라오스의 국가 oor Engels

라오스의 국가

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Pheng Xat Lao

voorbeelde

한국에 최종적으로 정착한 탈북 난민들은 장기간의 힘든 행로를 거쳐 온 경우가 많은데, 이 들 중에는 몽골, 태국, 베트남, 라오스와 버마 등 이동 경로에 있는 국가의 이민국 수용소에서 수 주에서 몇 달씩 체류한 경우도 있습니다.
Most of those who ultimately end up in South Korea go through long and treacherous journeys, which may include weeks or even months in immigration detention centers in transit countries such as Mongolia, Thailand, Vietnam, Laos and Burma.

과거 소련의 퇴보한 노동자국가 그리고 동구 , 월남, 라오스, 캄보디아, 중국 , 북한, 쿠바 등 기형화된 노동자국가의 집단적 소유체제를 우리는 무조건 방어해왔다.
We stand for the unconditional defense of the collectivized economies of the degenerated Soviet worker state and the deformed worker states of Eastern Europe, Vietnam, Laos, Cambodia, China, North Korea and Cuba against capitalist restoration.

맑스주의자들로서 우리는 제국주의자들의 공격과 내부의 반혁명에 맞서 북한 기형화된 노동자 국가(또한 중국, 쿠바, 라오스, 그리고 베트남의 기형화된 노동자 국가들)에 대한 무조건적인 군사적 방어를 견지한다.
As Marxists, we stand for the unconditional military defense of the North Korean deformed workers state—as well as the deformed workers states of China, Cuba, Laos and Vietnam—against imperialist attack and internal counterrevolution.

아세안 경제 공동체를 실현하는 제 1 단계로서, 동시에, 아세안 경제 공동체 (AEC)는 개발 격차를 해결하고 ASEAN 통합 및 다른 지역 이니셔티브에 대한 이니셔티브를 통해 캄보디아, 라오스, 미얀마, 베트남 등의 국가의 통합을 가속화 할 수 있습니다.
As a first step to realize the ASEAN Economic Community, At the same time, the ASEAN Economic Community (AEC) will address the development gap and accelerate the integration of the countries of Cambodia, Laos, Myanmar and VietNam through the Initiative for ASEAN Integration and other regional initiatives.

수주 후에 스탈린주의자에 의에 지도되던 농민에 기반을 둔 패테트 라오 게릴라 봉기세력들이 라오에서 권력을 장악했을 때, 우리는 스파르타시스트 동맹/미국의 청년신문에 "자신의 압도적으로 봉건적이고 심지어 전(前)봉건적인 부족적 생산관계를 가진, 스탈린주의자들에 의해 수립된 라오스 국가는 이웃해 있으면서, 보다 더 발전된 베트남과 중국의 기형화된 노동자 국가들 쪽으로 기울고, 두 국가들의 사회적 성격을 취하는 경향을 보이게 될 것이다"라고 썼다(청년 스파르타쿠스 33호, 1975년 6월).
When the Stalinist-led, peasant-based Pathet Lao guerrilla insurgents gained state power in Laos several weeks later, we wrote in the youth press of the Spartacist League/U.S.: "With its predominantly feudal and even pre-feudal tribal relations of production, a Laotian state established by the Stalinists would tend to lean on and take on the social character of the neighboring and more advanced Vietnamese and Chinese deformed workers states" (Young Spartacus No. 33, June 1975).

미국과 기타 제국주의 열강들은 북한과 중국, 베트남, 라오스 그리고 쿠바 등의 노동자 국가들에 자본가 지배와 제한없는 착취를 복구하려는 것에서 확고하다.
The U.S. and other imperialist powers are determined to restore capitalist rule and untrammeled exploitation to North Korea and the other workers states—China, Vietnam, Laos and Cuba.

하지만, 그 이후 여러 해 동안 우리는 라오스가 기형화된 노동자 국가이며 인도차이나 혁명의 승리 이래로 노동자 국가였다는 것에 대한 이해를 성문화하지 않았다.
However, in the subsequent years, we failed to codify the understanding that Laos is, and has been since the victory of the Indochinese Revolution, a deformed workers state.

선언에 대한 둘째 추가 사항은 중국, 북한, 베트남, 그리고 쿠바와 함께 현존하고 있는 관료적으로 기형화된 노동자국가들 중의 하나에 라오스를 포함시킨 것이다.
A second addition to the Declaration is the inclusion of Laos as one of the remaining bureaucratically deformed workers states along with China, North Korea, Vietnam and Cuba.

이들 국가들 - 뿐만 아니라 다른 남아 있는 기형화된 노동자 국가들인 쿠바, 베트남 그리고 라오스 - 에서의 자본주의의 전복과 몰수는 국제 프롤레타리아트를 위한 역사적 성취들이다.
The overturn and expropriation of capitalism in these countries—as well as in the other remaining deformed workers states of Cuba, Vietnam and Laos—are historic gains for the international proletariat.

2010 년 말까지, 아세안 내부에서의 거래는 여전히 낮았고, 외부에서의 무역은 대외 무역 수출의 각각 80%와 50%를 차지하는 라오스와 미얀마와 같은 예외국가를 제외하고는 낮았다. 2009 년 외국인 직접 투자 (FDI)에서는 3백79억달러였고, 2010 년에는 75,800,000,000달러로 약 두 배 증가했다.
Until the end of 2010, intra-ASEAN trade was still low as trade involved mainly exports to countries outside the region, with the exception of Laos and Myanmar, whose foreign trade was ASEAN-oriented.[106] In 2009, realised foreign direct investment (FDI) was US$37.9 billion and increased two-fold in 2010 to US$75.8 billion.

북한과 중국은 물론 쿠바, 베트남 그리고 라오스는 기형화된 노동자 국가들이다: 그들의 해당 자본가 계급 지배자들에 대한 몰수에 기초한 사회들이며, 그 지배가 노동계급 소유형식들 - 즉 생산의 국유화와 모든 외국무역에 대한 국가독점 - 에 의하여 대체된 사회들.
North Korea and China as well as Cuba, Vietnam and Laos are deformed workers states: societies based on the expropriation of their respective capitalist class rulers and where that rule was replaced by working-class property forms—i.e., the nationalization of production and a state monopoly on all foreign trade.

ONEA-GETI를 통해 캄보디아, 코트디부아르, 라오스, 세네갈, 우간다와 같은 비슷한 위험도를 가진 국가들이 제휴했다. 또한 당국들은 지역적 도시 지표의 초안과 같은 적절한 실행과 요소를 유용했다.
Through ONEA-GETI affiliated partners' countries with similar risk profiles such as Cambodia, Côte d'lvoire, Laos, Senegal and Uganda also benefited of good practices and tools such as the draft local urban indicators.

또한, 국가 개발 목표를 달성하기 위해 연수단은 향후 UNDP와 라오스 정부간의 협력 방안을 탐색했다. Facebook
Moreover, the delegates sought ways for further cooperation between the Lao government and UNDP to achieve national development goals. Facebook

좌파인 파테트라오의 군대가 북베트남과 연합해 라오스 정부군과 내전을 벌였고, 1975년 정권을 잡자 공산주의 국가인 라오 인민민주공화국을 공식적으로 설립하였다.
Shortly after independence, a long civil war ended the monarchy, when the Communist Pathet Lao movement came to power in 1975.

인도 차이나 북부의 옛 주, 코친 - 중국, Tciampa, 라오스 또는 Schan 미국, 그리고 캄보디아는 anciently 중국 제국의 일부를 형성, 이름있는 것은 거의 모든 국가의 이름이 파생되는에서 이렇게 Atchinez에서 호출 Tchin는했습니다.
Tonkin, Cochin-China, Tciampa, Laos or Schan States, and Cambodia, anciently formed part of the Chinese Empire, the name of which was Tchin, so called from Atchinez, from which the names of nearly all these countries are derived.

국가민방위재난안전교육원(NDTI)과 한국국제협력단(KOICA)은 캄보디아, 코티드부아르, 라오스, 세네갈, 우간다에서 17명의 공무원을 초청하여 재난위험경감, 기후변화와 지속가능발전목표 이행을 관통하는 각 국가계획과 전략을 개발하고 강화하기 위해 센다이강령 기준을 사용하는 방법에 대한 교육을 진행했다.
Enhancing capacity in countries with similar risk profiles NDTI-KOICA and ONEA-GETI enabling capacity of 17 government officials from Cambodia, Cote d'Ivoire, Laos, Senegal and Uganda received on how to use the Sendai Framework tools and strengthen or develop their national plans and strategies for coherent disaster risk reduction, climate change and sustainable development goals implementation.

일단 권력을 잡자 라오스 스탈린주의자들은 상대적으로 보다 강력하고 경제적으로 선진화된 베트남 기형화된 노동자 국가의 협력과 영향력 아래에서 프롤레타리아트적 소유 형식들에 기초한 정권을 수립하는 것으로 나아갔다.
Once in power, the Laotian Stalinists went on to establish a regime based on proletarian property forms, in conjunction with and under the influence of the relatively more powerful and economically advanced Vietnamese deformed workers state.

예술 창조 활동에 대한 자신의 공헌으로 2001년에 다꽝바오 조각가는 "베트남 – 라오스 우호 관계"작품, " 부온마투옷 묘지"조각상, "Xuan Trach 승전" (Vinh Phuc - 1947년 가을 및 겨울)조각상, "Nha Trang 승인"조각상으로 문학 예술 국가상을 수상하였다.
In 2001, Ta Quang Bao received a State Award for Literature and Art for his pieces "Vietnam-Laos friendship", "Buon Me Thuot cemetery", "Xuan Trach Victory", and "Nha Trang Victory". The Que Son victory monument.