라틴 제국 oor Engels

라틴 제국

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Latin Empire

voorbeelde

교황 인노켄티우스 3세와 라틴 제국의 황제 앙리와 같은 외국인들은 공식적인 편지에서 '불가리아' 혹은 '불가리아 제국'으로 언급했다.
Pope Innocent III and other foreigners such as the Latin Emperor Henry mentioned the state as Bulgaria and the Bulgarian Empire in official letters.

프라에펙투스는 13 세기 초까지 기능과 권한을 상대적으로 온전한체 계속 유지했으며, 1204년 제4차 십자군으로 콘스탄티노플이 점령당한 후 라틴 제국에서도 살아남았을 가능성이 있다.
The office continued until the early 13th century with its functions and authority relatively intact, and may possibly have survived into the Latin Empire following the capture of the city in the Fourth Crusade in 1204, being equated in Latin with the castellanus of the city.

그의 첫 재임 기간에 콘스탄티노폴리스 함락과 피에르 2세 드 쿠르트네의 기이한 죽음으로, 티에폴로는 라틴 제국의 실질적인 통치자였으며, 제국을 대신하여 이집트와 셀주크 투르크등과의 조약들을 협상하였다.
During his first term, following the capture and mysterious end of Peter of Courtenay, Tiepolo acted as de facto ruler of the Latin Empire, negotiating treaties on behalf of the Empire with Egypt and the Seljuk Turks.

‘라틴 아메리카’ 제국(諸國)에서는 엄격한 낙태법이 시행되고 있다.
Latin American countries have strict abortion laws.

은퇴하고서 ‘라틴 아메리카’ 제국으로 가는 사람들도 꽤 많다.
A number of individuals move to Latin-American countries when they retire.

다른 나라들, 특히 ‘라틴 아메리카’ 제국들과 ‘아프리카’의 일부 나라들은 200‘마일’ 어로 영해권을 주장하고 있다.
Other nations, too, notably those of Latin America and some in Africa, now claim 200-mile territorial fishing water limits.

‘라틴 아메리카’ 제국들이 연합국을 지지하였으므로, 우리는 얼마 후 ‘오스트리아’ 국경 근처의 수용소에 근 2년간 수용되게 되었읍니다.
Since Latin America was supporting the Allies, we were later put in a concentration camp on the Austrian border for almost two years.

하지만, 비록 니케아 제국은 라틴인들을 제물로 강해지고, 셀주크인들은 약해졌지만, 최종적으로는 오스만 제국이 이끄는 튀르크인들이 100년 뒤에 비잔티움의 소아시아를 모두 정복했다.
However, even though the Nicaean Empire would strengthen (at the cost of the Latins) and the Seljuks would weaken, the Turks, under Ottoman leadership, would ultimately conquer Byzantine Asia Minor a little over 100 years later.

그러나 「‘히브리’-희랍어 성경」이 ‘로마’ 제국의 ‘라틴’어로 번역되었을 때 그 번역판에 ‘미니스테르’(minister)란 말이 나타나 있었읍니다.
But when the Hebrew-Greek Scriptures were translated into the Latin of the Roman Empire, then the word minister appeared in that translation.

스파니아 (라틴어: Provincia Spaniae)는 비잔틴 제국의 속령으로서 552년부터 624년까지의 스페인을 지칭한다.
They established Spania, a province of the Byzantine Empire from 552 until 624.

또 선제후들의 아들들은 제국의 공용어, 즉 독일어, 라틴어, 이탈리아어, 체코어를 익혀야 했다.
Also their sons were to know the imperial languages – German, Latin, Italian, and Czech.

“소금”(영어로 salt)에 해당하는 ‘라틴’어 단어는 ‘살’(sal)인데, ‘로마’ 제국 시대에는 군인들이 급료(살라리움)의 일부로 소금을 받았읍니다.
The Latin word for “salt” is sal, and in the days of imperial Rome, troops received part of their pay (salarium) in salt.

비잔틴 제국의 법 체계는 나폴레옹 법전을 통해 라틴 아메리카와 다른 나라들로 전해졌으며, 그 지역에서 아직도 큰 영향을 미치고 있습니다.
Via the Code Napoléon, Byzantine legal precepts were transmitted to Latin America and other countries, where they still hold sway.

1865년 12월 23일자로 프랑스 제2제국, 벨기에, 이탈리아 왕국, 스위스가 라틴 통화 동맹 설립에 대해 동의하면서 은 4.5 그램 혹은 0.290322의 금으로 통화를 국가별로 통용될 수 있도록 하는 조건에 서명했다.
In 1865, France, Belgium, Italy, and Switzerland formed the Latin Monetary Union, in which they agreed to value their national currencies to a standard of 4.5 grams of silver or 0.290322 grams of gold.

라틴 제국 이 콘스탄티노폴리스에 건국되면서 동로마 난민들은 동로마 제국의 후계 국가들을 건설하기 시작했는데, 그 중 가장 대표적인 것이 알렉시오스 3세의 친척인 테오도로스 라스카리스 가 세운 니케아 제국 이다.
Meanwhile, the Latin Empire of Constantinople was established, and Byzantine refugees founded their own successor states, the most notable of these being the Empire of Nicaea under Theodore Lascaris (a relative of Alexius III ), the Empire of Trebizond , and the Despotate of Epirus .

‘아시아’, ‘아프리카’ 심지어 ‘라틴 아메리카’의 여러 지역에서까지, 많은 지도자들과 백성들은 서구 제국의 경제적, 정치적, 그리고 종교적 행위에 대하여 점차 반대를 나타내고 있다.
In various parts of Asia, Africa and even Latin America now, many leaders and their peoples are displaying a growing opposition to the economic, political and religious practices of Western nations.

··· ‘구 로마’ 대신에 ‘신 로마’ 곧 콘스탄티노플을 제국의 수도로 세운 일(330년)로 인해 그리스 동방 교회와 라틴 서방 교회간에 경쟁을 하게 할 씨가 심어졌다.”—「종교 백과 사전」.
The founding of Constantinople, the ‘new Rome’ (330), displacing the ‘old Rome’ as imperial capital, sowed the seeds of a future ecclesiastical rivalry between the Greek East and the Latin West.” —The Encyclopedia of Religion.

본부를 ‘로마’에 둔 서부 ‘라틴’ 지방은 거의 전부가 ‘아다나시우스’파였으며, 희랍의 영향을 받은 동부의 ‘로마’ 제국은 대부분이 ‘아리우스’파였다. 이 지방은 결국 ‘콘스탄티노풀’이 본부가 되었다.
The Latin West, with its headquarters in Rome, was almost wholly Athanasian, whereas the Hellenized or Grecianized Eastern part of the Roman Empire was largely Arian, with its headquarters eventually at Constantinople.

로마가 기독교 세계의 수도로서의 영광을 되찾기 위한 르네상스 계획의 일환으로 율리오 2세는 스스로 라틴-기독교 제국을 이끌어가는 교황으로서 자신의 위엄을 마치 황제와 같이 드높여 만인에게 드러내 보이고자 많은 노력을 기울였다.
As part of the Renaissance programme of reestablishing the glory of antiquity for the Christian capital, Rome, Julius II took considerable effort to present himself as a sort of emperor-pope, capable of leading a Latin-Christian empire.

퀸틸루스(Quintillus, 라틴어: Marcus Aurelius Claudius Quintillus Augustus 마르쿠스 아우렐리우스 클라디우스 퀸틸루스 아우구스츠, 212년 경 ~ 270년 4월)는 270년에 수개월 간 통치한 로마 제국의 황제였다.
Quintillus (Latin: Marcus Aurelius Claudius Quintillus Augustus; Died April 270) was Roman Emperor for a few months in 270.

라스카리스 황조 가 세운 니카이아 제국은 1261년에 라틴인을 몰아내고 콘스탄티노폴리스를 되찾았고 에페이로스를 무찌른 덕에 미카엘 8세 팔라이올로고스 치세에 로마 제국은 짧게나마 부흥했으나 전쟁으로 피폐해진 제국은 당시 주변을 둘러싼 적들을 막을 준비가 제대로 되어있지 못했다. 미카엘 황제는 라틴인과 계속전쟁하고자 농민에게 중과세해 분노를 샀다.[101] 제4차 십자군 탓에 피해한 수도를 복구하고자 대규모 건설 사업이 이루어졌지만, 이런 일은 이성을 상실하고 시비를 판단하지 않고 무조건 수용하여 신뢰하는 가지들의 침략에 시달리던 소아시아 농민에게는 전혀 위안이 되지 못했다.
The Empire of Nicaea, founded by the Laskarid dynasty , managed to reclaim Constantinople from the Latins in 1261 and defeat Epirus. This led to a short-lived revival of Byzantine fortunes under Michael VIII Palaiologos , but the war-ravaged Empire was ill-equipped to deal with the enemies that now surrounded it. To maintain his campaigns against the Latins, Michael pulled troops from Asia Minor and levied crippling taxes on the peasantry, causing much resentment.[162] Massive construction projects were completed in Constantinople to repair the damage of the Fourth Crusade, but none of these initiatives was of any comfort to the farmers in Asia Minor suffering raids from Muslim ghazis.

1263년경. 라스카리스 황조 가 세운 니카이아 제국은 1261년에 라틴인을 몰아내고 콘스탄티노폴리스를 되찾았고 에페이로스를 무찌른 덕에 미카엘 8세 팔라이올로고스 치세에 로마 제국은 짧게나마 부흥했으나 전쟁으로 피폐해진 제국은 당시 주변을 둘러싼 적들을 막을 준비가 제대로 되어있지 못했다. 미카엘 황제는 라틴인과 계속전쟁하고자 농민에게 중과세해 분노를 샀다.[102] 제4차 십자군 탓에 피해한 수도를 복구하고자 대규모 건설 사업이 이루어졌지만, 이런 일은 이성을 상실하고 시비를 판단하지 않고 무조건 수용하여 신뢰하는 가지들의 침략에 시달리던 소아시아 농민에게는 전혀 위안이 되지 못했다.
The Empire of Nicaea, founded by the Laskarid dynasty , managed to effect the Recapture of Constantinople from the Latins in 1261 and defeat Epirus. This led to a short-lived revival of Byzantine fortunes under Michael VIII Palaiologos but the war-ravaged Empire was ill-equipped to deal with the enemies that surrounded it. To maintain his campaigns against the Latins, Michael pulled troops from Asia Minor and levied crippling taxes on the peasantry, causing much resentment.[164] Massive construction projects were completed in Constantinople to repair the damage of the Fourth Crusade but none of these initiatives was of any comfort to the farmers in Asia Minor suffering raids from Muslim ghazis.[165]