라인 강 oor Engels

라인 강

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Rhine

eienaam

river that flows through Europe

유럽의 라인 강 유역에서도 메노파 교도들 및 그와 비슷한 집단들이 건너왔습니다.
Mennonites and kindred groups came from the Rhine country in Europe.

rhine

naamwoord

유럽의 라인 강 유역에서도 메노파 교도들 및 그와 비슷한 집단들이 건너왔습니다.
Mennonites and kindred groups came from the Rhine country in Europe.

voorbeelde

그들은 배를 타고 라인 강을 거슬러 올라가 브름스로 갔고, 거기서 일을 끝마쳤습니다.
They sailed up the river Rhine to Worms, where they finished their work.

티베리우스가 북방 왕이 되었을 때, 그의 조카 게르마니쿠스 카이사르는 라인 강에서 활약하고 있는 로마 군대의 사령관이었습니다.
When Tiberius became the king of the north, his nephew Germanicus Caesar was commander of the Roman troops on the Rhine River.

연합군은 라인 강을 4곳에서 도하했다.
The Allies crossed the Rhine at four points.

최근에 새로 지은 건물은 라인 강 유역 기슭에 있는 메켄하임에 위치해 있다.
A recent addition is located at Meckenheim on the edge of the Rhine River valley.

오늘날 어떤 사람들은 ‘라인’ 강을 “‘유럽’의 하수도”라고 부른다.
Today some persons refer to the Rhine as “Europe’s sewer.”

이제부터 라인 강을 씻어 주겠는가?”
Shall henceforth wash the river Rhine?”

작년 11월에 스위스의 한 화학 공장으로부터 30톤 가량의 화학 물질이 우발적으로 라인 강으로 쏟아져 들어왔다.
About 30 tons of chemicals from a Swiss chemical plant were accidentally washed into the Rhine River last November.

고 우리에게 물었다. 우리는 목적지가 ‘라인’ 강 유역의 ‘두이스부르크’ 쪽이라고 설명하였다.
We explained our destination to be on the Rhine, in the neighborhood of Duisburg.

지난 4월 독일의 라인 강 하류 유역에서 1756년 이래로 최악의 대지진이 발생하였다.
Last April the Lower Rhine basin in Germany experienced its severest earthquake since 1756.

‘라인’ 강에서 내가 마지막으로 수영한 것이 1949년이었다.
MY LAST swim in the Rhine River was in 1949.

세계에서 가장 아름다운 강에 속하는 것으로 간주되는 강은 ‘라인’ 강이다.
Considered one of the most beautiful rivers in the world is the Rhine.

‘라인’ 강 유역의 이 지역과 근처 지류인 ‘루르’에 공업 시설이 집중되어 유효 적절한 항구가 필요하게 되었다.
Concentration of industry along this part of the Rhine River and its nearby offshoot, the Ruhr, called for an efficient harbor.

366년 - 알레마니족이 얼어붙은 라인 강을 건너서 로마 제국을 침략하다.
366 – The Alemanni cross the frozen Rhine in large numbers, invading the Roman Empire.

하지만 그 정도의 극적인 규모로는 아니지만 독성 폐기물이 끊임없이 라인 강에 버려진다는 사실은 일반적으로 보도되지 않는 점이다.
What is not usually reported, however, is the fact that toxic wastes are regularly dumped into the Rhine on a less dramatic scale.

‘라인’ 강이 어떻게 변하였는가?
What Has Happened to the Rhine?

다음에 우리는 돌아서 ‘라인’ 강 쪽으로 다시 향하였다.
Then we turned around and headed back toward the Rhine.

310년에 콘스탄티누스 1세의 통치아래 다리가 쾰른에 라인강 너머로 건설되었다.
In 310 under emperor Constantine I a bridge was built over the Rhine at Cologne.

··· 장도츠 사고는 라인 강 280킬로미터에 심각한 환경 파괴를 일으켰다.”—「데어 슈피겔」.
The Sandoz accident has caused serious ecological damage to 280 kilometers [170 mi] of the Rhine.” —Der Spiegel.

자매는 스위스 쪽으로 흐르는 라인강 유역, 부흐스에 머물면서, 다리를 건너 날마다 리히텐슈타인으로 갔다.
She stayed in Buchs, on the Swiss side of the river Rhine, and daily walked across the bridge into Liechtenstein.

라인 강 하류의 쾰른에서 아헨 사이에 있는 분지는, 단일 매장지로서는 유럽에서 가장 규모가 큰 갈탄 매장 지역입니다.
The Cologne-Aachen basin on the Lower Rhine River is the largest single lignite region in Europe.

라인 강에 관하여도, 특히 장도츠 참사 이후, 같은 주장이 있었다.
The same claim has been made about the Rhine, especially after the Sandoz tragedy.

그러나 아무도 이러한 폐수 처리를 통해 ‘라인’ 강이 원래와 같은 깨끗한 상태로 회복될 것을 기대하지는 않는다.
No one expects these methods of sewage treatment to restore the Rhine to its original cleanness.

나는 1922년에 독일 라인 강 부근의 한 마을에서 태어났습니다.
I WAS born in 1922 in a village near the Rhine River in Germany.

나는 독일의 라인 강 바로 건너에 있는 프랑스의 한 도시, 스트라스부르행 기차를 탔다.
I took the train to Strasbourg, a French town just across the Rhine from Germany.

라인 강 서안에 남아있던 독일군 사단들은 큰 피해를 입었고 280,000명의 독일군이 포로로 잡혔다.
The German divisions that had remained on the west bank of the Rhine were cut to pieces, and 280,000 men were taken prisoner.