라이프치히 oor Engels

라이프치히

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Leipzig

eienaam

몇 주 뒤에 교사 한 명은 라이프치히에서 열린 대회에 참석했습니다.
Several weeks later, one of the teachers attended a convention in Leipzig.

leipzig

몇 주 뒤에 교사 한 명은 라이프치히에서 열린 대회에 참석했습니다.
Several weeks later, one of the teachers attended a convention in Leipzig.

Soortgelyke frases

라이프치히 게반트하우스 관현악단
Leipzig Gewandhaus Orchestra

voorbeelde

예로서, ‘라이프치히’ 대학교의 저명한 교수 ‘프랜즈 델리취’ 씨는 이렇게 기록하였읍니다. “이 시와 같이 그 기원에 대하여 전통적인 증거를 그토록 시원스럽게 제시할 수 있는 고대의 문학 작품이 없다.
For instance, Franz Delitzsch, noted professor at the University of Leipzig, wrote: “There is hardly a literary monument of antiquity, which can so brilliantly justify the traditional testimony to its origin as this Psalm.

9시 39분, 독일 항공방위대의 지도부는 그 상황에서 라이프치히가 표적이 될 수도 있다고 보고, 드레스덴에 침입한 적의 항공기에게 경고했다.
At 21:39, the Reich Air Defence Leadership issued an enemy aircraft warning for Dresden, although, at that point, it was thought Leipzig might be the target.

슈티르너의 주저 유일자와 그 소유(독:Der Einzige und sein Eigenthum, 영:The Ego and Its Own)은 1844년 10월 라이프치히에서 출간 되었다.
Stirner's main work is The Ego and Its Own (Der Einzige und sein Eigenthum), which appeared in Leipzig in October 1844, with as year of publication mentioned 1845.

급진적인 개혁은 거부되었으며, 1989년 10월과 11월에 100만 명 이상의 동독 사람들이 라이프치히, 동베를린 및 기타 여러 도시에서 “우리가 인민이다”라고 외치면서 평화 시위를 벌였다.
Radical reforms were refused, and in October and November 1989, over a million East Germans peacefully demonstrated in Leipzig, East Berlin, and other cities, shouting: “We are the people.”

1946년에 전쟁 포로에서 풀려난 허버트는 독일 라이프치히에 살고 있던 아내와 세 딸에게 되돌아갔습니다.
In 1946, released as a prisoner of war, Herbert returned to his wife and three little daughters in Leipzig, Germany.

서유럽의 수많은 사람은 동유럽의 유서 깊은 도시들 즉 그 이름만 들어도 지나간 전성 시대를 연상케 되는 도시들—몇 군데만 열거하면, 부다페스트, 프라하, 부쿠레슈티, 바르샤바, 라이프치히—을 방문하고 싶어한다.
Millions in the West are anxious to visit the historic cities of Eastern Europe, cities whose names evoke a bygone age of glory —Budapest, Prague, Bucharest, Warsaw, and Leipzig, to name a few.

나는 1925년 6월 2일에 독일 라이프치히 근처의 루카라는 작은 마을에서 태어났습니다.
I was born on June 2, 1925, in the small town of Lucka near Leipzig, Germany.

지난 봄 라이프치히의 한 증인이 보낸 편지는 이렇게 설명해 준다. “한 주일 전만 해도 우리는 비밀리에 소량의 영적 양식을 수입하였습니다.
A letter received last spring from a Witness in Leipzig tells the story: “One week ago we were still secretly importing spiritual food in small amounts.

··· 더욱이 그 히브리어 기록은 순교자 팜필루스가 아주 열심히 수집한, 카이사레아의 도서 가운데 이날까지 보존되어 있다.”—“고대 그리스도교 문학사 본문과 연구”(Texte und Untersuchungen zur Geschichte der altchristlichen Literatur), 총서, 라이프치히, 1896년, 14권, 8, 9면에 게재되었고 E.
Moreover, the Hebrew itself is preserved to this day in the library at Caesarea, which the martyr Pamphilus so diligently collected.” —Translation from the Latin text edited by E.

1900년 1월 28일 DFB(Deutscher Fußball-Bund)가 86개의 클럽 대표들이 참석한 가운데 라이프치히에서 설립되었다.
The DFB (Deutscher Fußball-Bund) was founded on 28 January 1900 in Leipzig by representatives of 86 clubs.

라이프치히 재판은 폭넓게 선전되었고, 라디오로 방송되었다.
The Leipzig Trial was widely publicized and was broadcast on the radio.

그는 24세가 채 안 된 나이에 라이프치히 대학교에서 히브리어 교수가 되었습니다.
When he was barely 24 years old, he was appointed professor of Hebrew in Leipzig.

지금에 이르러서야 그 파괴의 정도가 드러나고 있는데, 라이프치히 북쪽으로 50킬로미터 떨어진 비터펠트는 필시 세계에서 가장 크게 오염된 지역에 있는 가장 심하게 오염된 도시일지 모른다는 의심스러운 명성을 얻고 있다.
Only now is the extent of the damage becoming apparent, giving Bitterfeld, 30 miles [50 km] north of Leipzig, the dubious distinction of possibly being the most seriously polluted city in probably the most polluted region in the world.

1990년의 독일 통일에 따라, 라이프치히 독일 문고와 프랑크푸르트 독일 도서관은 "독일 도서관"(Die Deutsche Bibliothek)으로 융합되었다.
With the reunification of Germany on 3 October 1990, the Deutsche Bücherei Leipzig and the Deutsche Bibliothek Frankfurt am Main were merged into a new institution, The German Library (Die Deutsche Bibliothek).

세클루챤은 라이프치히 대학교를 졸업하였으며, 프로테스탄트 가르침을 보급하여 가톨릭교회의 심기를 불편하게 한 전력이 있는 사람이었습니다.
Seklucjan was a graduate of the University of Leipzig and had a history of irritating the Catholic Church by spreading Protestant teachings.

이건 라이프치히 전투 ( the Battle of Leipzig ) 의 그림입니다.
This is actually an image of the Battle of Leipzig.

(신명 23:14) 일례로, 라이프치히에서는 현지 증인들이 경기장을 매우 깨끗이 청소하였으며, 대회를 마친 후에도 그렇게 하겠다고 약속하였습니다.
(Deuteronomy 23:14) To cite just one example, in Leipzig the local Witnesses did a fine job cleaning up the stadium, and they promised to do so again after the convention.

몇 주 뒤에 교사 한 명은 라이프치히에서 열린 대회에 참석했습니다.
Several weeks later, one of the teachers attended a convention in Leipzig.

전쟁 중에 부모는 독일 라이프치히의 바로 남동쪽에 있는 오샤츠로 이사하였습니다.
During the war, my parents moved to Oschatz, Germany, just southeast of Leipzig.

그리고 라이프치히 ( Leipzig ) 에서요. 그리고 여러분이 시간적으로 감이 잡히기 위하여
And at Leipzig, and just so you get a sense of time.

공군 사령관이자 폭격 사령관인 아서 해리스 (영국 언론에서는 '폭격기' 해리스란 별명이 붙었으며, 지역폭격의 열렬한 지지자로 잘 알려짐)는 견해를 구하고 켐니츠, 라이프치히, 드레스덴에 동시 공격을 하자고 제안했다.
Arthur Harris, AOC Bomber Command, nicknamed "Bomber" Harris in the British press, and known as an ardent supporter of area bombing, was asked for his view, and he proposed a simultaneous attack on Chemnitz, Leipzig and Dresden.

그는 1950년대에 라이프치히의 시장이었다.
He was the Mayor of Rajkot in the 1980s.

1827년 그는 그의 연구, Ovi Mammalium et Hominis genesi를 마치고 성 페테르스부르그 과학 아카데미에 제출하였다.(라이프치히에서 출판됨 ).
In 1827, he completed research Ovi Mammalium et Hominis genesi for St Petersburg's Academy of Science (published at Leipzig).

유럽 최초의 일간 신문은 1650년에 독일의 라이프치히에서 모습을 드러낸 「아인콤멘데 차이툰겐」(새로 들어온 뉴스)이었습니다.
The first daily newspaper in Europe was the Einkommende Zeitungen (Incoming News), which appeared in Leipzig, Germany, in 1650.

또한 라이프치히 대학교에서 과학적 종교 연구 분야를 담당하는 한 교수는, 이른바 분파라고 하는 종교에 대해 조사하기 위해 설치한 독일 정부의 한 분과와 관련하여, “왜 두 개의 거대 교회[로마 가톨릭 교회와 루터 교회]는 조사하지 않고 군소 종교들만 조사하는가?”
And a professor of the scientific study of religion at the university of Leipzig posed a pertinent question as regards a German government commission set up to investigate so-called religious sects, asking: “Why should only religious minorities come under scrutiny but not the two large churches [the Roman Catholic Church and the Lutheran Church]?”