라자스탄 oor Engels

라자스탄

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Rajasthan

eienaam

a state in western India

라자스탄 주에서 금지령을 발표한 이유는 과도한 핸드폰 사용이 소녀들을 “망치지” 않도록 하기 위해서였다.
In Rajasthan, the ban was issued so that girls would not be “spoiled” by excessive use of cellphones.

Soortgelyke frases

라자스탄 주
Rajasthan

라자스탄주
rajasthan

voorbeelde

더 타임즈 오브 인디아에 따르면 이는 곧 라자스탄주 준주누 지구의 우다이푸르와티에서 18살 이하의 소녀들의 핸드폰 사용 금지령으로 이어졌다.
This was followed by a ban in August on mobile phones for girls under age 18 in Jhunjhunu district's Udaipurwati in Rajasthan, according to The Times of India.

빗물 집수 체계들은 라자스탄의 다른 영역에서도 사용되는데, 예를 들면 자이푸르 구역의 차우카 체계와 같은 것들이 있다.
Water harvesting systems are widely used in other areas of Rajasthan, as well, for example the chauka system from the Jaipur district.

라자스탄에서 일어난 일입니다.
I mean, it was incredible.

흰 대리석은 ‘라자스탄’의 ‘마크라나’로부터 그리고 붉은 사암(砂岩)은 ‘화테푸르 시크르’ 부근으로부터 종속 국가들에 의해 바쳐졌다.
White marble from Makrana, Rajasthan, and red sandstone from nearby Fatehpur Sikri were given by subject states.

라자스탄 주에서 금지령을 발표한 이유는 과도한 핸드폰 사용이 소녀들을 “망치지” 않도록 하기 위해서였다.
In Rajasthan, the ban was issued so that girls would not be “spoiled” by excessive use of cellphones.

자이 싱은 1688년에 인도의 라자스탄이라는 주에서 태어났습니다.
Jai Singh was born in 1688 in the Indian state of Rajasthan.

제 이야기는 약 2년 전의 바로 이곳 라자스탄에서 시작되지요.
My story begins right here actually in Rajasthan about two years ago.

자기 학생인 여섯 살 난 소녀에게 웹을 탐색하는 방법을 가르치고 있습니다. 이 소년은 인도 중부의 한가운데 삽니다. 그리고 여긴 라자스탄 마을인데 여기서 아이들은 자기들끼리 음악을 녹음하고 서로에게 들려주었습니다.
But I repeated this all over India and then through a large part of the world and noticed that children will learn to do what they want to learn to do.

라자스탄의 일부 지역에서는 심지어 그 수가 10명 중 9명이나 된다고 해요.
And in some parts of Rajasthan this number is as high as nine out of 10 girls being unaware of it.

빗물 모으는 일에 참여하고 있는 여자들, 인도 라자스탄, 2007년
Women working on a rainwater harvesting project, Rajasthan, India, 2007

샤크티라는 기록 영화는 인도의 라자스탄에서 있은 축제 때 촬영한 것인데, 이 곳에서는 해마다 8월이 되면 수십만 명의 뱀 숭배자들이 사막에서 집회를 갖는다.
A documentary movie, Shakti, was filmed at a festival in Rajasthan, India, where every August hundreds of thousands of snake worshipers meet in the desert.

이곳은 라자스탄의 시골입니다.
This is in Rajasthan, a rural village.

라자스탄(인도 북서부)에서 발생한 사건이죠. 백내장에 걸린 3 살짜리 고아 소녀를 보고 계십니다.
This is a three-year-old orphan girl who had cataracts.

그것 중 일부는 첨단 기술이고, 그리고 또 다른 일부는 저차원적인 재래 기술일 것입니다. 주민들이 지역정부의 지출 정보를 수집할 수 있게 하고 십만 개의 마을 벽에 그림을 그린 인도 라자스탄에서 운영되고 있는 MKSS와 같은 프로젝트는 마을 사람들을 초대하여 누가 국가의 급여 대상자인지 누가 죽었는지 알려줍니다. 서로를 이어주는, 어디에도 지어진 적이 없던 다리이죠. 그리고 시민 참여를 통해 정부와 시민이 함께 일하여 예산을 절약하고 참여하며 예산에 관여할 수 있게 됩니다.
Some of it's very high-tech, and some of it is extremely low-tech, such as the project that MKSS is running in Rajasthan, India, where they take the spending data of the state and paint it on 100,000 village walls, and then invite the villagers to come and comment who is on the government payroll, who's actually died, what are the bridges that have been built to nowhere, and to work together through civic engagement to save real money and participate and have access to that budget.

이 소년은 인도 중부의 한가운데 삽니다. 그리고 여긴 라자스탄 마을인데 여기서 아이들은 자기들끼리 음악을 녹음하고 서로에게 들려주었습니다. 아이들은 이 과정을 흠뻑 즐겼습니다.
This boy here in the middle of central India -- this is in a Rajasthan village, where the children recorded their own music and then played it back to each other and in the process, they've enjoyed themselves thoroughly.

하리하르는 라자스탄 사람들에게 팔려 어느 먼 곳에 있는 사원 코끼리가 될지도 모른다.
It may be that Harihar will be bought by people from Rajasthan to become a temple elephant in some faraway place.

대평원이 ‘히말라야’ 산맥 앞에 양쪽 끝을 부채 모양으로 하여 펼쳐져 있는데 동쪽으로는 비옥한 ‘갠지스’ 삼각지를, 그리고 서쪽으로는 비가 매우 적은 ‘라자스탄’ 사막을 포함하고 있다.
The Great Plains lay in front of the Himalayas, fanning out at both ends to include the fertile Ganges delta on the east and the semiarid desert of Rajasthan on the west.

1997년 이래로 페어리 퀸 익스프레스는 관광객들을 태우고 칙칙폭폭 소리를 내며 델리에서 라자스탄에 있는 알와르까지 143킬로미터를 운행하고 있다.
Since 1997, the Fairy Queen Express has been chugging along, carrying tourists the 89 miles [143 km] from Delhi to Alwar, in Rajasthan.

인도의 라자스탄 주(州)에서는 목초지가 급속히 사라져 가고 있습니다.
In the Indian state of Rajasthan, it is grazing land that is fast disappearing.

우리 가족은 ‘재풀’에서 멀지 않은 북‘인도’ ‘라자스탄’ 사막의 한 지역에 서식하고 있는 공작 가운데 조그만 떼에 속한다.
Our family belongs to a small flock of peafowl living in a section of the Rajasthan desert of north India, not far from Jaipur.

자이푸르 시의 비둘기를 연구한 결과로 도시의 오염 상태를 측정하는 데 비둘기를 이용할 수 있음을 알게 되었다고 인도 북부 라자스탄 대학교의 연구원들은 말한다.
Studies conducted on pigeons in Jaipur city show that these birds can be used to measure city pollution, say researchers at the University of Rajasthan, in northern India.

Erika Mann과 Lanny Mann 부부는 B10으로 테스트 촬영할 첫 번째 장소로 비좁고 붐비는 조드푸르의 골목을 택했다. 이곳에서 동료 웨딩 전문 포토그래퍼인 Joseph Radhik과 그의 아내인 Devika의 낭만적인 이미지를 포착하기로 했다. 인도 라자스탄 주의 중심에는 아름다운 '블루 시티' 조드푸르가 자리하고 있다.
Erika and Lanny Mann take to the narrow, crowded streets of Jodhpur to experience the B10 for the first time, capturing romantic images of fellow wedding photographer Joseph Radhik and his wife, Devika. At the heart of the Indian state of Rajasthan lies the beautiful blue city of Jodhpur.