라이벌 oor Engels

라이벌

/ra.i.bəl/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

rivalry

naamwoord

competitive situation

Soortgelyke frases

데드 온 어라이벌
dead on arrival

voorbeelde

이 경기장은 그리스에서 가장 유서 깊은 구장으로 손꼽히며, 그리스 국가대표팀의 홈구장으로 오랜 기간동안 사용되었으며, (가장 최근에 사용된 것은 UEFA 유로 2004 예선전 때였다) 파나티나이코스와 라이벌 관계가 있는 AEK와 올림피아코스를 여러 차례 수용하기도 했다.
It is considered one of the most historic stadiums in Greece, as it was used by the Greek national team as home ground for many years (most recently for the UEFA Euro 2004 qualifying matches) and even by Panathinaikos' biggest rivals, AEK Athens and Olympiacos, on various occasions.

2015년으로 봐서 더 높이 넘은 단 하나의 독일 선수는 1980년대의 뫼겐부르크의 라이벌 카를로 트렌하르트로 실외 2.37m(1984)와 실내 2.42m(1988)를 제거하였다.
As of 2015, the only German to have jumped higher is his 1980s rival Carlo Thränhardt, who cleared 2.37 m outdoors (1984) and 2.42 m indoors (1988).

올림피아코스와의 라이벌 관계는 그리스 축구 역사상 가장 성공적인 클럽들로 손꼽히는 두 클럽이라는 점에서 비롯되었다.
The rivalry with Piraeus based club Olympiacos stems from the rivalry between two of the most successful Greek football clubs.

이탈리아 남부에서 서로 라이벌 관계에 있는 이웃한 두 도시의 스포츠 팬들 사이에서 폭력 사태가 벌어져 일부 어린이를 포함하여 수많은 사상자가 발생했다.
Countless injuries and many deaths, including those of some children, were caused by a riot between rival sports fans from two neighboring cities in southern Italy.

등장 인물은 라이벌 패에 속해 있잖아?
These kids are in rival gangs, right?

반면에 데르비 디탈리아의 라이벌 인테르나치오날레에게서는 승리를 거두었지만, 유베는 겨울이 지난후 힘을 잃어버렸고, 특히 시칠리아를 연고로 하는 카타니아와 최근에 승격한 바리 같은 약팀들에게 덜미를 잡혔다.
Despite a win over Derby d'Italia rivals Internazionale, Juve embarked on a losing streak over the winter, notably against minor teams such as Sicilian side Catania and recently promoted Bari.

(비디오) 남자: 당신이 여기 찾아온 것은 한가지 이유 때문입니다. 그 이유는 당신의 사업 경쟁자나 라이벌, 악플러들, 아무튼 무슨 이유든 누구든지, 인터넷에 올라오지 못하게 하고 싶은 겁니다.
(Video) Man: So you're here for one reason, and that reason is because you need your business competitors, rivals, haters, or whatever the reason is, or who, they are to go down.

세 명의 라이벌들과의 경쟁 속에서 대통령이 된 것이죠. 그리고 그 다음에 그가 총선거를 이겼을 때, 그는 그 세명의 경쟁자들을 장관으로 임명하면서
And then when he won the general election, he stunned the nation even more by appointing each of these three rivals into his Cabinet.

시애틀과 샌프란시스코에 대한 이글스의 승리를 포함하여 여러 게임이 언급 되고 있으며, NFC 동부 라이벌인 워싱턴 레드스킨스와 뉴욕 자이언츠 두 곳 (싸움이 일어 났을 때 팻이 참석했던 게임) 중 2명과 시즌 마지막 경기에서 댈러스를 상대로 승리를 거두었다.
Several games are mentioned, including the Eagles' victories over Seattle and San Francisco, their losses to two of their NFC East rivals Washington Redskins and the New York Giants (which was the game Pat was attending when the fight broke out), and their victory over Dallas in the regular season's final game.

라이벌이죠 우리 희생자와요 칼드웰이 그녀를 죽였다고 생각하세요?
You think Caldwell could have killed her?

거대한 라이벌도 없었지요.
It's had no serious rivals.

레드삭스의 역사는 뉴욕 양키스와의 치열한 라이벌 의식으로 묘사되는데, 이는 북미 프로 스포츠계에서 가장 역사적이면서 격렬한 관계이다.
Red Sox history has also been marked by the team's intense rivalry with the New York Yankees, arguably the fiercest and most historic in North American professional sports.

1904년, 올랭피크 드 마르세유는 첫 '샹피오나 뒤 리토랄(Championnat du Littoral)'을 마르세유와 그 교외의 라이벌들을 꺾고 우승을 거두었고, 11번째 시즌의 프랑스 챔피언쉽 최종 라운드에 참여하였다.
In 1904, Olympique de Marseille won the first Championnat du Littoral, involving opposing teams from Marseille and its suburbs, and took part in the final rounds of the 11th French championship.

장 빅토르 마리 모로(Jean Victor Marie Moreau, 1763년 2월 14일 ~ 1813년 9월 2일)는 프랑스 장군이자 나폴레옹 보나파르트의 힘이 되어주었으나, 훗날 라이벌이 되어 미국으로 추방당했다.
Jean Victor Marie Moreau (14 February 1763 – 2 September 1813) was a French general who helped Napoleon Bonaparte to power, but later became a rival and was banished to the United States.

그들이 서로 자신들의 라이벌을 두려워하는 이유는 누가 보기에도 이해가 갔습니다.
The Americans are coming to me and saying, " We want you to make nice with these

베른하르트와 호른 역시 전투를 준비하였으나, 그들은 이제 서로 라이벌 관계였고, 서로 의견이 일치하지 않았다.
Bernhard and Horn also prepared for battle, but they were by now rivals and in disagreement with each other.

아마도 감독에게 가장 경잭적인 라이벌을 비방 할 수 있겠죠.
Maybe he'll badmouth his chief rival to the coach.

2012년 11월 17일, 밀리보예비치는 지역 라이벌 파르티잔을 상대로 인상적인 득점을 성공시켰다.
On 17 November 2012, Milivojević scored an impressive goal against city rivals Partizan.

하지만 그 비전과 함께 이것도 주려고 했죠, 우리 대부분은 역시 잘 모르지만 냉전의 가장 험악한 라이벌이었던 소비에트 연방이라는 파트너를 우리에게 제시한 거예요.
But along with that vision, he also tried to give us -- and most people don't know this, either -- he tried to give us a partner in the form of our fiercest Cold War rival, the Soviet Union.

1991년 소련이 해체된 후, 미국은 군사력에서 세계적으로 우월한 힘을 가졌으며, 경제적인 면에서 미국의 최대의 라이벌이라고 할 수 있는 일본은 침체의 국면에 접어들어 있었다.
After the dissolution of the Soviet Union in 1991, the United States was the world's dominant military power and Japan, sometimes seen as the largest economic rival to the U.S., was caught in a period of stagnation.

그는 오지 오헤이와 라이벌 관계에 있으며 그들은 종종 그들의 가게 앞에서 논쟁을 벌이기도 하는데 이를 타마코와 모치조가 해결해야 한다.
He has a rivalry with Gohei Ōji, and they are often seen in front of their shops arguing, to which Tamako and Mochizō have to resolve.

그녀는 자신이 다른 사람과 끊임없이 투쟁하고 있다고 생각하지만, 실제로는 아무도 토모를 라이벌로 보지 않는다.
They continue on to Redwall, though no one really takes the fox seriously.

그가 극우파 National Front를 놓치지 않을 것에 대한 확신을 보여주기 위해 말이죠. 그의 사회주의자 라이벌인 Francois Hollande가 결선투표에서 살아남기 위해 좌파쪽으로 움직이고 있긴 하지만 말이죠.
Sarkozy has been moving to the right to try to make sure he doesn't lose out to the farther right National front, much as Francois Hollande, his socialist rival, is moving to the left for the first round to try to make sure he survives into the runoff.

미국 넓이 뛰기 선수인 ‘윌리 화이트’는 1965년 전국 선수권 대회 때 자신의 최대 ‘라이벌’이 불공정하게 그 경기 출전이 거부되었다고 느꼈다.
Willye White, an American broad jumper, felt that her chief rival had been unfairly eliminated from competition at the 1965 national championships.

그는 자신의 구단과 국가대표로 최선을 다하고 있고, 저도 그렇지만, 우리 둘 사이에 라이벌 구도가 우리가 대표하는 소속 집단을 위해 최선을 다하는 데에서 나오는 것입니다." —크리스티아누 호날두, 메시와의 경쟁 구도에 대해 답하며.
He tries to do his best for his club and for his national team, as I do, and there is a degree of rivalry with both of us trying to do the best for the teams we represent." —Cristiano Ronaldo commenting on his rivalry with Messi.