 「왕국, 세상의 희망」이라는 소책자가 그 나라의 거의 모든 통치자들에게 전해졌다.
Although there is no record of any outstanding interest aroused on that occasion, a personal testimony and copies of the book Vindication and the booklet The Kingdom, the Hope of the World were given to almost all the rulers in this country.

다음과 같은 신문 표제가 번쩍 눈에 띄었다. “시드니 시 공회당 사용을 거절당한 여호와의 증인—러더퍼드 판사 입국 금지.”
Newspaper headlines flashed: “Jehovah’s Witnesses Refused Sydney Town Hall —Judge Rutherford Not Permitted to Land.”

절기들, 성막 및 희생을 포함한 율법의 여러 부면들은 앞에 오는 더 큰 것들을 상징하는 그림자의 성격을 띄고 있었다.
Various aspects of the Law, including festivals, the tabernacle and sacrifices, had a shadow that represented greater things to come.

학생들에게 카드나 종이에 다음 질문을 적고 그것을 눈에 잘 띄는 곳에 두라고 독려한다. 나는 오늘 어떻게 예수 그리스도께서 나의 삶을 다스리시도록 할 것인가?
Encourage students to write the following question on a card or piece of paper and display it in a prominent place: How will I allow Jesus Christ to reign in my life today?

그와 비슷하게, 사람의 마음의 태도와 욕망도, 변질되기 시작하여 오랜 시간이 지나면 그로 인해 심각한 결과가 초래되거나 심지어 변질된 것이 다른 사람의 눈에 띄게 될 수 있습니다.
Similarly, the attitudes and desires of one’s heart may begin to deteriorate long before this results in serious consequences or is even noticed by others.

(높낮이를 식별하기 쉽도록 표고의 차이가 눈에 잘 띄게 표시하였습니다.)
(Elevations are visually enhanced to emphasize the scale.)

검은 색과 흰색이 번갈아가며 나오는 줄무늬, 혹은 밝은 빨강이 눈에 띄기도 한다.
Some dinosaurs had high crests on their heads, and others had long, dramatic tail feathers.

그들은 저녁 식사를 함께하자고 우리를 초대하곤 했지요. 하지만 우리는 어두울 때 사람들 눈에 띄지 않게 가야 했습니다.
They would have us over for dinner, but they had to do so under the cover of darkness.

살다 보면 이따금씩 마음에 드는 남자나 여자가 눈에 띌 것입니다.
Over the course of time, more than a few members of the opposite sex may catch your eye.