라루스 백과사전 oor Engels

라루스 백과사전

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Grand Dictionnaire Encyclopedique Larousse

voorbeelde

마침내, 시간이 경과하면서, “바빌론의 공식 신학자들은 신들의 계급을 어느 정도 분명하게 고정시켜서, 신들을 여러 삼신으로 나누었다”라고, 「신 라루스 신화 백과사전」은 알려 준다.
Finally, in course of time, “the official theologians of Babylon fixed the hierarchy of the gods more or less definitely, dividing them into triads,” says the New Larousse Encyclopedia of Mythology.

(「신 라루스 신화 백과사전」 [New Larousse Encyclopedia of Mythology]) 이집트의 삼신들 가운데 하나는 오시리스 신과 이시스 여신과 그들의 아들인 호루스로 이루어져 있었습니다.
(New Larousse Encyclopedia of Mythology) One Egyptian triad consisted of the god Osiris, the goddess Isis, and their son Horus.

「라루스 동물 백과사전」에 따르면 “어린 황새는 두달이 지나면 부모와 함께 처음으로 날 수 있게 되는데, 부모는 그 새끼들을 계속 지켜 보며 사냥하는 법을 가르친다”고 한다.
“Not until they are two months old,” states the Larousse Encyclopedia of Animal Life, “are the young storks able to make their first flight, accompanied by their parents, who still watch over them and teach them to hunt.”

이집트 신화에서 악의 신은 세트인데, 세트는 “길게 휘어진 주둥이와 곧게 뻗어 있는 사각형의 귀와 갈라져 있는 뻣뻣한 꼬리를 지닌 괴이한 짐승의 특징을 지니고 있는 것으로 표현되었”습니다.—「라루스 신화 백과사전」(Larousse Encyclopedia of Mythology).
In Egyptian mythology, Set was the god of evil, “represented as having the features of a fantastic beast with a thin, curved snout, straight, square-cut ears and a stiff forked tail.” —Larousse Encyclopedia of Mythology.

포르투갈어로 된 두권의 잘 알려진 백과 사전, 「델타 라루스 대 백과 사전」(Grande Enciclopediá Delta Larousse)과 「미라도르 인테르나시오날 백과 사전」(Enciclopedia Mirádor Internacional)은 알랑 카르데크가 1804년에서 1869년까지 살았던 프랑스 작가 이폴리트 레옹 데니자르 리바유의 필명이라고 알려 준다.
The Grande Enciclopédia Delta Larousse and the Enciclopédia Mirador Internacional, two well-known encyclopedias in the Portuguese language, tell us that Allan Kardec is the pseudonym of the French writer Hippolyte Léon Denizard Rivail, who lived from 1804 to 1869.

마크로네소스에서 사용된 “교정” 방법과 관련해서 그리스의 백과사전인 「파피루스 라루스 브리태니커」는 이렇게 알려 준다. “잔인한 고문 방법, ··· 문명화된 나라에서는 용인될 수 없는 생활환경, 교도관들이 수감자들에게 자행한 비열한 행동은 ··· 그리스 역사에 치욕스러운 일이다.”
Regarding the process of “reform” used in Makrónisos, the Greek encyclopedia Papyros Larousse Britannica observes: “The methods of cruel torture, . . . the living conditions, which are unacceptable for a civilized nation, and the guards’ degrading behavior toward inmates . . . are a disgrace to the history of Greece.”